Vihan nyrkki oor Engels

Vihan nyrkki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Fist of Fury

voorbeelde

Pistä viha siihen nyrkkiin.
Put your hatred in your fist!

Suojaa suloista Robiani isojen poikien vihalta ja nyrkeiltä.
Protect my sweet Rob from the anger and fists of bigger boys.

Viha on nyrkki, joka iskee veljen maahan.
Hate is the fist that would lay his brother low!

Oli kohtaloni sitten tuta Boriksen nyrkkien viha tai riutua elämässä, jollaista en halunnut, minut on ajettu nurkkaan.
Whether that fate is a wrath-of-God-like beating from Boris there, or just wasting away in a life I never intended to live, it's got me cornered now.

Tuhannet katselijat kääntyivät Caesarin puoleen, heidän silmistään säihkyi viha ja kädet pusertuivat nyrkeiksi.
Thousands of spectators turned to Cæsar with flashes of anger in their eyes and with clinched fists.

— Eikä murhayritys nyrkillä, veitsellä, rehellisyydellä vihassa ja rakkaudessa!
— and not an attempt with fist, with knife, with honesty in hatred and love!

Vihan nyrkki (viittaukset)
Fist of Fury (links)

Se ajatus nostatti joka kerta voimakkaan vihan tunteen, hänen sormensa puristautuivat nyrkkeihin, kynnet painautuivat ihoa vasten ja jättivät siihen jäljen.
This thought always caused the strong feeling of anger, his fingers curled inside his palm, nails leaving marks on his skin, almost breaking through it.

Levinin käydessä pihalla oli sattunut tapaus, joka yhtäkkiä murskasi Darja Aleksandrovnan äskeisen onnen ja ylpeyden lapsistaan; Grisa ja Tanja olivat ruvenneet tappelemaan pallosta. Kuultuaan huutoa lastenkamarista Darja Aleksandrovna oli juossut sinne ja saanut nähdä kauhean näyn: Tanja piti G risaa tukasta ja Grisa löi vihasta hurjana Tanjaa nyrkillä mihin sattui.
While Levin had been outside, an incident had occurred which had utterly shattered all the happiness she had been feeling that day, and her pride in her children. Grisha and Tanya had been fighting over a ball. Darya Alexandrovna, hearing a scream in the nursery, ran in and saw a terrible sight.

Voi, kuinka kauan, tämän maailman kapinalliset ihmiset, te luulette voivanne ravistaa nyrkkiänne Luojallenne, MINULLE, YAHU’VAHille, ja minun pyhyyden mieheni ja naiseni, samalla kun poljette Minun Pyhiä kirjoituksiani jalkojenne alle pilkkauksessa ja vihassa kaikkea kohtaan mikä on Pyhää?
Oh how long rebellious people of this earth, do you think you can shake your fist at your Creator I, YAHUVEH, and MY Men and women of Holiness while trampling MY Holy scriptures under your feet in mockery and hatred for all that is Holy?