alihinnoitella oor Engels

alihinnoitella

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

undercharge

verb noun

voorbeelde

Nimittäin määräävässä markkina-asemassa olevalla yrityksellä ei voi olla mitään taloudellista perustetta alihinnoitella verkkonsa käyttöoikeutta kilpailluilla markkinoilla toimivalle tytäryhtiölleen, jos sen on tarjottava käyttöoikeus kilpailijoille samoin ehdoin.
In fact, no economic reason can justify an undertaking in a dominant position under‐invoicing access to this network to its subsidiary which is carrying on business in a market open to competition if it has to offer the same conditions of access to competitors.

Olisi myös huomattava, että yksi yhdysvaltalainen tuottaja väitti yhteisön tuotannonalan alihinnoitelleen dietanoliamiinin hintojaan vuonna 1998.
It should also be noted that one US producer alleged that the Community industry undercut its prices for DEA in 1998.

Tilanne on tällainen, kun määräävässä markkina-asemassa olevalla yrityksellä ei ole mitään taloudellista perustetta alihinnoitella kilpailluilla markkinoilla toimivan tytäryhtiönsä oikeutta käyttää verkkoaan, kun tämän yrityksen on tarjottava käyttöoikeus kilpailijoille samoin ehdoin.
This is so where no economic reason can justify an undertaking in a dominant position under‐invoicing access to its network to its subsidiary which is carrying on business in a market open to competition if that undertaking is required to offer the same conditions of access to competitors.

korostaa, että osa laittomista rahavirroista perustuu kaupan väärinhinnoitteluun siten, että maahantuonti ylihinnoitellaan ja vienti alihinnoitellaan tullausasiakirjoissa; korostaa tulliviranomaisten merkittävää roolia petokseen perustuvan toiminnan havaitsemisessa, koska ne ovat fyysisesti läsnä tavaroiden tulo- ja lähtöpaikoilla; tähdentää, että tehokkaan kansallisen tullivalvonnan puuttuminen mahdollistaa laittomat käytänteet;
Stresses that parts of illicit financial flows are done through the mispricing of trade transactions which consists of overpricing imports and underpricing exports on customs documents; emphasises the important role played by the customs authorities in detecting fraudulent transactions as they are the ones who are present at points of entry and exit of goods; points out that the illicit practices are possible in the absence of efficient national customs supervision;

Olisi myös huomattava, että yksi yhdysvaltalainen tuottaja väitti yhteisön tuotannonalan alihinnoitelleen dietanoliamiinin hintojaan vuonna
It should also be noted that one US producer alleged that the Community industry undercut its prices for DEA in

Mitä käytännön tutkimusmenetelmiä komissio käyttää tutkiakseen 88 artiklan puitteissa esimerkiksi epäilyt siitä, että valtion hankintoja ylihinnoitellaan ja näin luodaan liikkumavaraa alihinnoitella muita hankkeita?
What practical methods of investigation does the Commission use to investigate pursuant to Article 88 suspicions, for example, that State procurements are overpriced, thus creating scope for underpricing other projects?

Aiemmat tutkimukset sekä Suomesta että kansainvälisiltä markkinoilta ovat todistaneet, että listautumisannit keskimäärin ”alihinnoitellaan”, eli ensimmäisen päivän epänormaalit tuotot ovat merkittävästi positiiviset, kun taas pitkällä aikavälillä IPO-osakkeet ovat tyypillisesti suoriutuneet markkinaa huonommin.
Prior research from both Finland and abroad has shown that on average, IPOs are “underpriced”, which means their first day abnormal returns tend to be significantly positive. However, prior evidence also shows that IPO stocks typically underperform compared to the market over the long run.