amputaatio oor Engels

amputaatio

[ˈɑmpuˌt̪ɑːt̪io̞] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

amputation

naamwoord

surgical removal of a limb

Lucy vaati, ettei kaikkein johdonmukaisinta ja tavanomaisinta toimenpidettä, amputaatiota, tehtäisi.
Lucy insisted that the most logical and customary procedure, amputation, not be used.

Amputaatio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

amputation

naamwoord

removal of a body extremity by trauma, prolonged constriction, or surgery

Amputaation jälkeen ihminen joskus ”tuntee” puuttuvan raajansa.
Following an amputation, individuals sometimes “feel” their lost limb.

voorbeelde

Repeämä, haava; amputaatio
Laceration, cut; amputation

Niiden mukaan nopea amputaatio...
They suggest that swift amputation is...

(Käytetään tarvittaessa lopullisia seurauksia ruhjevammaa, murskavammaa, murtumaa, sijoiltaanmenoa, amputaatiota koskevista kohdista tapauksen mukaan)
(Use as appropriate the final outcomes of bruising, crushing, fracture, dislocation, amputation, as applicable.)

Amputaatio
Amputation

Yksittäisten osien amputaatio, - mahdollisesti samana tai seuraavana päivänä.
Amputation of individual digits, possibly on the same or successive days.

Suhdeluku ei voi olla suurempi kuin kyseisen amputaation suhdeluku.
The rating may not be higher than for amputation of the whole limb.

Amputaatio tapahtui kentällä?
I assume the amputation took place in the field, yes?

Erään lähteen mukaan 95 prosenttia diabetekseen liittyvistä amputaatioista tehdään tupakoitsijoille.
One reference states that 95 percent of diabetes-related amputations involve smokers.

Täällä hoidetaan elinsiirtoja amputaatioita ja raajojen toimintakyvyn palauttamista.
So here we specialize in transplants... amputations and general rehabilitation for limb recovery.

Angolassa on nykyään arviolta 70000 ihmistä – eniten koko maailmassa –, joille on jouduttu tekemään amputaatio miinaonnettomuuksien vuoksi, ja lääkärit suorittavat keskimäärin 35 amputaatiota joka kuukausi.
Angola now has an estimated 70,000 amputees as a result of mine incidents—the highest in the world—and doctors perform an average of 35 amputations each month.

Pelkään amputaatiota.
Fear of amputations.

Koko raajan amputaatio noin kaksi viikkoa myöhemmin.
Full metacarpal amputation approximately two weeks later.

(EN) I-tyypin diabetes koskettaa erityisesti lapsia, ja lasten diabeteksen huono hoito saattaa ajan mittaan aiheuttaa ongelmia, kuten munuaisten vajaatoimintaa, sokeutta ja amputaatioita. Miten neuvosto aikoo varmistaa, että potilas ja hänen vanhempansa saavat asianmukaista tietoa ja että taudista levitetään tietoa valistuskampanjoilla, joilla ennaltaehkäistään syrjintää, jota monet diabetespotilaat kohtaavat?
Given that type 1 diabetes predominantly affects children and that poor management of diabetes in children can cause problems in the long run, such as kidney failure, blindness and amputations, what measures can the Council put in place to ensure the provision of appropriate education for the patient and his family, as well as providing education campaigns about the disease, in order to prevent the discrimination that many diabetes sufferers come across?

Amputaatio.
Amputation.

Hän on myös sallinut ruumiillisen rangaistuksen käsittävät tuomiot kuten amputaatiot ja hapon tiputtamisen tuomitun silmiin.
He has also permitted corporal punishment sentences such as amputations and the dripping of acid into the eyes of the convicted.

Murskavamma, murtuma, amputaatio, kuristuminen
Crushing, fracture, amputation, strangulation

uskoo, että terveydenhuoltojärjestelmät, jotka pystyvät diagnosoimaan, käsittelemään ja hoitamaan muun muassa diabeteksen kaltaisia sairauksia, voisivat pelastaa monen ihmisen hengen ja vähentää vammautumista ja amputaatioita; katsoo, että erityisesti insuliinin ja #-tyypin diabeteksen hoitoon tarvittavien lääkkeiden saatavuutta on lisättävä ja niistä on tehtävä kohtuuhintaisia
Believes that health services able to diagnose, manage and treat conditions such as diabetes would save many lives and reduce disability and amputations; in particular access to insulin and Type # drugs needs to be expanded and made affordable

Järjestelmällinen kidutus vankiloissa ja keskiaikaisten rangaistusmenetelmien kuten amputaation ja kivityksen käyttö on hyvin tiedossa, mutta hallinto on vaikeuksissa, kuten ne kymmenettuhannet ihmiset, joilla oli tarpeeksi rohkeutta osoittaa mieltään kadulla viime vaalien jälkeen, osoittavat.
The systematic use of torture in prisons and the use of medieval punishments, such as amputation and stoning, is well known, but the regime is in difficulty as shown by the tens of thousands of people who were brave enough to protest in the streets following the last elections.

Presidentti Obasanjo on tuominnut muun muassa rangaistuksena käytettävän amputaation Nigerian perustuslain ja ihmisoikeuksien vastaisena, mutta hän välttelee Sharian asettamista oikeudellisen haasteen eteen, koska se lisäisi varmasti selkkausvaaraa.
President Obasanjo has denounced punishments such as amputation as a violation of Nigeria's constitution and of human rights but is avoiding a legal challenge to Sharia as this would certainly lead to an increased risk of conflict.

Siinä tynkään kiinnitetään amputaation jälkeen erikoisruuvi, johon proteesi voidaan ruuvata kiinni.
A special pin, which is inserted in the stump after amputation, provides an anchor whereby an artificial device can be attached.

Jalkojen molemminpuolinen traumaattinen amputaatio.
Traumatized bilateral amputation of the legs.

Tupla-amputaatio.
Double amputation.