ajovalot oor Engels

ajovalot

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sidelight

naamwoord

headlights

naamwoord

Valaisimet voidaan varustaa sähkölaitteilla, joiden avulla niitä voidaan käyttää ajovaloina.
Lamps can be equipped with an electrical commutation device to allow them to act as headlights.

running light

naamwoord

Pyrimme saamaan edistystä aikaan myös kolmannen päiväsaikaan käytettävän ajovalon käyttöönotossa.
We are also endeavouring to make progress with the idea of a third ‘daytime’ running light.

Soortgelyke frases

vaihtaa lyhyille ajovaloille
dim · dip

ajovalo
dimmed headlight · dipped headlight · headlamp · headlight · passing beam

voorbeelde

Komission päätelmä on, että ajovalojen päiväkäyttö on todennäköisesti kustannustehokas tapa lisätä liikenneturvallisuutta. Sen vaikutukset jäävät kuitenkin esimerkiksi nopeusrajoitusten pienentämisen, rattijuoppouden vähentämisen ja lisääntyneen turvavöiden käytön vaikutuksia vähäisemmiksi.
The Commission concludes that daytime running lights are likely to be a cost-effective road safety measure but not to be as significant, for example, as the benefits to be obtained from speed reduction, less drinking and driving, or increased seat belt wearing.

Ajovalot
Driving lights

AJOVALOJEN JA YMPÄRYSTEN ULKONEVUUDEN ASTEEN MÄÄRITTELY
METHOD OF DETERMINING THE EXTENT OF PROJECTION OF HEADLAMP PEAKS AND SURROUNDS

Autojen sumu- ja ajovalot
Automotive fog and driving lights

Ajovalot – väri
Head lights – colour

Näiden avainalueiden lisäksi tiedonantoon sisältyy viisi muuta alaa, joilla olisi suoritettava tutkimusta: ajokortin myöntämiselle asetetut terveydentilaa koskevat vaatimukset, ajokoetta koskevat vaatimukset, ajovalojen käyttö päivällä, lääkkeiden vaikutus liikennekäyttäytymiseen sekä onnettomuuden jälkeinen hoito.
Beyond these key priorities, the communication lists five other areas in which further research should be carried out: medical standards for driving licences, standards for driving tests, daytime running lights, effects of medicines on driver behaviour and post-accident care.

Ajoneuvojen valot, sumulamput, ajovalot, perävalot, kylkivalot, polkupyörien lamput, jarruvalot, ajoneuvojen heijastimet, häikäisynsuojavalot
Vehicle lights, fog lamps, headlights, taillights, side marker lights, bicycle lamps, stop lamps, vehicles reflectors, anti-dazzle lighting

Valmistaja voi halutessaan sisällyttää järjestelmään ESC-järjestelmän sammutuskytkimen, jonka on oltava sytytettynä ajoneuvon ajovalojen ollessa päällä ja jonka tarkoituksena on asettaa ESC-järjestelmä toimintatilaan, jossa se ei enää täytä 3, 3.1, 3.2 ja 3.3 kohtien suoritusvaatimuksia.
The manufacturer may include an ‘ESC Off’ control, which shall be illuminated when the vehicle’s headlamps are activated, and which has a purpose to place the ESC system in a mode in which it will no longer satisfy the performance requirements of paragraphs 3, 3.1, 3.2 and 3.3.

Automaattisesti kytkeytyvät ajovalot
Automatic switching-on of lighting

Kolmanneksi johonkin autovalmistajan myymään autoon sisällytetyistä osista, kuten puskuriin, korin lokasuojiin, oviin, ajovaloihin tai vanteisiin, voi tulla vika, ja osan voi joutua korvaamaan.
In the third place, it is possible that one of the component parts incorporated into the car sold by the car manufacturer, such as the bumper, the wings, the doors, the headlights or the wheel rims, could develop a fault and need to be replaced.

Kommentit: – Useat kansalaisjärjestöt kuten ETSC (Euroopan liikenneturvallisuusneuvosto), BEUC (kuluttajajärjestö) ja ANEC (European Consumer Voice in Standardisation) suhtautuvat erittäin kriittisesti vaiheen A toimenpiteisiin, koska niillä vähennetään testien lukumäärää – kuten EEVC oli aluksi ehdottanut – neljästä kahteen (vain alaraajat ja pää), mistä oli seurauksena 75 prosenttia vähemmän säästyneitä ihmishenkiä verrattuna siihen, mitä lainsäädäntötekstillä olisi saatu aikaan. – Eurooppalaisten moottoripyöräilijöiden liitto FEMA on arvostellut jonkin verran huomiovaloja, koska ne heikentäisivät ajovalojen vaikutusta, sillä moottoripyöräilijät ajavat päiväsaikaan ajovalot sytytettyinä. – Vaiheen 2 toimenpideryhmästä pitäisi huomauttaa, että se on toteutettavuustutkimuksen alainen ja että muita vastaavia toimenpiteitä voitaisiin harkita.
Comments: - Several NGO's like ETSC, (European Transport Safety Council), the BEUC (consumers organisation) and ANEC, (the European Consumer Voice in Standardisation) are very critical on the Phase A measures because they reduce the numbers of tests which had been proposed in the beginning by EEVC from 4 to 2 (only a lower leg and head test), resulting in 75% fewer lives saved than what could be achieved by a legislative text. - FEMA, the European Motorcyclist Association has some critics on the Daytime Running Lights because this would undermine the effect of the lights motorcyclists have already switched on when driving in daytime. - On the phase 2 package of measures, it should be noted that it is subject to a feasibility assessment and that equivalent measures might be considered.

