apuohjelmat oor Engels

apuohjelmat

naamwoord

Soortgelyke frases

PowerPoint-apuohjelma
PowerPoint add-in

Microsoftin PnP-apuohjelma
Microsoft PnP Utility

Outlook-apuohjelma
Outlook add-in

apuohjelman isäntänäkymä
host view of the add-in

PerformancePoint-apuohjelma Exceliin
PerformancePoint Add-in for Excel

oma-apuohjelma
self-help program · self-help programme

apuohjelma
Accelerator · add-in · service program · utility · utility program

voorbeelde

Valmistelemme tällä hetkellä yhteensovitettua apuohjelmaa, johon sisältyy sekä ruoka-apu että avunanto julkisen terveydenhuollon alalla.
We are currently preparing a coordinated aid programme for both food aid and public health assistance.

Neuvoston ja komission julkilausumat: Ruoka-apuohjelma Marek Sawicki (neuvoston puheenjohtaja) ja Dacian Cioloş (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Council and Commission statements: 'Food for Free' programme Marek Sawicki (President-in-Office of the Council) and Dacian Cioloş (Member of the Commission) made the statements.

Apuohjelmat tietokonejärjestelmien vianmääritykseen
Utility programs for performing computer system diagnostics

Epäsymmetriset tietokoneiden apuohjelmat, kielenkäsittelyohjelmat ja tulkkausohjelmat kulutustuote- ja palveluarvioita koskevien tietojen lajittelua, suodatusta, arviointia, lähetystä, tallennusta ja hakua varten HTML-muotoisista asiakirjoista
Asymmetrical computer utility programs, language processors and interpreters to sort, filter, review, post, store and search consumer product and service review information within HTML text documents

EKR-komitea hyväksyy koko asiantuntija-apuohjelman kattavan rahoitusehdotuksen ja panee sen täytäntöön käyttäen kutakin toimea varten kaikkein sopivinta täytäntöönpanevaa AKT-elintä (esim.
A financing proposal covering the overall TA programme will be approved by the EDF Committee and implemented, using for each operation the most suitable ACP implementing authority (e.g.

iii) harkitakseen apuohjelmien yhteydessä teknistä ja rahallista apua koskevia pyyntöjä vähiten kehittyneille ja nettomääräisesti ruokaa maahantuoville kehitysmaille parantaakseen heidän maataloutensa tuottavuutta ja infrastruktuuria.
to give full consideration in the context of their aid programmes to requests for the provision of technical and financial assistance to least-developed and net food-importing developing countries to improve their agricultural productivity and infrastructure.

Tietokoneen apuohjelmat, verkkokytkimet
Computer utility programs, networking switches

Vuodesta 2000 lähtien komissio on toteuttanut hallintouudistusta, joka on parantanut merkittävästi Euroopan yhteisön ulkoisten apuohjelmien nopeutta ja laatua.
Since 2000, the Commission has been fully engaged in a process of management reform which has substantially improved the speed and quality of delivery of European Community external assistance.

Ilman näitä lisävoimavaroja komissio joutuu vasten tahtoaan supistamaan olemassa olevia apuohjelmia, jotta niitä voidaan hallinnoida tehokkaasti.
Without these additional resources, the Commission will reluctantly be required to reduce the existing aid programmes so that they can be managed effectively.

Tietokoneohjelmisto käyttäjien yhdistämiseksi, Tietojen, Sovellusten,Viestinnän apuohjelmat ja sisällöt tietokoneverkkojen välityksellä
Computer software for connecting users, information, Applications,Communication tools and content via computer networks

(27) Windows-pohjaisissa tietokoneissa nämä tiedot löytyvät seuraavasta valintaikkunasta: Käynnistä / Kaikki ohjelmat / Apuohjelmat / Järjestelmätyökalut / Järjestelmätiedot / Osat / Näyttö.
(27) On Windows-based machines, this can be found by selecting the following window: Start/Programs Accessories/System Tools/Components/Display.

Tämän vuoksi on tärkeää, että apuohjelmilla tuetaan ennen kaikkea naisia, jotta he pystyisivät puolustamaan itse itseään näissä tilanteissa ja olemaan turvatummassa asemassa kuin nyt.
It is therefore important that aid programmes should prioritise the empowerment of women so that they themselves can defend themselves in these situations and be less vulnerable than they are at the moment.

Perustetaan apuohjelma, jolla pk-yrityksiä autetaan EU:n ympäristölainsäädännön noudattamisessa.
Set up an assistance programme to help SMEs comply with EU environmental legislation.

