ainutkertainen oor Engels

ainutkertainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

one

adjektief

Tämä on ainutkertainen mahdollisuutemme kuolevaisessa elämässä – tässä ja nyt.
This is our one and only chance at mortal life—here and now.

unmatched

adjektief

matchless

adjektief

nonpareil · peerless · unrivaled · unmatchable · unrivalled · one and only · one-shot · one-time

voorbeelde

Tämä on ainutkertainen tilanne.
This is just for one occasion and only one occasion.

(a) sertifikaatin ainutkertainen numero
a) the unique certificate number,

ainutkertainen todistuksen viitenumero;
a unique certificate reference number;

<Valmisteveron alaisen tuotteen luokan koodi> on oltava ainutkertainen samassa luettelossa <TOIMIJAN LUPA> tai <VEROTON VARASTO> olevassa luettelossa <VALMISTEVERON ALAISEN TUOTTEEN LUOKKA Koodi>
The <Excise Products Category Code> must be unique in the list of <EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code> inside the same <TRADER AUTHORISATION> or <TAX WAREHOUSE>

Minä olen kuulemma ainutkertainen.
Mine said it made me unique.

Lähetyksen ainutkertainen viitenumero
Unique consignment reference number

Lähetysmerkintöjen sijaan voidaan merkitä lähetyksen ainutkertainen viitenumero tai kuljetusasiakirjojen viitteet, joiden avulla kaikki lähetyksen sisältämät kollit voidaan tunnistaa selkeästi.
A UCR or the references in the transport document that allows for the unambiguous identification of all packages in the consignment may replace the shipping marks.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kullakin vesiviljelyn tuotantoyrityksellä ja luvan saaneella jalostuslaitoksella on ainutkertainen lupanumero.
Member States shall ensure that each aquaculture production business and authorised processing establishment has a unique authorisation number.

Arvo <Pyynnön korrelaatiotunniste> on ainutkertainen jokaisella jäsenvaltiolla
The value of <Request Correlation Identifier> is unique per Member State.

e) lähetyksen ainutkertainen viitenumero, kuljetusasiakirjan numero tai konossementin/lentorahtikirjan viite;
(e) the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

v) Italian esimerkki on ainutkertainen
(v) Italian example is unique

On tosiasia, että kyseinen laji on peräisin Afrikasta ja että mikäli kasveja – vaikka ne olisivatkin peräisin yksityisistä puutarhoista – ei voida erottaa lajikkeesta, jolle jalostaja hakee kasvinjalostajanoikeuksia, se merkitsee sitä, ettei kyseinen ’lajike’ ole ainutkertainen.
Fact is, this species originates from Africa, and if plants, even from a private garden are indistinguishable from a variety submitted for plant breeders’ rights, it means that the ‘variety’ is not unique.

Kullakin toimella on oltava ainutkertainen koodi.
Each operation shall have a unique code.

Lopuksi Italian esimerkki on ainutkertainen, eikä se todennäköisesti voi toistua muualla ETA-alueella.
Finally, the Italian example is unique and unlikely to be replicated across the EEA.

Tämä ei vaikuta velvollisuuteen saattaa käyttöturvallisuustiedotteet ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1907/2006 31 artiklan 9 kohdan mukaisesti eikä tapauksiin, joissa ainutkertainen koostumustunniste lisätään käyttöturvallisuustiedotteeseen asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VIII olevan A osan 5 kohdan mukaisesti.
This is without prejudice to the obligation to update the safety data sheets in accordance with Article 31(9) of Regulation (EC) No 1907/2006, and to the cases where the unique formula identifier is added to safety data sheets as provided for in section 5 of Part A of Annex VIII to Regulation (EC) No 1272/2008.

Alan uudistuksessa on vahvistettu lähestymistapa, jossa säilytetään korkeamman tasoinen ainutkertainen palkkio sonneille (210 euroa tukikelpoista eläintä kohti) ja kaksi palkkiota härille niiden elinaikana (150 euroa ikäluokkaa kohti).
The new reform of the sector has kept to this approach by retaining a single premium for bulls ( 210) and two premiums for steers ( 150 for both age ranges).

Kansallisesti myönnetty ainutkertainen koodi
Nationally assigned, unique code

Nykyinen tilanne on nimittäin ainutkertainen ainakin eurooppalaisten tutkintojen vertailtavuustarpeen kannalta.
In fact, the situation at this moment is unique, as far as assessing the need for the comparability of European qualifications is concerned.

On aiheellista antaa kullekin asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä luetellulle yhteisen tullitariffin tullien suspensiolle ainutkertainen sarjanumero, jotta kyseiset suspensiot voidaan tunnistaa paremmin.
It is appropriate to create a unique serial number for each CCT duty suspension listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to enable better identification of those suspensions.

lähetyksen ainutkertainen viitenumero, kuljetusasiakirjan numero tai konossementin/lentorahtikirjan viite;
the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

c) passin jokaiselle sivulle on painettava passin myöntävän jäsenvaltion ISO-maakoodi sekä ainutkertainen aakkosnumeerinen tunnus;
(c) the ISO country code of the Member State of issue followed by a unique alphanumeric code shall be printed on each page of the passport;

Ilmoituksen numero (ainutkertainen viite)
Declaration number (unique reference)

Rahaliitto, joka on toistaiseksi ainutkertainen maailmassa, on myös osoittanut Euroopan kyvyn hoitaa menestyksekkäästi suurta innovatiivista ja motivoivaa hanketta, jolla on suurta vaikutusta kansalaisiin ja yrityksiin
This monetary union, which today has no equivalent in the world, has also shown that the EU is capable of carrying out a big innovative and motivating project having a major impact on its citizens and companies

<Toimijan valmisteveronumero> on oltava ainutkertainen luettelossa <TOIMIJAN LUPA>.
The <Trader Excise Number> must be unique in the list of <TRADER AUTHORISATION>.

palvelun digitaalinen tunniste: varmennepalvelun yksiselitteinen ainutkertainen tunniste;
Service digital identity: An unambiguous unique identifier of the certification service,