Sisäänvedettävien ajovalojen on täytettävä edellä #.# kohdassa määrätyt vaatimukset sekä käyttö-että piiloasennossaan
Pop-up headlamps shall meet the requirements set out in item #.# above in both their operating and concealed position

— ajovalot,
— Headlights

Korjaamo- ja asennustarvikkeet, nimittäin akun latauslaitteet, ainoastaan autoteollisuuden alalla, tasasuuntaimet, ainoastaan autoteollisuuden alalla, verkkolaitteet, ainoastaan autoteollisuuden alalla, ajovalojen säätölaitteet, virran ja jännitteen mittauslaitteet, ajoneuvon geometrian tarkastuslaitteet, käyntinopeuden, sytytyksen, kosketuskulman ja puristuksen tarkastamiseen tarkoitetut moottorintestauslaitteet
Workshop and installation requisites, namely battery chargers, solely in the automobile sector, rectifiers, solely in the automobile sector, power supplies, solely in the automobile sector, headlight adjustment apparatus, current and voltage measuring apparatus, apparatus for testing vehicle geometry, engine testing apparatus for testing speed, ignition point, dwell angle and compression

Elektroniset mittauslaitteet moottoriajoneuvojen ajovaloja varten, elektroniset testauslaitteet moottoriajoneuvojen ajovaloja varten, elektroniset säätölaitteet moottoriajoneuvojen ajovaloja varten
Electronic measuring apparatus for motor vehicle headlamps, electronic testing apparatus for motor vehicle headlamps, electronic adjustment apparatus for motor vehicle headlamps

Takalasin ja ajovalojen pyyhkimien on vastattava samoja vaatimuksia."
These requirements shall also be met by rear window wipers and headlight wipers."

Ajovalojen puhdistuslaitteet
Headlight cleaning apparatus

Nykyään on myös eräissä Yhdysvaltain osavaltioissa ajovalojen käyttö pakollista huonon näkyvyyden vallitessa, esimerkiksi vähän ennen auringonlaskua ja heti auringonnousun jälkeen ja samoin hätätilanteessa nopeasti ajettaessa. Vuonna 1990 oli Yhdysvalloissa liikenneonnettomuuksissa kuolleiden määrä yli 44000 ja vahingoittuneiden määrä yli 5 miljoonaa.
Although the daily diet was rather simple fare, the recipes reveal that the culinary tastes of the ancient Babylonians at times included all sorts of meats and seasonings and contained such “delicacies” as lamb seasoned with garlic and onion, served with fat, curdled milk, and blood.

Sähköisesti toimivat laitteet ajovalojen kantaman asettamiseen
Electrically operated apparatus for adjusting the luminous range of headlights

Sandran tullessa tänne ensikertaa hän oli kuin hirvi ajovaloissa.
First time sandra came in here, she was like a deer in the headlights. Marty:

Täydellä teholla palava ajovalo
Full-beam head lamp

Kartellin kohteena olivat valaistusjärjestelmät, joihin kuuluvat ajovalot, huomiovalot, takavalot sekä ylös asennetut jarruvalot, sumuvalot ja muut lisävalot.
The products concerned by the cartel are Lighting Systems, which include headlamps, daytime running lights, rear lights and high-mounted stop lamps, fog lights and auxiliary lights.

Dandy Lion on koko elämäntyöni huipentuma.Se on kukka- käyttöinen ilmiö joka on vaatinut tuhansia unettomia öitä...... runsasta Ritalinin väärinkäyttöä ja pitkän ylevöityneen kiinnostuksen kasvitieteisiin. Mitä siitä, että on epätodennäköistä, mutta ei mahdotonta, että...... auton kulkiessa # mailia tunnissa ja ajovalot ja istuimen lämmitin...... sekä radio aiheuttavat ketjureaktiona oikosulun...... joka posauttaa auton ja sen ihmis- lastin palasiksi
So what if in the unlikely but... not impossible event that the car gets up to a speed of # miles an hour, with the headlights on and the seat warmer on low, a short- circuit in the radio causes a cataclysmic chain reaction that blows the car and his precious human cargo to smithereens?!/ As Mark Chase continued his monologue,/ unaware that it was completely inaudible/ from within the sealed body bags within the car,/ Chuck pondered why it was she always seemed to die/ just as things were starting to get good

Sait autojen ajovalot syttymään.
You turned a block full of headlights on.

Lentokuljetukseen, joka koskee seuraavia: valaistuslaitteet, Lamput,Lampunpitimet, lampunheijastimet, lampun hehkulaitteet, katulamput, Autojen ajovalot, Juottolamput, Kaasulamput, Laboratoriolamput
Air transport with lighting equipment, lamp, lampholder, diffuse device of lamp, glowing device of lamp, road lamp, car lamp, soldering lamps, gas lamp, laboratory lamps