Yhdysvaltain hallitus oor Engels

Yhdysvaltain hallitus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

U.S.

naamwoord

Yhdysvaltain hallitus oli juuri alkanut myöntää viiden vuoden passeja.
The U.S. government had just begun to issue five-year passports.

U.S. government

naamwoord

Yhdysvaltain hallitus oli juuri alkanut myöntää viiden vuoden passeja.
The U.S. government had just begun to issue five-year passports.

US Government

naamwoord

Monta vuotta sitten Yhdysvaltain hallitus nimitti syövän torjunnan tiennäyttäjähankkeeksi.
Many years ago, the US Government designated the fight against cancer as a lighthouse project.

United States

naamwoord

Olen tyytyväinen siihen, että myös Yhdysvaltain hallitus on tullut tähän tulokseen.
I am happy that the government of the United States has also come to this conclusion.

United States government

naamwoord

Yhdysvaltain hallitus otti käyttöön monia avustusohjelmia yrittäessään voittaa talouskriisin.
The United States government established many relief programs to try to turn the tide on the economic crisis.

voorbeelde

Ryhmäni epäilee, edellyttääkö turvallisuus todella, että Yhdysvaltain hallitus tietää mieliruokamme.
My Group questions whether security really demands that the United States Government knows our dietary preferences.

Yhdysvaltain hallitus!
The U.S. government!

Yhdysvaltain hallitus, EU, Kilpi...
The United States Government, the E.U., the D.R.T.C., S.H.l.E.L.D.

Nähtävästi erään korkea-arvoisen upseerin suosituksesta alkoi Yhdysvaltain hallitus lopulta kiinnittää vakavasti huomiota ufoihin.
Apparently at the recommendation of a high-ranking military officer, UFO’s eventually received official attention by the U.S. government.

Komissiolla ei ole tietoa, että Yhdysvaltain hallitus olisi julkaissut tällaisen toimintaohjeen tai vahvistanut sen olemassaolon virallisesti.
The Commission is not aware of any publication or official confirmation of this Directive by the United States government.

On kiinnostavaa, että Yhdysvaltain hallitus otaksuu asiakkaiden antavan tietyn prosentin laskusta juomarahaksi ravintoloissa ja joissakin muissa paikoissa.
Interestingly, the U.S. government assumes that customers will leave a certain percentage of the bill as a tip in restaurants and in certain other places.

Yhdysvaltain hallitus on oikeutetusti huolestunut
The United States government is justifiably concerned

Kuulemamme mukaan Yhdysvaltain hallitus säilyttää kerättyjä tietoja jopa neljänkymmenen vuoden ajan.
We have furthermore been informed that the US Government keeps the data on file for up to 40 years.

[34] Esimerkiksi Yhdysvaltain hallitus on hiljattain antanut kaksi kymmenen vuoden sopimusta kahdelle kaupalliselle satelliittikuvia tuottavalle yritykselle.
[34] It refers notably to the two 10-year contracts recently awarded by the US government to two commercial satellite imaging companies.

Yhdysvaltain hallitus väittää, että eurooppalaisten hallitusten Airbusiin sijoittamat rahat rikkovat avustuksia koskevia WTO:n sääntöjä.
The US Government claims that money that the European governments have invested in Airbus infringe WTO rules on subsidies.

Television uutislähetykset paljastavat, että Yhdysvaltain hallitus uskoo ampumisen olleen terroriteko ja painostaa Marokon hallitusta ottamaan syylliset kiinni.
Glimpses of television news programs reveal that the US government considers the shooting a terrorist act and is pressuring the Moroccan government to apprehend the culprits.

Yhdysvaltain hallitus julkaisi äskettäin "vihreän kirjan" Internetin teknisestä hallinnoimisesta.
The US government has recently produced a green paper on the technical management of the Internet.

Yhdysvaltain hallitus rahoittaa täysin iskuryhmän toiminnan.
This task forces were fully funded and overseeing by the U.S. government.

Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Meksikon yhdysvaltain hallitus hyväksyy edellä mainitun."
I should be obliged if you would confirm that the Government of the United Mexican States is in agreement with the contents of this letter.’

Yhdysvaltain hallitus havaitsee pienen maan kokoisen kryptoniittimeteorin, joka on suuntaamassa kohti Maata.
The United States government discovers that a massive Kryptonite meteor is hurtling toward Earth.

Sinulla on Yhdysvaltain hallitus takanasi, Alex.
You've got the support of the United States government behind you, Alex.

Yhdysvaltain hallitus on evännyt Ghezalilta ja muilta vangeilta, joista useat tulevat EU:n alueelta, sotavangin aseman.
The US Administration has refused to grant him and his fellow prisoners, several of whom are from EU Member States, the status of prisoners of war.

Sen vuoksi on tietenkin täysin vastuutonta, että Yhdysvaltain hallitus torjui Kioton pöytäkirjan.
That is why the US administration' s rejection of the Kyoto protocol is, of course, also completely irresponsible.

Nykyään Yhdysvaltain hallitus voi kuunnella mitä vain.
Nowadays, the US government can listen to anything you say.

Yhdysvaltain hallitus (unioni) ei hyväksynyt osavaltioitten eroa ja katsoi Konfederaation muodostuneen laittomasti.
The government of the United States (the Union) rejected the claims of secession and considered the Confederacy illegally founded.

Sopimukset rahoitetaan 18,6 miljardista Yhdysvaltain dollarista, jotka Yhdysvaltain hallitus on myöntänyt Irakin avustus- ja jälleenrakennusrahastolle IRRFille.
These contracts will be funded from USD 18,6 billion committed to the Iraq Relief and Reconstruction Fund (IRRF) by the US Government.

EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖ, JAPANIN HALLITUS, VENÄJÄN FEDERAATION HALLITUS JA AMERIKAN YHDYSVALTAIN HALLITUS, jäljempänä "osapuolet", jotka
THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, THE GOVERNMENT OF JAPAN, THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA ('the parties`),

Mutta Yhdysvaltain hallitus ei vapauta minua.
But the U.S. government, they will not free me.

Hiljattain kongressissa järjestetyssä kuulemistilaisuudessa apulaisvaltiovarainministeri Summers todisti, että Yhdysvaltain hallitus on nyt vakuuttunut EMU: n toteutumisesta.
In a recent hearing in Congress the Under-Secretary of the Treasury, Mr Summers, testified that the US Government is now convinced that EMU will happen.

Yhdysvaltain hallitus lähetti alueelle myös huopia, telttoja ja muita tarpeellisia esineitä.
The American government also sent a number of blankets, tents and other supplies.