alennustavaratalo oor Engels

alennustavaratalo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

discount store

naamwoord

store with lower prices

Laskemalla raja-arvo Raffarin-laissa alle 1000 neliömetriin pyritään puolestaan rajoittamaan suurten alennustavaratalojen ( ̈hard discounter ̈) perustamista.
The Raffarin Law's reduction of the threshold below 1 000 square metres is intended now to cover the development of 'hard discounter' stores.

discounter

naamwoord

Laskemalla raja-arvo Raffarin-laissa alle 1000 neliömetriin pyritään puolestaan rajoittamaan suurten alennustavaratalojen ( ̈hard discounter ̈) perustamista.
The Raffarin Law's reduction of the threshold below 1 000 square metres is intended now to cover the development of 'hard discounter' stores.

discount chain · discount house · wholesale house

voorbeelde

Tietääkö komissio, että Alankomaissa toimivien ympäristönsuojelujärjestöjen Stichting Natuur en Milieu ja Vereniging Milieudefensie sekä vaihtoehtoisen kuluttajaliiton Goode Waar & Co tutkimusten mukaan Espanjasta, Italiasta ja Kreikasta tulevissa nektariineissa ja viinirypäleissä esiintyy liiallisia myrkkyjäämiä ja vielä vaarallisempia erilaisten torjunta-aineiden sekoitusten jäämiä? Jäämiä on erityisen paljon kansainvälisten alennustavaratalojen tytäryhtiöiden myymissä hedelmissä.
Is the Commission aware that research carried out by the Dutch organisations Stichting Natuur en Milieu ('Nature and Environment Foundation'), Vereiniging Milieudefensie ('Association for the Defence of the Environment') and the alternative consumers' association Goede Waar & Co ('Good Produce & Co') has revealed excessively high levels of toxic residues and of even more dangerous combinations of toxic substances in nectarines and grapes from Spain, Italy and Greece, all EU Member States, which are principally sold in branches of stores run by international practitioners of predatory pricing?

Tietääkö komissio, että Alankomaissa toimivien ympäristönsuojelujärjestöjen Stichting Natuur en Milieu ja Vereniging Milieudefensie sekä vaihtoehtoisen kuluttajaliiton Goode Waar & Co tutkimusten mukaan Espanjasta, Italiasta ja Kreikasta tulevissa nektariineissa ja viinirypäleissä esiintyy liiallisia myrkkyjäämiä ja vielä vaarallisempia erilaisten torjunta-aineiden sekoitusten jäämiä? Jäämiä on erityisen paljon kansainvälisten alennustavaratalojen tytäryhtiöiden myymissä hedelmissä.
Is the Commission aware that research carried out by the Dutch organisations Stichting Natuur en Milieu (‘Nature and Environment Foundation’), Vereiniging Milieudefensie (‘Association for the Defence of the Environment’) and the alternative consumers' association Goede Waar & Co (‘Good Produce & Co’) has revealed excessively high levels of toxic residues and of even more dangerous combinations of toxic substances in nectarines and grapes from Spain, Italy and Greece, all EU Member States, which are principally sold in branches of stores run by international practitioners of predatory pricing?

Hypermarketit ovat laajentamassa palvelujaan ja tuotevalikoimaansa samalla kun alennustavaratalot jatkavat laajentumistaan erityisesti elintarvikesektorilla, keskittyvät alhaisiin hintoihin ja siirtyvät kenties samaan aikaan tarjoamaan joitakin laadukkaampia tuotteita mahdollisimman alhaiseen hintaan
Hypermarkets are expanding services and product mixes, while Discounters will continue to expand especially in the food sector and while concentrating on low prices and they may move to offer some higher quality products at the lowest possible prices

Laskemalla raja-arvo Raffarin-laissa alle 1000 neliömetriin pyritään puolestaan rajoittamaan suurten alennustavaratalojen ( ̈hard discounter ̈) perustamista.
The Raffarin Law's reduction of the threshold below 1 000 square metres is intended now to cover the development of 'hard discounter' stores.

Hypermarketit ovat laajentamassa palvelujaan ja tuotevalikoimaansa samalla kun alennustavaratalot jatkavat laajentumistaan erityisesti elintarvikesektorilla, keskittyvät alhaisiin hintoihin ja siirtyvät kenties samaan aikaan tarjoamaan joitakin laadukkaampia tuotteita mahdollisimman alhaiseen hintaan.
Hypermarkets are expanding services and product mixes, while Discounters will continue to expand especially in the food sector and while concentrating on low prices and they may move to offer some higher quality products at the lowest possible prices.

Wal-Mart operoi tuhansia alennustavarataloja, Supercenter-myymälöitä, Sam’s Club -myymälöitä sekä kansainvälisiä kauppoja ja jatkaa edelleen laajentumistaan.
Wal-Mart operates thousands of discount stores, Supercenters, Sam’s Clubs, and international stores and continues to expand and open new locations.

10.000 m2 laajennuksesta alennustavaratalo Sparhallenille, joka on ollut käytössä vuodesta 1980.
10000 m2 extension of the discount store Sparhallen, which has been in place since the 1980s.