alastomuus oor Engels

alastomuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nudity

naamwoord

the state of being without clothing on the body

Julkinen alastomuus on kielletty osavaltion rannoilla.
Yeah, well, public nudity's prohibited on state beaches.

nakedness

naamwoord

state of being naked

Eeden, omena, jossa on kahdet jäljet, peitetty alastomuus
The Garden of Eden, the apple, the nakedness covered

bareness

naamwoord

nude · nudeness · desolation · starkness · undress · bleakness

Soortgelyke frases

julkinen alastomuus
indecent exposure · public nudity

voorbeelde

Pitäisikö alastomuus kieltää?
It's a 5-1-2 number that's called about 3 times.

Meidän on sen tähden peitettävä epätäydellisyyksiemme alastomuus, ja Raamattu esittää käytettäväksi sopivan vaatetuksen.
We should therefore cover up the nakedness of our imperfections, and the Scriptures suggest the proper clothing to use.

Alkuperäisyhteisöjen kohdalla ilman asiayhteyttä esitetty alastomuus (esim. liittyen lääketieteellisiin toimenpiteisiin, synnytyksiin, taiteellisiin esityksiin tai imetykseen) ei välttämättä täytä dokumentteihin liittyvää sääntöpoikkeustamme.
Out-of-context nudity in indigenous communities, during medical procedures, during childbirth, during artistic performances or during breastfeeding may not meet our documentary exception.

Kirjm. ”jätettävä sinulle alastomuus ja paljaus”.
Lit., “nakedness and nudity.”

Ungerin Raamatun sanakirja (Unger’s Bible Dictionary, s. 912) sanoo: ”Kanaanilainen uskonto, johon liittyi hekumallinen luonnonpalvonta, hedelmällisyyskultti käärmevertauskuvien muodossa, aistillinen alastomuus ja ruokoton jumalaistarusto, paljastuu näissä [Ras Šamrasta löydetyissä] teksteissä räikeässä todellisuudessaan.
Unger’s Bible Dictionary, page 912, observes: “Canaanite religion with its orgiastic nature worship, the cult of fertility in the form of serpent symbols, sensuous nudity and gross mythology are revealed in their stark reality in these texts [discovered at Ras Shamra].

Ahdistusko vai hätä vai vaino vai nälkä vai alastomuus vai vaara vai miekka?
Will tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger or sword?

Sellaiseen jossa yhdistyvät alastomuus, hiekkamyrskyt, - lapset ja kaikenlainen tuli?
One that combines nudity, dust storms, children and all-consuming fires?

Pelkkä alastomuus oli liikaa - tällöisen virkavallan mielestä.
And certainly nudity alone was considered enough to be obscene by the standards of the authorities at the time.

Pitääkö näyttää, mitä alastomuus tarkoittaa?
Must I drop my robe and show you what naked means?

Julkinen alastomuus on kielletty osavaltion rannoilla.
Yeah, well, public nudity's prohibited on state beaches.

Alastomuus maksua vastaan on vähentynyt.
The whole pay-to-peek industry is dying.

Eikö alastomuus antanut voimaa?
Did you say your nudity empowered you?

Alastomuus ei haittaa sinua.
I see you're very comfortable being naked.

Tuskako vai ahdistus vai vaino vai nälkä vai alastomuus vai vaara vai miekka?”
Will tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger or sword?”

Heidän ruumiinsa alastomuus ei ollut enää heidän silmissään puhdas, viaton tila, jossa he voisivat ilmaantua Jehova Jumalan eteen.
Their bodily nakedness was no longer a clean, innocent state in their eyes, in which to appear before Jehovah God.

Hän ei puhunut, mutta huoneen kylmyys, alastomuus ja tyhjyys puhuivat hänen puolestaan, ja mieleni musteni.
He did not speak, but the chilliness, the bareness, the emptiness of the room spoke for him, and my heart sank.

Eeden, omena, jossa on kahdet jäljet, peitetty alastomuus
The Garden of Eden, the apple, the nakedness covered

Alastomuus ei häiritse minua.
I am fine with nudity.

Alastomuus ei vain ole koskaan ollut ongelma minulle
I know that tree

Alastomuus ei ole ongelma.
I don't give a fuck about the nudity.

Mutta ei ehkä se alastomuus.
Ok, maybe not the naked part.

Ei-graafinen alastomuus, lievä kiroilu ja simuloitu uhkapelaaminen hyväksytään, mutta seksuaalisia voimasanoja ei.
Non-graphic nudity, mild language and simulated gambling are also permitted, but sexual expletives are not.

Alastomuus oli tällöin harvinaista.
Nudity back then was, was very unusual.

Alastomuus ei ole minulle ongelma.
I have no problem being naked.

Onko komissio kanssani samaa mieltä siitä, että vesi‐ ja asentokidutus, huputtaminen ja pakotettu alastomuus ovat kidutusta ja alentavaa kohtelua?
Does the Commission agree with me that the use of waterboarding, stress positions, hooding and forced nudity constitutes a form of torture and degrading treatment?