anticon. oor Engels
anticon.
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
anticon.
en
record label
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Koska Porto Antico katsoi, että se oli tehnyt virheen ottaessaan mainitut tuet huomioon laskiessaan vuoden 2000 verotettavaa tuloa, tämä yhtiö teki Agenziaan oikaisuvaatimuksen, jolla se vaati niiden summien palauttamista, jotka se oli mielestään maksanut tarpeettomasti.
He' s swaIlowed part of his tongueEurLex-2 EurLex-2
Esillä olevassa asiassa ainoastaan ”vähennyksillä” voi kuitenkin olla merkitystä, koska riidanalaista veroa ei pidätetty silloin, kun tuki maksettiin, vaan se perittiin sen jälkeen Porto Anticolta kannettuna tuloverona.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
5 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että oikeushenkilöiden tuloveron ja tuotantotoiminnasta perittävän alueellisen veron osalta Porto Antico on presidentin asetuksen N:o 917/86 55 §:n 3 momentin b kohdan mukaisesti ilmoittanut vuoden 2000 veroilmoituksessaan yhteisön ja Ligurian alueen rakennerahastoista ohjelmakauden 1994–1999 aikana saamansa tuet.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Päinvastoin kuin Porto Antico väittää, tällaisia eroja, jotka johtuvat pelkästään jäsenvaltioiden taloudellisten ja oikeudellisten järjestelmien sallituista eroista, joihin kuuluvat verojärjestelmät, ei kuitenkaan voida pitää yhdenvertaisuusperiaatteen vastaisina.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
Irlanti, komissio ja Porto Antico olivat myös edustettuina suullisessa käsittelyssä, joka pidettiin 15.2.2007.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
19 Muutoin on lisättävä, että päinvastoin kuin Porto Antico väittää, rakennerahaston edunsaajien välisten erojen, jotka johtuvat siitä, että yhteisön tukia verotetaan jäsenvaltioissa eri verokannoilla, ei voida katsoa olevan yhdenvertaisen kohtelun periaatteen vastaisia; tällä periaatteella edellytetään, että toisiinsa rinnastettavia tapauksia ei kohdella eri tavoin, ellei tällainen kohtelu ole objektiivisesti perusteltua (ks. mm. asia C-189/01, Jippes ym., tuomio 12.7.2001, Kok. 2001, s. I‐5689, 129 kohta ja asia C-479/04, Laserdisken, tuomio 12.9.2006, Kok. 2006, s. I-8089, 68 kohta).
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että asianmukaisesti täytetyssä veroilmoituksessaan vuodeksi 2000 Porto Antico oli ilmoittanut myös Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja Ligurian alueellisista rahastoista myönnetyt tuet IRPEG-tuloverojen (Imposta sul Reddito delle Persone Giuridiche – oikeushenkilöiden tulovero) ja IRAP-tuloveron (Imposta Regionale sulle Attivita Produttive – tuotantotoiminnasta perittävä alueellinen vero) määrittämistä varten vuodeksi 2000.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
Porto Antico sitä vastoin korostaa sitä, että kyseessä olevien kaltaisten verojen perimisen vaikutuksena tuen määrä pienenee ja että asetuksen tehokas vaikutus vaarantuu, jos jäsenvaltio voi kantaa tällaisia veroja.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Kuten Porto Anticon edustaja vahvisti suullisessa käsittelyssä, sen jälkeen, kun kyseessä oleva yhtiö sai taloudellisen tuen ja se laitettiin saataville sen liiketoimintaa varten, siitä tulee osa yhtiön varoista, ja se otetaan huomioon määritettäessä yhtiön tuloveroa kuten kaikki yhtiön muut tulot ja menot.
I want this taken very seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Esillä olevassa oikeudenkäynnissä kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet Italian, Ranskan, Irlannin, Alankomaiden, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ruotsin hallitukset sekä komissio ja Porto Antico.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
15 Esillä olevassa asiassa, kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 28 kohdassa todennut, Porto Anticon saamien yhteisön tukien summa on osa tämä yhtiön varoista, ja se otetaan, mahdollisesti yhdessä muiden tulojen kanssa, huomioon määritettäessä yhtiön tuloveroa ja sitä verotetaan siten presidentin asetuksella käyttöön otetun yleisen järjestelmän mukaisesti samalla tavalla kuin Porto Anticon muitakin tuloja.
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
16 On todettava, että presidentin asetuksessa nro 917/86 säädetty vero ei riipu Porto Anticolle maksettujen yhteisön tukien olemassaolosta.
