agami
trumpeter
agama oor Engels
agama
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
agama
en
lizard of the subfamily Agaminae
Mieti: Kun agama hyppää karhealta pinnalta, jolloin sen jalat eivät lipsu, se ensin vakauttaa ruumiinsa ja pitää häntänsä alhaalla.
Consider: When agamas jump from a coarse surface —which provides grip— they first stabilize their body and keep their tail downward.
agama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maksettuaan ensimmäisen noin 184 miljoonan pesetan (1105862,27 euron) suuruisen osuuden Semilla SA:lle ostajat (jotka olivat jo realisoineet AGAMA SA:n osto-optionsa) joutuivat taloudellisiin vaikeuksiin eivätkä voineet suorittaa maksujaan Semilla SA:lle.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
(8) AGAMA SA ilmoitti elokuussa 1990 keskeyttävänsä maksujen suorittamisen.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEurLex-2 EurLex-2
(16) Baleaarien aluehallitus päätti syyskuussa 1994 548 miljoonan pesetan (3293546,33 euron) osakepääoman korotuksesta. Kyseisestä määrästä 213 miljoonaa pesetaa (1280155,78 euroa) sijoitettiin uutena pääomana ja 335 miljoonaa pesetaa (2013390,55 euroa) AGAMA SA:n Semilla SA:lle kuuluvan ja Baleaarien aluehallitukselle siirretyn lainan konvertointina omaksi pääomaksi.
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
(52) Baleaarien aluehallitus takasi 500 miljoonan pesetan (3005060,52 euron) suuruisen lainan, jonka rahoituslaitos CAIXA(5) myönsi AGAMA SA:lle kesäkuussa 1994.
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
(78) Näin ollen AGAMA SA:lle toisella valtion toimenpiteellä myönnetty tuki täyttää myös tämän kaltaiseen tukeen niiden myöntämishetkellä sovelletut komission perusteet.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
(32) Valtion AGAMA SA:n hyväksi toteuttamista toimenpiteistä hyötyivät myös maidontuottajat, joille annettiin kyseisellä toimenpiteillä mahdollisuus jatkaa tuotantonsa jalostamista ja kaupanpitämistä, vaikka ne olivat sijoittautuneet saarille, joiden sijainti estää tuottajia toimittamasta maitoa rajaseuduille kilpailukykyisin hinnoin.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
(28) Sen jälkeen kun Semilla SA sai AGAMA SA:n takaisin, valtio päätti tervehdyttää yrityksen, jotta se voitaisiin myydä yksityiselle sektorille parhaaseen mahdolliseen hintaan, ja saikin tyydyttävän tuloksen.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
Passiivasta käytettiin 580 miljoonaa pesetaa (3485870,21 euroa) käyttöpääoman palauttamiseen maksamalla Granjas Brautin ja Granjas Son Seat SAT:n AGAMA SA:n omistajina ottamat lainat, ja 205 miljoonaa pesetaa (1232074,81 euroa) työpaikkojen vähentämisestä johtuvien korvausten maksamiseen työntekijöille. Nämä kokonaiskustannukset, 785 miljoonaa pesetaa (4717945,02 euroa), oli otettu kustannuksina huomioon edellä 15 kohdassa kuvatussa rakennemuutossuunnitelmassa.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
(67) Kaikki AGAMA SA:n saama tuki oli kuitenkin myönnetty ennen kyseistä ajankohtaa.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
(24) Koska Espanjan viranomaisilta ei saatu vastausta, komissio aloitti perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn ja esitti epäilynsä takuusta, jonka Baleaarien aluehallitus oli myöntänyt AGAMA SA:n CAIXA:lta saamalle lainalle, osakepääoman korotuksesta, jonka valtio teki julkisen yrityksen Semilla SA:n kautta, AGAMA SA:n rahoituslaitoksilta ja muilta luottolaitoksilta saamien velkojen perijäksi joutumisesta sekä sosiaaliturvakassan myöntämän lainan takaisinmaksun lykkäämisestä.
