ajotunneli oor Engels

ajotunneli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

adit

naamwoord

voorbeelde

16 Hankkeen toteuttaminen edellytti, että tunneliin, johon voimajohdot oli tarkoitus sijoittaa, ja siihen kuuluvaan ajotunneliin vuotava pohjavesi johdettaisiin pois ja että tietyille kyseessä olevan alueen kiinteistöille asennettaisiin laitokset, joita veden poisjohtaminen ja veden maaperään tai kallioon imeyttäminen – pohjaveden mahdollisen vähenemisen kompensoimiseksi – edellyttävät.
16 The implementation of that project required, first, the abstraction of groundwater leaking into the power cable tunnel and access tunnel and, second, the construction on certain sites in the area concerned of facilities designed to drain off water and recharge it into the ground or rock in order to counteract any reduction in the amount of groundwater.

Hanke edellytti, että pohjavesi johdetaan voimajohtotunneliin ja että siihen kuuluvaan ajotunneliin vuotava pohjavesi johdetaan pois.
The project required the abstraction of any groundwater that might seep into the power cable tunnel and its access tunnel.

Räjäytyssavut purkautuvat tunnelista ajotunnelin suuaukolta.
Blast smoke from the tunnel will exit at the mouth of the vehicle tunnel.

- Nostinlaiterakennukseen asennettava henkilöhissi mahdollistaa pääasiallisen henkilöliikenteen maanalaisiin tiloihin ajotunnelin sijaan, Posivan projektijohtaja Erkki Palonen kertoo nostinlaiterakennuksen harjannostajaisissa.
“The personnel lift to be installed into the hoist building will replace the vehicle access tunnel as the primary means of transporting personnel into the underground facilities”, said SVP Erkki Palonen from Posiva, who is in charge of the project, at the topping out ceremony for the hoist building.

Ajotunnelin louhinnan lisäksi ONKALOssa valmistaudutaan testaus- ja demonstraatiotilojen rakentamiseen kevään aikana.
In addition to excavating the driving tunnel, ONKALO will prepare for the construction of testing and demonstration facilities during the spring.

Fortum on laajentanut VLJ-luolaa kahdessa vaiheessa louhimalla tilan keskiaktiiviselle jätteelle ja toisessa vaiheessa louhimalla ajotunnelin lenkin ja huoltojätteen käsittelytilan.
Fortum has expanded the VLJ repository in two stages by excavating a space for intermediate-level waste, and in the second phase by excavating an access tunnel loop and a waste processing facility.

Päätöksen jälkeen Posiva voi aloittaa maanalaisten loppussijoitustilojen rakentamisen. Loppusijoituslaitos koostuu noin 450 metrin syvyydelle ulottuvasta ajotunnelista, syvyydellä 437 metriä olevista teknisistä tiloista ja käytön aikana vaiheittain rakennettavista keskus- ja loppusijoitustunneleista.
The final disposal facility consists of an access tunnel that reaches a depth of approximately 450 metres, technical facilities located at a depth of 437 metres and central and final disposal tunnels to be built in phases during the facility’s use.

On ilahduttavaa nähdä, miten myös Helsingin Energia halusi ajotunneliin erityistä ilmettä.
It is pleasing to see how Helsingin Energia also wanted the road tunnel to have a special look.

Maanalaisen tutkimustilan ONKALOn ajotunnelin louhinta on valmis tekniselle tasolle 438 metrin syvyyteen.
The excavation of the underground ONKALO research facility is ready at the technical level at a depth of 438 metres.

Loppusijoituslaitos koostuu noin 450 metrin syvyydelle ulottuvasta ajotunnelista, syvyydellä 437 metriä olevista teknisistä tiloista ja käytön aikana vaiheittain rakennettavista keskus- ja loppusijoitustunneleista.
The disposal facility consists of an access tunnel that reaches a depth of approximately 450 metres, technical facilities located at a depth of 437 metres and central tunnels and disposal tunnels to be built in phases during the facility’s use.