We have to go back.No. I won' t leave themEurLex-2 EurLex-2
Nämä kysymykset ovat nousseet esiin oikeudenkäynnissä, jossa asianosaisina ovat Agenzia della Entraten (Italian valtiovarainministeriön veroviranomainen) Genoa 1 -virasto ja Porto Antico di Genova SpA (jäljempänä Porto Antico) ja jossa on kyse Porto Anticon sellaisen veron palautusta koskevasta hakemuksesta, jonka määrä oli laskettu muun muassa yhteisön rahastoista ja Ligurian alueellisista rahastoista saatujen suoritusten perusteella.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurLex-2 EurLex-2
Commissione tributaria regionale di Genova on pyytänyt 31.1.2005 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 1.12.2005, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 vastaan Porto Antico di Genova SpA seuraaviin kysymyksiin:
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi Porto Anticon mukaan on olemassa vaara siitä, että se, että jäsenvaltiot kantavat välittömiä veroja, johtaa yhdenvertaisuuden periaatteen loukkaamiseen, sillä jäsenvaltioiden verojärjestelmät eroavat toisistaan, koska välittömiä veroja ei ole yhdenmukaistettu yhteisössä.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
19 Unionin tuomioistuin on täsmentänyt mainitun säännöksen osalta, jonka mukaan ”maksut on suoritettava lopullisille edunsaajille ilman sellaisia vähennyksiä tai pidätyksiä, jotka saattavat vähentää sen taloudellisen tuen määrää, johon kyseisillä edunsaajilla on oikeus”, että kyseistä kieltoa tehdä vähennyksiä ei voida tulkita puhtaan muodollisesti ja kiellon on välttämättä katsottava koskevan kaikkia suoritettaviin määriin välittömästi ja erottamattomasti liittyviä maksuja (ks. vastaavasti tuomio 5.10.2006, komissio v. Portugali, C-84/04, EU:C:2006:640, 35 kohta ja tuomio 25.10.2007, Porto Antico di Genova, C-427/05, EU:C:2007:630, 13 kohta).
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Commissione tributaria regionale di Genova on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Agenzia delle Entrate Ufficio Genova # vastaan Porto Antico di Genova SpA seuraaviin kysymyksiin
You seem to know a lot about the manoj4 oj4
16 Erityisesti on todettava, että kansallisella lainsäädännöllä ei saa haitata rakennerahastojen yhteydessä käyttöön otettujen menetelmien, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksessa N:o 1083/2006, toimintaa (ks. vastaavasti tuomio 25.10.2007, Porto Antico di Genova, C-427/05, EU:C:2007:630, 10 kohta).
I didn' t say you could scream itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Porto Antico vetosi tältä osin asetuksen 21 artiklan 3 kohtaan.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Porto Antico uskoi tehneensä virheen ilmoittaessaan mainitut tuet veron määrittämistä varten ja haki menestyksettä Amministrazione Finanziarialta liikaa maksettujen summien palautusta, yhteensä 336 989 000 Italian liiraa (ITL).
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
7 Koska Agenzia oli passiivinen, mikä merkitsi Porto Anticon oikaisuvaatimuksen implisiittistä hylkäämistä, Porto Antico nosti kanteen Commissione tributaria provinciale di Genovassa, joka hyväksyi kanteen 10.4.2003 antamallaan tuomiolla ja määräsi, että tämän yhtiön tarpeettomasti maksamat summat oli palautettava sille.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Riidanalainen malli: EU-sanamerkki ”ANTICO CASALE” – EU-tavaramerkki nro 10 531 432
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
Porto Antico ei tietenkään ole täysin väärässä väittäessään, että myös kyseessä olevan kaltaiset välittömät verot johtavat lopputuloksena edunsaajan käytettäväksi jäävän saadun tuen määrän pienenemiseen.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1940 hän aloitti uransa elokuva-alalla käsikirjoittajana ja ohjaaja Mario Soldatin avustajana elokuvassa Piccolo mondo antico.
He understands EnglishWikiMatrix WikiMatrix
Näin ollen ei voida katsoa, että kyseessä olevan veron kantaminen muodostaisi vähennyksen, joka liittyy välittömästi ja erottamattomasti suoritettaviin summiin, kuten edellä mainitussa oikeuskäytännössä edellytetään, vaikka, kuten Porto Antico väittää, on mahdollista tunnistaa veron määrä, joka perustuu saatuun taloudelliseen tukeen.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.