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoi, että jolleivät, Espanjan viranomaiset pysty muuta osoittamaan, viranomaisten AGAMA SA:lle myöntämät maksut olivat valtiontukea, ja pyysi Espanjan viranomaisia esittämään tuen numerot ja määrät.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Valtion osuus AGAMA SA:sta myytiin myöhemmin 677 miljoonasta pesetasta (4068851,65 eurosta), kun se oli ollut yhteensä 663 miljoonaa pesetaa (3984710,25 euroa), mikä koostui 606 miljoonasta pesetasta (3642133,35 eurosta) ja koroista, jotka voidaan eritellä seuraavasti: 176 miljoonan pesetan (1057781,30 euron) suuruiset lainat, joilla oli tarkoitus maksaa yksityisten rahoituslaitosten saatavat, ja 272 miljoonan pesetan (1634752,92 euron) suuruiset lainat, joilla oli tarkoitus maksaa maidontuottajien saatavat, ja 146 miljoonan pesetan (877477,67 euron) suuruinen pääomapanos AGAMA SA:n käyttöpääomaksi.
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
Agaman hännästä voi olla hyötyä suunniteltaessa ketterämpiä robotteja, joiden avulla voidaan etsiä eloonjääneitä maanjäristysten tai muiden luonnononnettomuuksien jälkeen.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityjw2019 jw2019
(36) Yhteisön ja Espanjan välinen maitotuotteiden kauppa on merkittävää, joten kyseiset toimenpiteet voivat vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kyseisen tuotteen kauppaan ja vääristää tai uhata vääristää kilpailua suosimalla AGAMA SA:ta.
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
(69) Tarkasteltaessa ensimmäistä valtion AGAMA SA:n hyväksi toteuttamaa toimenpidettä on todettava, että ulkopuolinen neuvonantaja teki elinkelpoisuustutkimuksen ja esitti siinä tarvittavat toimenpiteet, joita olivat henkilökunnan merkittävä vähentäminen, velkojien kanssa yrityksen velasta käydyt neuvottelut, joiden tuloksena suuri osa velkoja vapautettiin takaisinmaksuvelvollisuudesta, ja valtion päätös yrityksen osakepääoman korotuksesta.
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
(21) AGAMA SA vähensi työpaikkojen määrää merkittävästi (244:stä vuonna 1990 51:een vuonna 1997). Se vähensi myös maidontuotantokapasiteettiaan 30 prosenttia (35 miljoonasta litrasta vuonna 1990 22 miljoonaan litraan vuonna 1996).
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
(11) Lisäksi Semilla SA siirsi 7 päivänä toukokuuta 1991 AGAMA SA:lle käyttöpääomaksi 146 miljoonaa pesetaa (877477,67 euroa), jotka AGAMA SA maksaisi takaisin Semilla SA:lle.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
b) kilpailun vääristymisen estämiseksi tuotantokykyä vähennettiin 30 prosenttia, osa tuotannosta lopetettiin ja työpaikkoja vähennettiin; lisäksi AGAMA SA ei koskaan myynyt tuotantoaan alle tuotantokustannusten;
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Tämän käyttäytymisen ei kuitenkaan voida katsoa olleen AGAMA SA:n vastuulla, sillä se johtui vähittäismyyjien kaupallisesta strategiasta.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
(31) Espanjan viranomaiset esittivät vastauksena valituksen tekijän esittämään syytökseen, jonka mukaan AGAMA SA myi tuotteensa tuotantokustannuksia alhaisemmin hinnoin valtion tuen turvin, AGAMA SA:n myyntitositteita, jotka osoittavat, ettei edellä mainittu pitänyt paikkaansa.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
(42) Espanjan viranomaiset katsovat, että valtion AGAMA SA:n hyväksi toteuttamia toimenpiteitä voidaan verrata yksityisen sijoittajan käyttäytymiseen.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
Jos katsotaan, että kunkin lainan tukiosuus on 100 prosenttia sen määrästä pääomapanoksen lisäksi (kun otetaan huomioon, että AGAMA SA oli vaikeassa tilanteessa lainojen myöntämishetkellä), saadaan yhteensä 594 miljoonaa pesetaa (3570011,90 euroa).
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
(I) tuatarat SAURIA liskot Agamidae agamat Uromastyx spp.
Your boyfriend called againnot-set not-set
(50) AGAMA SA:n muut osakkaat kuin valtio (näiden osuus oli noin kolme prosenttia) osallistuivat myös osakepääoman korotukseen samassa suhteessa osuudestaan yrityksen pääomaan kuin valtio (osuus oli noin 16 miljoonaa pesetaa eli 96161,94 euroa).
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
(37) Valtio tuki ensimmäisenä kautena (elokuusta 1990 huhtikuuhun 1992) AGAMA SA:ta julkisen yrityksen Semilla SA:n kautta. Viimeksi mainittu myönsi AGAMA SA:lle 176 miljoonaa pesetaa (1057781,30 euroa) maksuksi veloista, joita AGAMA SA:lla oli rahoituslaitoksille.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.