annuiteetti oor Engels

annuiteetti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

annuity

naamwoord

Joissakin työeläkejärjestelmissä edellytetään etuuksien maksamista tietyssä muodossa, kuten annuiteetteina.
Some occupational pension schemes provide for the payment of a benefit under a specific form, such as annuities.

Soortgelyke frases

annuiteetin edunsaaja
annuitant

toissijainen annuiteetti
reversionary annuity · survivorship annuity

voorbeelde

Liivit ja Sairausvakuutus ja Annuiteettien takauspalvelut
Life and health insurance and annuity underwriting services

Luoton kokonaismäärä on 6 000,00 euroa, ja se maksetaan takaisin neljänä annuiteettina 9,00 prosentin korolla siten, että maksuerät sijoittuvat sopimuksen loppuun.
Let the total amount of credit be EUR 6000 to be repaid in four annuities at a borrowing rate of 9% but structured as repayments in fine.

Annuiteettien tarjoaminen
Provision of annuities

Näin ollen annuiteetti ajoneuvoa kohden on [...] euroa
Therefore, the annuity per vehicle is EUR [...]

a) ennen toimintaohjelman käynnistämistä kokonaan tai osittain toteutettua toimenpidettä varten otettujen lainojen takaisinmaksusta (erityisesti annuiteetit);
(a) reimbursement (including in the form of annual payments) of loans taken out for a measure carried out in full or in part before the beginning of the work programme;

minkä tahansa muun sellaisen valuutan määrät, joka on alle 25 prosenttia kyseisestä vahinkovakuutuslajista olevan (diskontatun) annuiteetteja koskevan korvausvastuun parhaasta estimaatista mutta yli 5 prosenttia kaikkien annuiteetteja koskevien korvausvastuiden yhteenlasketusta parhaasta estimaatista.”
Amounts for any currency that represents less than 25 % of the best estimate for the annuity claims provisions (discounted basis) from that non–life line of business but more than 5 % of total best estimate for all annuity claims provisions.’ ;

Vakuutuspalvelut, nimittäin voimassa olevien henkivakuutusten ja annuiteettien arviointi sekä voimassa olevien henkivakuutusten ja annuiteettien ostaminen niiden omistajilta
Insurance services, namely, the valuation of existing life insurance policies and annuities and the purchase of existing life insurance policies and annuities from their owners

Annuiteettien hallinnointi ja maksaminen
Administration and payment of annuities

Henkivakuutukseen ja annuiteettiin perustuvat vastuut (F.62)
Life insurance and annuity entitlements (F.62)

Tähän erään kuuluvat a) vahinkovakuutustekninen vastuuvelka (F61), b) henkivakuutukseen ja annuiteettiin perustuvat vastuut (F62), c) eläkevastuut, eläkerahastojen vaateet eläkkeiden hallinnoijia kohtaan, oikeudet muihin etuuksiin kuin eläke-etuihin (F63+F64+F65) d) standarditakauksiin liittyvät varaukset (F66).
This includes the following: (a) Non-life insurance technical reserves (F61); (b) Life insurance and annuity entitlements (F62); (c) Pension entitlements, claims of pension funds on pension managers, and entitlements to non pension funds (F63+F64+F65); and (d) Provisions for calls under standardised guarantees (F66).

Tietokoneohjelmistot käytettäväksi sijoittamisessa, rahoitussuunnittelussa ja salkun hoidossa rahoitusalalla sekä sijoitusten ja investointien annuiteettien alalla
Computer software for use in investing, financial planning and for use in portfolio management in the fields of finance, investment and investment annuities

Tammikuussa 2001 annetussa parlamentin alahuoneen valtiovarainvaliokuntaan lähetetyssä Cazaletin muistiossa myönnettiin, että olisi koko yhtiön edun mukaista ratkaista maksettavien annuiteettien taatun vähimmäismäärän optioon liittyvä ongelma vakuuttamalla vakuutuksenottajat, joiden eläkkeiden maksua on lykätty, luopumaan optiostaan.
The Cazalet Memorandum of January 2001 sent to the Treasury Committee agreed that "it would be in the interest of the Society as a whole to resolve the guaranteed annuity option problem by having policyholders with pensions in deferment relinquish their options ...

Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja muihin kuin sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations

Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja muuhun vakuutusvelvoitteeseen kuin sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations

Annuiteettien suunnittelu
Designing annuities

ennen toimintaohjelman käynnistämistä kokonaan tai osittain toteutettua toimenpidettä varten otettujen lainojen takaisinmaksusta (erityisesti annuiteetit);
reimbursement (including in the form of annual payments) of loans taken out for a measure carried out in full or in part before the beginning of the work programme;

Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to health insurance obligations

Neuvonta- ja tiedotuspalvelut, jotka koskevat annuiteetteja, eläkkeitä (mukaan lukien osakkeenomistajia), tilisiirtoja ja itse maksettuja henkilökohtaisia eläkkeitä
Advice and information services concerning annuities, pensions (including stakeholder), transfers and self invested personal pensions

Komission kantaa on vahvistanut jäsenvaltioissa vallitseva suuntaus korvata tai täydentää valtion eläkettä yksityisellä eläkevakuutuksella ja etenkin annuiteetteihin perustuvalla vakuutuksella.
The Commission's view is reinforced by the trend in Member States to replace or supplement state provision in the field of pensions by private insurance, and especially by annuity-based pensions.

Tämä muuttuja sisältää kaikki säännöllisesti maksettavat eläkkeet (annuiteetti
This variable shall comprise all payments on pensions, which have a regular nature (i.e. annuity

Eläkkeiden ja annuiteettien hoito ja maksaminen
Administration and payment of pensions and annuities

Ensinnäkin vuosien 1997, 1998 ja 1999 lakisääteisten tilinpäätösten olisi väitteiden mukaan pitänyt sisältää annuiteettien taattua vähimmäismäärää koskeviin vakuutuksiin liittyviä merkittäviä teknisiä määräyksiä.
First, in each of the years 1997, 1998 and 1999 it is alleged the statutory accounts should have included very substantial technical provisions in relation to GAOs.

Oletetaan, että luotto on vaihtuvakorkoinen ja että toisen annuiteetin jälkeen (nimellinen) luoton korko on noussut 9,0 prosentista 10,0 prosenttiin.
Let us now assume that the borrowing rate (nominal rate) is variable and increases from 9.00% to 10.00% after the second annual instalment.

Koska maksuperusteisissa järjestelmissä eläkkeen koko voi riippua eläkkeellejääntivuodesta, markkinasääntelyssä on lisäksi otettava huomioon maksatusvaihe, esimerkiksi elinkoron eli annuiteetin hankkimista koskevat säännöt (pakollisuus, vapaaehtoisuus, ajoitus jne.)
Moreover, given that the size of the pension in DC schemes can depend on the year in which the pensioner retires, market regulation needs to address the payout phase such as rules on purchasing an annuity (e.g. whether it is mandatory or voluntary, and the timing).