Yhdysvaltojen sisällissota oor Engels

Yhdysvaltojen sisällissota

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

American Civil War

naamwoord

United States Civil War

naamwoord

War between the States

naamwoord

voorbeelde

1861 – Yhdysvaltojen sisällissota: kuuden Yhdysvaltojen liittovaltiosta eroavan osavaltion edustajat kokoontuivat Montgomeryssa, Alabamassa ja muodostivat Konfereraation.
1861 – American Civil War: In Montgomery, Alabama, delegates from six break-away U.S. states meet and form the Confederate States of America.

Tuohon aikaan pohjoisvaltioiden ja etelävaltioiden välit olivat kiristymässä, ja sattui useita konflikteja, joista lopulta seurasi Yhdysvaltojen sisällissota.
At the time, tensions between the northern and the southern United States were growing, in a series of conflicts that eventually resulted in the American Civil War.

1864 – Yhdysvaltojen sisällissota: Pohjoisvaltioiden ratsuväki kukisti Etelävaltioiden joukot Tom's Brookissa Virginiassa.
1864 – American Civil War: Union cavalrymen defeat Confederate forces at Toms Brook, Virginia.

1861 – Yhdysvaltojen sisällissota: Yhdysvaltain kongressin hyväksymän Crittenden–Johnsonin päätöksen mukaan sotaa käytiin Unionin (liittovaltion) säilyttämiseksi eikä orjuuden lopettamiseksi.
1861 – American Civil War: The United States Congress passes the Crittenden–Johnson Resolution, stating that the war is being fought to preserve the Union and not to end slavery.

1864 – Yhdysvaltojen sisällissota: Pohjoisvaltioiden kenraali William Tecumseh Sherman alkoi polttaa Atlantaa maan tasalle valmisteluna marssilleen etelään.
1864 – American Civil War: General William Tecumseh Sherman begins burning Atlanta to the ground in preparation for his march to the sea.

1862 – Yhdysvaltojen sisällissota: Unionin joukot valtasivat Memphisin Tennesseessä.
1862 – American Civil War: Battle of Memphis: Union forces capture Memphis, Tennessee, from the Confederates.

1861 – Yhdysvaltojen sisällissota: Tennessee irtautui Unionista.
1861 – American Civil War: Tennessee secedes from the Union.

1863 – Yhdysvaltojen sisällissota: Charlestonissa Etelä-Carolinassa Pohjoisvaltioiden tykistö ja laivasto tulittivat Etelävaltioiden linnoitusta Fort Sumteria.
1863 – American Civil War: In Charleston, South Carolina, Union batteries and ships bombard Confederate-held Fort Sumter.

1863 – Yhdysvaltojen sisällissota: sukellusvene H. L. Hunley upposi koeajossa tappaen Horace Lawson Hunleyn (sukellusveneen keksijän) ja seitsenhenkisen miehistön.
October 15 – American Civil War: The Confederate submarine H. L. Hunley sinks during a test, killing Horace Lawson Hunley (its inventor) and a crew of seven.

Emme myöskään voi kutsua Yhdysvaltoja apuun joka kerta, kun Euroopassa puhkeaa sisällissota, kuten Bosnian ja Kosovon kohdalla.
Nor can we constantly call on the United States to come to our rescue when we are faced with a civil war on our own continent, as was the case in Bosnia and Kosovo.

Ne ilmaantuivat viimeksi vuonna 1970, jolloin Yhdysvaltojen joukot taistelivat vielä Vietnamissa, Nigerian sisällissota oli juuri loppunut, Salvador Allendesta oli tulossa Chilen presidentti ja Ranskan entinen presidentti Charles de Gaulle kuoli.
They last appeared in 1970 —when U.S. forces were still fighting in Vietnam, the civil war in Nigeria had just ended, Salvador Allende was about to become president of Chile, and former French president Charles de Gaulle died.

