anti-realismi oor Engels

anti-realismi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

anti-realism

naamwoord

voorbeelde

Nimenomaan tässä yhteydessä tarvitaan jonkinlaista realismia. Emme silti saa antaa periksi tärkeissä periaatteissa.
This is where a certain realism is called for, without losing a firm hold on the relevant principles.

Grand piano-Soitinäänten ja avoimen merkkijonon simulointi antaa ennennäkemättömän realismin ja ilmaisun.
The grand piano sounds and open string simulation deliver an unprecedented level of realism and expression.

Parlamentin olisi tartuttava tilaisuuteen, minkä tämän mietinnön laatiminen juuri tässä vaiheessa antaa parlamentille, ja määrättävä uusi äänilaji EU:n Venäjän-politiikasta käytävään keskusteluun ja autettava sisällyttämään siihen enemmän realismia.
Parliament should grasp the opportunity, which the preparation of this report at this particular juncture provides, to set a new tone in the discussion on the EU's Russia policy and help to introduce more realism in it.

YUTP:n korkea edustaja Solana ilmaisi tämän realismin hyvin tarkasti Süddeutsche Zeitung -lehdelle hiljattain antamassaan haastattelussa: "Me voimme vakuuttaa, painostaa ja antaa taloudellista tukea. Tiedämme myös kuitenkin, mihin emme kykene.
This realism was expressed very aptly by the High Representative of the CFSP, Mr Solana, in a recent interview with the Süddeutsche Zeitung: "We can be persuasive, exert pressure, and grant financial aid, but we also know our limits.

antaa tunnustusta Kolumbian hallituksen ja Farcin poliittiselle työlle ja niiden osoittamalle realismille ja päättäväisyydelle, joiden avulla vastakkaisia näkemyksiä on voitu lähentää ja vähitellen luoda kompromissit mahdollistava alue, jonka kautta on ollut mahdollista edetä kohti vakaan ja kestävän rauhan etsintää ja edistää siten historiassa ainutlaatuista sopimusta, jossa uhrit asetetaan keskipisteeksi ja jonka painopisteinä ovat totuus, oikeudenmukaisuus, rankaisemattomuuden estäminen, vahinkojen todellinen korvaaminen ja toistumisen estäminen; antaa tunnustusta myös uhreja edustavien järjestöjen, kansalaisjärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan merkittävälle roolille sopimusten aikaansaamisessa;
Recognises the political effort, realism and perseverance demonstrated by both the Government of Colombia and the FARC in reconciling their conflicting views and gradually creating an area of commitment that has allowed progress to be made in achieving a stable and lasting peace and thus securing an agreement that is unique in history, places the victims above any other consideration and whose priorities are truth, justice, reparation and non-repetition; acknowledges, moreover, the important role played by victims' associations, NGOs and civil society in securing these agreements;

Upean SuperNATURAL-äänen, yksityiskohtaisen valvonnan ja ultrarealistisen vahvistinmallinnuksen kanssa ARX-02 sähköpianon laajennuskortti antaa uutta ilmeikkyyttä ja realismia klassiseen soitinryhmään.
With stunning SuperNATURAL sound, detailed control, and ultra-realisticamp modeling, the ARX-02 Electric Piano Expansion Board puts new expression and realism into a classic instrument category.

Peli voi mennä oikealla rahalla, mikä antaa sille erityisen kiinnostuksen ja realismia.
The game can go for real money, which gives it a special interest and realism.

Neljä erillistä laadukasta kaiutinta saavat virtansa älykkäästä nelikanavaisesta vahvistimesta, ja niiden yhdessä tuottama aito tilaääni antaa sinun nauttia häiriöttömästä, elokuvateatteritasoisesta realismista.
ZenBook Flip S features two separate high-quality speakers powered by a smart two-channel amplifier, to bring you true surround-sound that envelops you with distortion-free, cinema-quality realism.

Neljä erillistä laadukasta kaiutinta saavat virtansa älykkäästä nelikanavaisesta vahvistimesta, ja niiden yhdessä tuottama aito tilaääni antaa sinun nauttia häiriöttömästä, elokuvateatteritasoisesta realismista.
An array of four separate high-quality speakers is powered by a smart four-channel amplifier to bring you true surround-sound that envelops you with distortion-free, cinema-quality realism.

Neljä erillistä laadukasta kaiutinta saavat virtansa älykkäästä nelikanavaisesta vahvistimesta, ja niiden yhdessä tuottama aito tilaääni antaa sinun nauttia häiriöttömästä, elokuvateatteritasoisesta realismista.
An array of four separate high-quality speakers is powered by a smart four-channel amplifier to deliver true surround sound that envelops you with distortion-free, cinema-quality realism.

"Murskata Daesh" voi tarkoittaa joko Irakin ja Syyrian kansojen vapauttamista joita se hallitsee ja palata status quo ante bellum [6] tilaan, tai että realismin puitteissa asennetaan laillinen hallitus sen tilalle, joka tarkoittaa Wright-suunnitelman tavoitteen toteutumista.
"Crush Daesh" could mean either to release the Iraqi and Syrian populations that it dominates and return to the status quo ante bellum [6] or, in the name of realism, to install a legitimate government in its space, that is to say achieve the Wright plan.

Auteurin asema antaa taiteilijalle paikan tarkkailla asioita ja muovata teostensa ainutkertaisen maailman, jota eivät kahlitse realismin säännöt.
His position of an auteur allows him to observe his surroundings and form the unique and unbound reality of his works.

Ja todellinen realismi, aina ja kaikkialla, on runoilijoiden rooli: selvittää, missä ilo on, ja antaa sille äänen, joka on kaukana laulamisesta.
And, the true realism, always and everywhere, is that of the poets: to find out where joy resides, and give it a voice far beyond singing.

Kaksi kertaa kilpailussa mukana olleena tiedän realismin olevan aika kortilla siinä mitä telkkarista tulee ulos, enkä jaksa antaa valtaa asioille, joille se ei kuulu.
As I’ve participated twice, I know there’s quite a little realism in what comes out of the TV and I don’t want to give power to things that don’t deserve it.

Realismin osalta kaikki radat on toteutettu kauniisti Ruotsista USA:han ja Kreikasta Iso-Britanniaan. Kauneuden ei kuitenkaan kannata antaa hämätä - nämä radat ovat tappavia.
On the realism front, all the stages have been beautifully realised, from Sweden to the US, from Greece to the UK but don't let looks deceive you, these tracks are deadly.