aikataulun mukainen oor Engels

aikataulun mukainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scheduled

adjektief

Junan aikataulun mukainen paikka, jossa on tarkoitus olla tiettyyn aikaan.
A location identified in the schedule of a train where a specific time is identified.

voorbeelde

merkittävä osa kansainvälisestä liikenteestä, mukaan lukien vähintään yksi aikataulun mukainen asemalla pysähtyminen, tapahtuu yhteisön ulkopuolella, tai
a significant part of the international service, including at least one scheduled station stop, is operated outside the Community, or

kaksi tuntia, jos matkan aikataulun mukainen kesto on yli neljä tuntia mutta enintään kahdeksan tuntia;
two hours in the case of a scheduled journey of more than four hours, but not exceeding eight hours;

Menolennon aikataulun mukainen lähtöaika oli 14.11.2015 kello 15.15.
The outbound flight was scheduled to depart on 14 November 2014 at 15.15.

Pankkipäivä alkaa edellisen pankkipäivän iltana ja on seuraavan aikataulun mukainen:
The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule:

Junan aikataulun mukainen paikka, jossa on tarkoitus olla tiettyyn aikaan.
A location identified in the schedule of a train where a specific time is identified.

aikataulun mukainen päivä ja kellonaika, jolloin junan on tarkoitus lähteä infrastruktuurin hallinnon alaisesta paikasta,
scheduled departure date and time at IM location,

Aikataulun mukainen pysähtyminen
Scheduled stop

Kahdestatoista neuvotteluja käyvästä maasta kymmenellä on Göteborgissa sovitun aikataulun mukainen tavoitepäivämäärä liittymiselle.
Among the twelve negotiating countries, ten have target dates of accession compatible with the Göteborg timeframe.

— aikataulun mukainen lähtöaika
— Scheduled Departure time,

kaksi tuntia, jos matkan aikataulun mukainen kesto on yli neljä tuntia mutta enintään kahdeksan tuntia;
2 hours in the case of a scheduled journey of more than 4 hours, but not exceeding 8 hours;

aikataulun mukainen lähtöaika.
Scheduled Departure time.

— uuden aikataulun mukainen aika (verrattuna nykyiseen aikatauluun, jos aikataulunmuutoksia on useita),
— re-scheduled time (against current schedule if multiple reschedules),

— uuden aikataulun mukainen aika (verrattuna nykyiseen aikatauluun, jos aikataulua on muutettu useita kertoja),
— re-scheduled time (against current schedule if multiple re-schedules),

aikataulun mukainen saapumisaika (on-block),
scheduled time of arrival (on-block);

Rahoitustuen ehtona on sopimusjärjestelyssä määritettyjen uudistusten täysimääräinen ja aikataulun mukainen toteuttaminen.
The financial support would be conditional on the full and timely implementation of the reforms set out in the arrangement.

kolme tuntia, jos matkan aikataulun mukainen kesto on yli kahdeksan tuntia mutta enintään 24 tuntia; tai
3 hours in the case of a scheduled journey of more than 8 hours, but not exceeding 24 hours; or

Tapaukset koskivat Berliinin ja Brysselin välisiä lentoja, joiden aikataulun mukainen kesto oli puolitoista tuntia tai vähemmän.
These cases concerned flights from Berlin to Brussels, whose scheduled duration was less than or equal to one and a half hour.

4)aikataulun mukainen aika seurantapaikasta,
(4)Scheduled time at reporting point

”peruuttamisella” sitä, että aikataulun mukainen säännöllinen liikenne ei toteudu;
‘cancellation’ means the non-operation of a regular service which was previously scheduled;

l) 'peruuttamisella' sitä, että aikataulun mukainen lento, jolle ainakin yksi paikka oli varattu, ei toteudu.”
(l) “cancellation” means the non-operation of a flight which was previously planned and on which at least one place was reserved.’

päivä ja kellonaika, jolloin junan on aikataulun mukaisesti tarkoitus lähteä tietystä infrastruktuurin pisteestä tai aikataulun mukainen luovutusaika,
scheduled departure date and time at IM location or scheduled handover time,