alokasleiri oor Engels

alokasleiri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

boot camp

naamwoord

Laivaston alokasleiri ei ollut mikään helppo kokemus minulle eikä kenellekään sen läpi käyneelle.
Navy boot camp was not an easy experience for me, nor for anyone who endured it.

voorbeelde

Miten helkutissa sinä pääsit alokasleiriltä kunnialla?
Yeah, but how in the name of green apples did they ever pass you through boot camp?

Muistatko, kun soitin sinulle alokasleiriltä ja aloimme riidellä, ja löin luurin korvaasi?
You remember when I called you from boot camp and we got into a fight and I hung up on you?

Koska viimeksi kun näin äitisi, - hän raahasi minut narkkareiden alokasleirille.
'Cause the last time I your mom, she was getting me hauled off to druggie boot-camp.

Ansaitsit tosiaan mitalisi isäsi alokasleiriltä.
You really earned your stripes at your dad's boot camp.

Niin, mutta alokasleiri on kuudelta.
Yes, but boot camp is at 6.

Jos laivasto laittaisi tämän miehistön taisteluun, ne lähettäisivät meidät ensin alokasleirille.
If the navy ever gets a load of this crew in battle, they'll send us back to boot camp.

Kovistelen sinua vain siksi, että pärjäisit alokasleirissä.
I'm just being hard on you so you're not completely unprepared for boot camp.

Alokasleirillä ehtii - oppimaan virheistään.
No, in boot camp, you have plenty of opportunity to learn from your mistakes.

Laivaston alokasleiri ei ollut mikään helppo kokemus minulle eikä kenellekään sen läpi käyneelle.
Navy boot camp was not an easy experience for me, nor for anyone who endured it.

Valmistuminen oikiksesta on kuin valmistuminen alokasleiriltä.
You get out of law school, It's like getting out of boot camp.

Alokasleiri alkaa pian.
I'm going to boot camp soon.

Mutta joka kaipaa haasteita - ja joka haluaa yrittää jotain vaikeaa - ja saavuttaa mahdottoman - hän viettää 13 viikkoa helvetissä meidän alokasleirillämme - ja saa selville, kestääkö kantti.
But if you want a challenge... if you want to try something difficult... if you want to try to achieve the impossible... you try 13 weeks of hell at Parris Island, South Carolina... and you'll find out if you got what it takes.

Alokasleiri, pääsin tiedostolokiin.
All right, Boot Camp, I'm into the data log.

Sitten tapahtuijotain, mihin ei alokasleirillä valmistettu.
And then something happened, man, that boot camp did not prepare me for.

Muistan ikuisesti, kun ensimmäisen [alokasleiri] viikon jälkeen koitti sunnuntai.
“I shall ever remember when Sunday rolled around after the first week [of boot camp].

Olin alokasleirillä Yhdysvaltojen merijalkaväessä toisen maailmansodan aikana.
I was in boot camp in the U.S. Marine Corps during World War II.

No, nähdään sitten alokasleirin jälkeen, luutnantti
Well, I....I guess we' il see you after boot camp...-... lieutenant

Hammbone näemmä oppi jotain alokasleirillä
The Hammbone did learn something in boot camp

Hammbone näemmä oppi jotain alokasleirillä.
The Hammbone did learn something in boot camp.

Mene suljettuun yhteisöön, jos alat kaivata alokasleirin aikoja.
Gated communities... for when you really miss boot camp.

Jokin on pielessä, jos selvisit alokasleiriltä.
Something's very wrong if you made it through boot camp.

Alokasleiri?
Boot camp?

Isäsi ja minä ystävystyimme alokasleirillä.
Your daddy and I became friends in boot camp.

Alokasleirin ja sotilaspoliisikoulun jälkeen havaitsin, että minut oli määrätty palvelemaan eräässä sotilastukikohdassa sotilaspoliisina.
After boot camp and military police school, I found myself assigned to an army base to work as a military policeman.

Nuorena sotilaana alokasleirillä Thomas Monson käyttää pappeuttaan sotilastoverin pyynnöstä.
As a young soldier at boot camp, Thomas Monson exercises his priesthood at the request of a fellow soldier.