alhaisuus oor Engels
alhaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
lowliness
Heikkous, kuolevaisuus ja alhaisuus.
Frailty, Mortality, and Lowliness.
baseness
lowness
Työllisyysasteiden alhaisuus nykyisellään heijastelee myös työmarkkinoilla vaadittavien taitojen ja työvoiman taitojen välistä eroa.
Current low employment partly reflects a mismatch between the skills in demand and in supply.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contemptibility · despicability · despicableness · ignobility · ignobleness · sordidness · low status
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toiset huomauttivat, että tutkimusajanjakson aikainen investointitason alhaisuus oli seurausta aiemmista vuosista, jolloin yhteisön tuotannonala oli tehnyt tappiota, eikä sitä voida pitää tutkimusajanjakson aikaisen polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutuksesta aiheutuvana.
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
245 Tämän osalta on todettava, että riidanalaisen asetuksen johdanto-osan 117 perustelukappaleessa esitetyt neuvoston päätelmät eivät perustu yksinomaan siihen, että intialaistuonti kykeni saamaan osan taiwanilaisviejien menettämästä markkinaosuudesta, vaan myös siihen, että se kykeni taiwanilaiskilpailua kohdatessaan saamaan huomattavan osan yhteisön markkinoista ja että sen hintojen alhaisuus vaikutti yhteisön hintoihin.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
Jos toimenpiteet otetaan käyttöön, voidaan odottaa, että hintojen alhaisuus yhteisön markkinoilla päättyy ja yhteisön tuotannonalan myyntihinnat alkavat elpyä, minkä seurauksena yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne paranee.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
Työllisyysnäkyminen olemattomuus maatalouden ulkopuolella ja elintason alhaisuus puskevat monia ihmisiä, erityisesti nuoria ja ammattitaitoista väkeä hakeutumaan muualle.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Korostaa Euroopan talouden tuottavuuden ja julkisten ja yksityisten investointien välistä selvää yhteyttä ja toteaa, että investointiasteen alhaisuus oli viime vuosikymmenen aikana selvästi yksi pahimpia heikkouksia;
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan jatkuva polkumyynnillä tapahtuva tuonti ja siitä aiheutuva hintojen alhaisuus estävät unionin tuotannonalaa nostamasta hintojaan.
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
16 Ranskan hallitus väittää lisäksi, että kyseiset verot vaikuttavat henkilöiden liikkuvuuteen vain hyvin vähän, kun otetaan huomioon niiden ja etenkin CRDS-maksun alhaisuus.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Edellytetty tuotos asetettiin kuitenkin niin alhaiseksi, ettei se kannustanut parantamaan laatua. Sen alhaisuus myös lisäsi vaaraa, että viinirypäleitä myydään säännönvastaisesti tuoretuotteiden markkinoilla todellisen tuotoksen ollessa odotettua suurempi.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
Komissio myös kiinnitti viranomaisten huomion vuoden 2004 rakenneuudistussuunnitelman suurimpiin puutteisiin, joita olivat investointien vähäisyys, suunnitellun tuottavuuden alhaisuus, korkeat tuotantokustannukset ja erityisesti yleiskustannukset sekä telakan oman pääomapohjan riittämätön vahvistaminen.
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
Ja mikä sydämen alhaisuus herättikään hänessä ajatuksen kavaltaa Mestarinsa suudelmalla, jolla hän teeskenteli kuvaannollisesti olevansa antautunut Jeesukselle ja myös ilmaisi hänet erehtymättömästi, jos yö tai sen varjot olisivat panneet epäilemään, kuka oli Jeesus Kristus! – Matt.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itjw2019 jw2019
Raskaiden 50 Hz:n kaasuturbiinien markkinoille tyypillisiä piirteitä näyttäisivät olevan suhteellisten kuljetuskustannusten alhaisuus ja periaatteessa maailmanlaajuiset toimitus- ja hankintakäytännöt. Poikkeuksena tästä ovat Kiina (paikalliset kumppanuusvaatimukset) ja Iran (pakotteet), joille ovat luonteenomaisia erinäiset markkinoille pääsyn esteet ja niiden vuoksi tavanomaisesta selvästi poikkeavat tarjontapuolen kilpailuolosuhteet.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(153) Keskinäisen riippuvuuden poistamisesta tekijänä, joka kohdistaa kilpailupainetta osapuolten ennen sulautuman toteuttamista veloittamiin välitysmaksuihin, komissio katsoo saamiensa tietojen perusteella, että Ruotsissa ja Norjassa veloitettavien yhteenliittämismaksujen alhaisuus johtuu sääntelyn ja keskinäisen riippuvuuden yhteisvaikutuksesta.
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön politiikkoihin osallistumisen vähyyttä on valitettu monesti. Osallistumisasteen alhaisuus haittaa koheesiopolitiikan näkyvyyttä, avoimuutta ja tehokkuutta.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
Mutta vaikuttaako sen alhaisuus sinuun?
Then I can see you too Karan!jw2019 jw2019
Sellainen alhaisuus miellyttää Jumalaa, sillä se ilmaisee ihmisen sellaiseksi, jollainen hän on: Luojastaan riippuvaiseksi luomukseksi.
This man, Amador, where is he now?jw2019 jw2019
Hintojen alhaisuus aiheutti vahinkoa, sillä tärkeimmästä raaka-aineesta johtuvat kustannukset kasvoivat merkittävästi samana ajanjaksona, kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # ja # kappaleessa selvitetään
A shark is going to eat me. "oj4 oj4
Toiset huomauttivat, että tutkimusajanjakson aikainen investointitason alhaisuus oli seurausta aiemmista vuosista, jolloin yhteisön tuotannonala oli tehnyt tappiota, eikä sitä voida pitää tutkimusajanjakson aikaisen tuetun tuonnin vaikutuksesta aiheutuvana.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDERCOMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
(2) Kun otetaan huomioon tämänhetkinen markkinatilanne, jolle on ominaista tuotannon kausiluonteinen alhaisuus, julkisista varastoista tulevan rasvattoman maitojauheen määrää olisi lisättävä markkinoilla.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
(193) On huomattava, että yhteisön tuotannonalan voittomarginaalien alhaisuus johtuu suurelta osin sen vaikeudesta kilpailla asianomaisista maista peräisin olevan halpahintaisen polkumyyntituonnin kanssa.
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Hintojen alhaisuus johti yhteisön tuotannonalan myyntihintojen huomattavaan laskuun, ja samanaikaisesti yhteisön tuotannonalan kannattavuus, sen investointien tuotto ja varsinaisen toiminnan kassavirta laskivat jyrkästi.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
(266) Kun otetaan huomioon vientiä harjoittavien tuottajien edellä todettu markkina-asema, ehdotettujen tullien suhteellinen alhaisuus, yhteisön tuottajien runsaus sekä markkinoiden avoimuus, voidaan päätellä, että yhteisön tuottajilla on vastaisuudessakin runsaasti vahvoja kilpailijoita yhteisön markkinoilla.
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
Rikos on aina alhaista, samoinkuin kaikki alhaisuus on rikosta.
You hear from him?Literature Literature
Myöskään tuotannon Euroopan laajuinen järjestäytyminen ja kuljetuskustannusten alhaisuus eivät kyseenalaista markkinoiden kansallista laajuutta, sillä se juontaa juurensa pikemminkin kysynnän kansallisista erityispiirteistä ja tarjonnan puolella tuotemerkeistä vallitsevista käsityksistä ja hinnoittelutavasta.
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.