Ruoholahden ajotunneli- ja metrotunneliurakka ajoittuu alustavasti marraskuusta 2009 toukokuuhun 2011. Aikataulu päivitetään, kun urakoitsijat on valittu.
The preliminary contract period for the Ruoholahti access and metro tunnels is scheduled for November 2009 to May 2011, to be updated once contractors have been selected.

Yksi allianssin innovaatioista oli suunnitellun ajotunnelin paikan vaihtaminen.
One of the innovations of the alliance was to change the planned location of the access tunnel.

Otaniemen, Keilaniemen ja Karhusaaren ajotunnelien louhintaurakat käynnistyvät heinäkuussa
The rock blasting works for the access tunnels in Otaniemi, Keilaniemi and Karhusaari will commence in July

Ajotunnelin kaltevuus 1:10
Access route inclination 1:10

ONKALOn ajotunnelia on tähän mennessä louhittu 4200 metriä noin 400 metrin syvyydelle.
So far, the ONKALO access tunnel has been excavated for 4,200 meters to the depth of about 400 metres.

Länsimetron ratatunneleita on louhittu jo melkein kymmenen kilometriä ja ajotunneleista reilu neljä kilometriä.
Almost 10 km of rail tunnels and more than 4 km of access tunnels have already been excavated for the West Metro.

Sompasaaren ajotunnelin betonirakenteet
Concrete structures of Sompasaari road tunnel

Sompasaaren ajotunnelin betonirakenteet toteutetaan mustaksi värjätyllä betonilla, joka tuo ajotunneliin huomiota herättävän visuaalisen elementin.
The concrete structures of Sompasaari’s road tunnel shall be implemented with black-coloured concrete, which will provide an attractive visual element to the road tunnel.

Kun kuljetusajoneuvot ajavat jäähdytyskeskuksen ajotunneliin ja sieltä ulos, liikenne Laivurinrinteen ja Merimiehenkadun risteyksessä joudutaan pysäyttämään hetkeksi.
When the transport vehicles drive into and out of the transport tunnel of the cooling centre, it will be necessary to stop the traffic momentarily at the junction of Laivurinrinne and Merimiehenkatu.

– Ajotunneli tulee kuitenkin olemaan käytännössä pitkään ainoana kulkuväylänä ONKALOon, koska nostinlaitteen käyttöönotto ajoittuu 2010-luvun puoliväliin, tarkentaa Palonen.
“However, the driving tunnel will in practice be the only access to ONKALO for a long time because the hoist will be introduced around the middle of this decade,” says Palonen.

Ajotunneli saadaan louhittua teknisten tilojen tasolle 437 metrin syvyyteen tulevien viikkojen aikana.
The driving tunnel will be excavated to the level of the technical facilities, 437 metres, in the next few weeks.

Vesihuuhtelulla varustetut, polvisyöttölaitteeseen asennettavat kallioporakoneemme on tarkoitettu ajotunnelien ja poikkileikkaukseltaan pienten tunnelien poraukseen.
Our water flushed, pusher leg mounted rock drills are designed for driving drifts and tunnels with a small cross section.

Mikkelän ajotunneli ja avolouhinta HSY:n hallitus hyväksyi 14.11.2014 Espoon Mikkelän ajotunnelin ja avolouhinnan rakennusurakoitsijaksi Skanska Infra Oy:n.
HSY’s Board of Directors approved on 14 November 2014 Skanska Infra Oy as the contractor for Espoo’s Mikkelä vehicle tunnel and open excavation with its tender price excluding value added tax at 5,450,000 euros.

ONKALOn ajotunneli on louhittu suunniteltuun syvyyteen (-455 metriä).
ONKALO access tunnel has been excavated to the planned depth (-455 m).

Rakennamme Helsingin Energialle uutta ajotunnelia.
We are building a new road tunnel for Helsingin Energia.