ainutkertaisuus oor Engels

ainutkertaisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

uniqueness

naamwoord

state or quality of being unique or one of a kind

voorbeelde

Tämä ainutkertaisuus voi olla hyväksi.
Sam, this one-shot appearance can be an asset to us.

Tuen on täytettävä 16.3.3 jaksossa esitetty edellytys (tuen ainutkertaisuus).
respect the condition set out in Section 16.3.3 (“one time, last time”).

Tilanteen vaikeus, ainutkertaisuus ja suoranainen paradoksaalisuus piilee siinä, että Kaliningrad kuuluu kyllä Venäjän alueena Moskovan kanssa tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen soveltamisalaan, mutta tosiasiassa sitä koskee vielä suuremmassa määrin Euroopan unionin laajentuminen.
This problematic, unique and positively paradoxical situation results from the fact that Kaliningrad, being Russian territory, falls within the scope of the Partnership and Cooperation Agreement with Moscow, but is in fact rather more affected by European Union enlargement.

Tuen ainutkertaisuus
One time, last time

Ainutkertaisuus: Jokaista ominaisuutta F vastaa tasan yksi F:n idea.
Uniqueness: For any property F, there is exactly one form of F-ness.

Tuen on täytettävä #.# jaksossa esitetty edellytys (tuen ainutkertaisuus
respect the condition set out in section #.# (one time, last time

257 Samat perustelut on esitettävä sulautumassa syntyvän yrityksen tuotemerkkikokoelman osalta, jonka ainutkertaisuus perustuu samalla tavalla ilmoituksen tehneillä osapuolilla koko ETA:n alueella olevien tuotemerkkien abstraktiin yhteen niputtamiseen.
257 The same reasoning must apply as regards the merged entity’s wide variety of brands, which is also deemed to be unrivalled because the brands owned by the notifying parties in the EEA as a whole have been taken together in the abstract.

Rakentamisessa hinta- ja volyymimittauksia vaikeuttaa usein esim. monien tuotteiden ainutkertaisuus.
For construction, price and volume measurement is often complicated by, for example, the one-off character of many of the products.

Tuen ainutkertaisuus
One time, last time aid

Tämä ainutkertaisuus voi olla hyväksi
Sam, this one- shot appearance can be an asset to us

Tuen on täytettävä #.#.# jaksossa esitetty edellytys (tuen ainutkertaisuus
respect the condition set out in Section #.#.# (one time, last time

257 Samat perustelut on esitettävä sulautumassa syntyvän yrityksen tuotemerkkikokoelman osalta, jonka ainutkertaisuus perustuu samalla tavalla ilmoituksen tehneillä osapuolilla koko ETA:n alueella olevien tuotemerkkien abstraktiin yhteen niputtamiseen.
257 The same reasoning must apply as regards the merged entity's wide variety of brands, which is also deemed to be unrivalled because the brands owned by the notifying parties in the EEA as a whole have been taken together in the abstract.

6.3.5 Tuen ainutkertaisuus
6.3.5. ‘One time, last time’ principle

Tuen ainutkertaisuus
One time, last time condition

Tuen on täytettävä 3.3 jaksossa esitetty edellytys (tuen ainutkertaisuus).
respect the condition set out in section 3.3 (one time, last time).

SASSI DESIGNEN muotoilun ainutkertaisuus on tulosta taiteilijoidensa luonnollisesta suhtautumisesta muotoon ja luontoon yleensäkin. Parhaimmillaan se viestii aidoista tunteista – se on osa sinua.
The uniqueness of our jewellery stems from simple and natural approach to design and to nature in general. It conveys a message of genuine feelings. This is why SASSI DESIGN is always close to your heart.

Esittämisen ainutkertaisuus ja hetkellisyys haastaa toiston ja representaation.
Unique and transitory, the performance challenges repetition and representation.

Ainutkertaisuus korostaa yksilöllisyyttä. Siksi uuteen S-sarjaan on saatavana tarkoin valikoituja varustepaketteja, jotka heijastavat täydellisesti omistajansa henkilökohtaisia mieltymyksiä.
Singularity is perhaps the highest expression of individuality.That is why the new S-Class can be fitted out with thought-through equipment packages that perfectly reflect the personal preferences of its owner.

Butcherille on erityisen tärkeää ajan ja paikan ainutkertaisuus.
Butcher always attempts to engage with the uniqueness of time and place.

Keskiarvoinen ainutkertaisuus – Forum Box
Average uniqueness – Forum Box

Alkuperäinen Picasson maalaus, ensimmäinen Apple-tietokone, käsin valmistettu Riva Aquarama – ainutkertaisuus on se, mikä tekee asioista elämyksen.
A Picasso original, the first Apple computer, a hand-crafted Riva Aquarama – it is their uniqueness which turns objects into special moments.

Hetkellisyys ja ainutkertaisuus kiehtovat taiteilijaa ilman grafiikkaan liitettävää toiston painolastia.
Kivinen is fascinated by transience and uniqueness, without the ballast of repetitiveness often associated with graphic art.

Jokaisen luonteen ainutkertaisuus ilmenee yksityiskohdissa. Sillä niihin kätkeytyy todellisen ylellisyyden alkulähde.
Uniqueness of character is revealed in every detail to showcase the essence of true exclusivity.