akvaviitit oor Engels

akvaviitit

naamwoord

Soortgelyke frases

akvaviitti
akvavit · aquavit

voorbeelde

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. anisviinat, raki, agaven (muut kuin tequila) käyneestä mehusta tislatut väkevät alkoholijuomat (esim. mezcal), aromaattisista yrteistä tislatut väkevät alkoholijuomat, mahakatkerot, akvaviitti, kranawitter, maustejuurista tislatut väkevät alkoholijuomat (esim. katkerot) ja durrasta tislatut väkevät alkoholijuomat, Hefebrand tai sakasta tislattu väkevä alkoholijuoma.
This subheading includes aniseed spirits, raki, agave spirits other than tequila (for example, mezcal), spirits distilled from aromatic herbs, ‘digestive’ bitters, aquavit, kranawitter, spirits distilled from roots (for example, gentian spirits), sorghum spirits, Hefebrand or lees spirit.

Alkoholijuomat, paitsi oluet, Erityisesti alkoholipitoiset hedelmäuutteet, Alkoholipitoiset maitojuomat, Alkoholiesanssit, Alkoholiuutteet, Hedelmiä sisältävät alkoholipitoiset juomat, Anislikööri, Aperitiivit, Siiderit, Akvaviitti, Arrakki, Päärynäviini, Brandyt, Cognac, Curacao- [pomeranssi]likööri, Ruoansulatusta edistävät juomat, Viski, Vodka, Gini, Gini, Kirsikkaviina, Viljaviina, Liköörit, Katkerot, Sima [alkoholipitoinen], Hedelmäviinat, Piparminttuliköörit, Riisiviina, Rommi, Sake, Brandy, Tequila, Miedot viinat, Väkijuomat, Kuohuviinit, Kuohuviinit, Kuohuva rypäleviini, Viinit, Erityisesti portviinit, Sherryt, Rankkiviini, Väkevät viinit, Gini, Brandy, Vermuttiviinit, Väkevät viinat, Helmeilevät viinit, Sima [alkoholipitoinen], Hedelmäviinit, Väkevät viinit, Riisiviinit, Riisiviinit, miedot viinit
Alcoholic beverages (except beers), In particular alcoholic fruit extracts, Alcoholic milk beverages, Alcoholic essences, Alcoholic extracts, Fruit (Alcoholic beverages containing -), Anisette [liqueur], Aperitifs, Cider, Aquavit, Arak [arrack], Perry, Brandy, Cognac, Curacao, Digestives, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Kirsch, Corn brandy, Liqueurs, Bitters, Mead [hydromel], Fruit brandies, Peppermint liqueurs, Rice alcohol, Rum, Sake, Brandy, Tequila, Soft spirits, Spirits [beverages], Sparkling wines, Sparkling wines, Sparkling grape wine, Wine, In particular port wines, sherry wines, Piquette, Fortified wines, Gin, Brandy, Vermouth, Schnapps, Sparkling wines, Mead [hydromel], Fruit wines, Fortified wines, Rice wines, Rice wine, low-alcohol wine

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. anisviinat, raki, agaven (muut kuin tequila) käyneestä mehusta tislatut väkevät alkoholijuomat (esim. mezcal), aromaattisista yrteistä tislatut väkevät alkoholijuomat, mahakatkerot, akvaviitti, kranawitter, maustejuurista tislatut väkevät alkoholijuomat (esim. katkerot) ja durrasta tislatut väkevät alkoholijuomat.
This subheading includes aniseed spirits, raki, agave spirits other than tequila (for example, mezcal), spirits distilled from aromatic herbs, ‘digestive’ bitters, aquavit, kranawitter, spirits distilled from roots (for example, gentian spirits), sorghum spirits.

Akvaviittia tietenkin.
Brännvin, Absolutely.

Muiden väkevien alkoholijuomien kuin akvaviitin myynnin vastaava väheneminen kosketti Tanskassa koko alaa.
A SIMILAR FALL IN SALES OF SPIRITS OTHER THAN AQUAVIT AFFECTED THE ENTIRE INDUSTRY IN DENMARK .

Sen sijaan kyseiseen luokkaan sisällytetään brandy, viski, rommi, ja akvaviitti, ja siihen voitaisiin yhtä vaivattomasti liittää myös laiton vodka tai kotipolttoinen vodka.
Instead, this group includes brandy, whisky, rum, aquavit, and could easily also include our bootleg or moonshine vodka.

– – muu kuin akvaviitti
– – Other than aquavit

Yllätän asiakkaani akvaviitilla lounaan yhteydessä.
At lunchtime I surprise my customers with aquavit.

– – akvaviitti (roomankuminalla maustetut tislatut alkoholijuomat)
– – Aquavit (distilled spirits flavoured with cumin seeds)

Akvaviitti toisi lisää rahaa.
We sell the aquavit for the extra money it will bring.