1861 – Yhdysvaltojen sisällissota: Yhdysvaltain kongressin hyväksymän Crittenden–Johnsonin päätöksen mukaan sotaa käytiin Unionin (liittovaltion) säilyttämiseksi eikä orjuuden lopettamiseksi.
1861 – American Civil War: The United States Congress passes the Crittenden-Johnson Resolution, stating that the war is being fought to preserve the Union and not to end slavery.

1863 – Yhdysvaltojen sisällissota: Pohjoisvaltioiden joukot hävisivät Bull Runin toisen taistelun.
1862 - American Civil War: Union forces are defeated in Second Battle of Bull Run

1861 – Yhdysvaltojen sisällissota alkoi Etelävaltioiden joukkojen hyökättyä Fort Sumterin linnoitusta vastaan Charlestonin satamassa, Etelä-Carolinassa.
1861 – The American Civil War begins when Fort Sumter, South Carolina, is attacked.

1864 – Yhdysvaltojen sisällissota: Pohjoisvaltioiden ratsuväki kukisti Etelävaltioiden joukot Tom's Brookissa Virginiassa.
1864 – American Civil War: Battle of Tom's Brook – Union cavalrymen in the Shenandoah Valley defeat Confederate forces at Tom's Brook, Virginia.

1861 – Yhdysvaltojen sisällissota alkoi Etelävaltioiden joukkojen hyökättyä Fort Sumterin linnoitusta vastaan Charlestonin satamassa, Etelä-Carolinassa.
1861 – American Civil War: The war begins with Confederate forces firing on Fort Sumter, in the harbor of Charleston, South Carolina.

1861 – Yhdysvaltojen sisällissota: kuuden Yhdysvaltojen liittovaltiosta eroavan osavaltion edustajat kokoontuivat Montgomeryssa, Alabamassa ja muodostivat Konfereraation.
1861 – American Civil War: In Montgomery, Alabama the Confederate States of America is formed by delegates from six break-away United States.

1862 – Yhdysvaltojen sisällissota: Etelävaltioiden ironclad CSS Virginian miehistö upotti oman aluksensa Norfolkin lähellä, jottei se joutuisi vihollisen käsiin.
1862 – American Civil War: The ironclad CSS Virginia is scuttled in the James River northwest of Norfolk, Virginia.

1863 – Yhdysvaltojen sisällissota: Pohjoisvaltioiden joukot hävisivät Bull Runin toisen taistelun.
1862 – American Civil War: Union forces are defeated in Second Battle of Bull Run.

9. huhtikuuta – Yhdysvaltojen sisällissota päättyi.
January 15 – American Civil War: United States forces capture Fort Fisher.

1863 – Yhdysvaltojen sisällissota: Vicksburgin piiritys alkoi (se päättyi 4. heinäkuuta).
1863 – American Civil War: The Siege of Vicksburg begins.

1862 – Yhdysvaltojen sisällissota: Unionin joukot valtasivat Memphisin Tennesseessä.
1862 - American Civil War: Union forces take Memphis, Tennessee from the Confederates.

1864 – Yhdysvaltojen sisällissota: Pohjoisvaltioiden kenraali William Tecumseh Sherman alkoi polttaa Atlantaa maan tasalle valmisteluna marssilleen etelään.
1864 – American Civil War: Union General William Tecumseh Sherman begins burning Atlanta, Georgia to the ground in preparation for his march south.

12. huhtikuuta – Konfederaatio hyökkäsi Fort Sumterin linnoitusta vastaan ja Yhdysvaltojen sisällissota alkoi.
April 12 – The American Civil War begins with the bombardment of Fort Sumter, South Carolina.

1864 – Yhdysvaltojen sisällissota: kenraali Nathan Bedford Forrestin johtamat Etelävaltioiden joukot surmasivat suurimman osan Fort Pillowissa Tennesseessä antautuneista mustista sotilaista.
1864 – American Civil War: The Battle of Fort Pillow: Confederate forces kill most of the African American soldiers that surrendered at Fort Pillow, Tennessee.