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. anisviinat, raki, agaven (muut kuin tequila) käyneestä mehusta tislatut väkevät alkoholijuomat (esim. mezcal), aromaattisista yrteistä tislatut väkevät alkoholijuomat, mahakatkerot, akvaviitti, kranawitter, maustejuurista tislatut väkevät alkoholijuomat (esim. katkerot) ja durrasta tislatut väkevät alkoholijuomat.
This subheading includes aniseed spirits, raki, agave spirits other than tequila (e.g., mezcal), spirits distilled from aromatic herbs, ‘digestive’ bitters, aquavit, kranawitter, spirits distilled from roots (e.g., gentian spirits), sorghum spirits.

Asetuksessa (ETY) N:o 1576/89 säädetään tämän menetelmän käyttö vain akvaviitille, jonka kuiva-ainepitoisuus on rajoitettu 15 g:aan litraa kohti.
Regulation (EEC) No 1576/89 provides for this method only for aquavit for which the dry extract is limited to 15 g/l.

Akvaviitti
Aquavit

Mitä sitten tulee alkoholin parantavaan vaikutukseen - mielestäni jäsen Posselt käsitteli myös sitä -, olen hänen kanssaan täysin samaa mieltä: mielestäni pullo hyvää viiniä voi olla erittäin hyvä terveyden kannalta ja lisäksi sosiaalisesti erittäin miellyttävä asia, ja ehkä jäsenet Posselt ja Andersson ja minä voimme tavata näiden päivien aikana tämän parlamentin baarissa ja juoda yhdessä lasilliset akvaviittia.
As to the healing effect of alcohol - to which, I believe, Mr Posselt also made reference - I could not agree more with him: I think that a good bottle of wine can be extremely good for your health and is also socially extremely pleasant, and perhaps Mr Posselt, Mr Andersson and myself could meet in the bar of this Parliament one of these days to share an aquavit.

Yhteisöjen tuomioistuin katsoo, että Tanskan lainsäädännössä säädetty akvaviitin ja muiden alkoholijuomien erilainen kohtelu on luonteeltaan syrjivä ja kotimaista tuotantoa suojaava.
THE COURT FOUND THAT THE DISTINCTION MADE IN THE DANISH LEGISLATION BETWEEN AQUAVIT AND ALL OTHER ALCOHOLIC BEVERAGES WAS DISCRIMINATORY AND PROTECTIVE IN NATURE .

Voisitko hakea pullon lisää akvaviittia glögiä varten?
Darling, could you pick me up an extra bottle of Aquavit for our glogg?

Viinit, kuohuviinit, väkevät viinit ja ja yleensä kaikenlaiset alkoholijuomat, paitsi oluet, liköörit, tislatut juomat, cocktailit, hedelmiä sisältävät alkoholijuomat, alkoholipitoiset esanssit, viinat (alkoholijuomat), alkoholiesanssit, alkoholiuutteet, akvaviitti, sake, rommi, siiderit, minttualkoholi, rommi, gini, alkoholi ja digestiiviliköörit, alkoholipitoiset hedelmäuutteet
Wine, sparkling wine, fortified wine and in general all kinds of alcoholic beverages except beers, liqueurs, distilled beverages, cocktails, alcoholic beverages containing fruit, alcoholic essences, spirits (beverages), alcoholic essences, alcoholic extracts, brandy, sake, rum, cider, peppermint liqueurs, rum, gin, digesters (liqueurs and spirits), alcoholic fruit extracts

1) akvaviitti ja snapsi (jäljempänä pelkästään akvaviitti, koska nämä kaksi nimitystä ovat synonyymejä) 167,50 Tanskan kruunua litralta puhdasta etyylialkoholia ja
( 1 ) IN RESPECT OF AQUAVIT AND SCHNAPPS ( PRODUCTS HEREINAFTER REFERRED TO MERELY AS ' ' AQUAVIT ' ' , OWING TO THE SIMILARITY OF THE TWO WORDS ), AT DKR 167.50 PER LITRE OF PURE ETHYL ALCOHOL , AND

Akvaviitti it is.
Brännvin " It is ".

Yksi akvaviitti.
An aquavit, please.

Onko kansallinen verojärjestelmä, jossa säädetään toisaalta akvaviittiin ja snapsiin ja toisaalta muihin väkeviin alkoholijuomiin sovellettavasta erilaisesta verotuksesta, yhteisön oikeuden vastainen, kun otetaan huomioon, että
IS IT CONTRARY TO COMMUNITY LAW THAT A NATIONAL SYSTEM OF TAXATION SHOULD APPLY DIFFERENT RATES OF TAX TO ' ' AQUAVIT AND SCHNAPPS ' ' ON THE ONE HAND AND ' ' OTHER SPIRITS ' ' ON THE OTHER , BEARING IN MIND THAT :

Alkoholijuomat, paitsi oluet, mukaan lukien erityisesti akvaviitti ja snapsit
Alcoholic beverages, except beers, including especially aquavit and schnapps

Olut ja akvaviitti ovat yleisiä ruokajuomia.
Beer or white wine is the normal accompaniment.