Komissio (ulkosuhteiden pääosasto) loi vuonna 1993 erityisen hyväksymismenettelyn niitä valvontaan erikoistuneita laitoksia varten, jotka ovat ehdolla ruoka-apuohjelmien tarkkailijoiksi.
In 1993, the Commission (DG RELEX) created a special approval procedure for control and supervisory companies which are candidates for the task of monitoring food aid programmes.

Tässä mielessä ei ole samantekevää, minkälainen rahoitusehdotus on jaettaessa sijoituksia, joita tehdään jokaisessa neljässä valtiossa, jotka saavat koheesiorahaston apua apuohjelmia anottaessa.
In this context it is not irrelevant to mention the option which exists as regards the investment targeting option made within each of the four beneficiary Member States of the Cohesion Fund submitting projects.

Millaisia välineitä ja apuohjelmia Euroopan komissiolla on käytössään Kiinan tiibetiläisen vähemmistön tilanteen parantamiseksi?
What resources and aid programmes are available to the Commission in order to improve the situation of the persecuted Tibetan minority in China?

Apuohjelmat verkossa.
Utilities online.

*Ehdotus yhteisön ulkopuolisille maille suunnattujen apuohjelmien hallinnon ja toiminnan kiireellisestä parantamisesta sekä hallinnonuudistuksen ensimmäisten vaiheiden täytäntöönpanosta.
*A proposal on the urgent task of improving the management and delivery of external aid programmes and the implementation of the first steps of this Reform.

pyytää, että komissio sisällyttää työntekijöiden perusoikeudet ja ihmisarvoisen työn toimintaohjelman kehityspolitiikkaansa ja erityisesti kaupankäyntiin liittyviin apuohjelmiinsa;
Calls on the Commission to integrate core labour rights and the decent work agenda in its development policy, in particular in trade-related assistance programmes;

Ammatilliset ja tekniset konsultointipalvelut tietokoneiden, tietokoneohjelmistojen, tietokantojen ja tietokantojen hallinnan, verkotuksen, ohjelmoinnin ja sovellusten kehittämisen, käyttöliittymien, asiakas-/palvelin- ja etäkäyttöön tarkoitettujen tietojenkäsittelysovellusten, tietokonejärjestelmien käyttövälineiden ja apuohjelmien, maailmanlaajuisen tietokoneverkon, yritys-, suuralue- ja lähiverkkojen käytön, toiminnan ja järjestelmänhallinnan, kehittämisvälineiden ja -apuohjelmien sekä tietokonejärjestelmien seurannan, valvonnan ja hallinnan aloilla
Professional and technical consulting services in the field of computers, computer software, databases and database management, networking, programming and application development, user interfaces, client/server and remote computing applications, computer systems operations tools and utilities, global computer information network, enterprise, wide area and local area networking access, operations and systems management, development tools and utilities, and monitoring, control and management of computer systems

muistuttaa vuosituhattavoitteista ja korostaa, että koulutukseen pääsy ja terveys ovat perustavanlaatuisia ihmisoikeuksia; katsoo, että Euroopan unionin kehitysyhteistyö- ja ihmisoikeuspolitiikan on korostettava terveysohjelmia, mukaan lukien seksuaaliterveyttä koskevat ohjelmat, sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen, naisten vaikutusmahdollisuuksien parantaminen sekä lasten oikeudet erityisesti siellä, missä sukupuoleen perustuva väkivalta on yleistä ja naiset ja lapset ovat alttiita HIV/AIDS tartunnoille tai heiltä on kielletty tiedonsaanti, mahdollisuus ehkäisyyn ja/tai hoitoon; pyytää, että komissio sisällyttää työntekijöiden perusoikeudet ja ihmisarvoisen työn toimintaohjelman kehityspolitiikkaansa ja erityisesti kaupankäyntiin liittyviin apuohjelmiinsa;
Recalls the Millennium Development Goals, and stresses that access to education and health are basic human rights; believes that health programmes, including those covering sexual health, promotion of gender equality, empowerment of women and rights of the child should be prominent in the EU ́s development and human rights policy, in particular where gender-based violence is pervasive and women and children are put at risk of HIV/AIDS, or denied access to information, prevention and/or treatment; calls on the Commission to integrate core labour rights and the decent work agenda in its development policy, in particular in trade-related assistance programmes;

Tietokoneiden näppäimistöt, tietokoneiden näytöt, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneen apuohjelmat, tietokoneet, elektroniset ohjekirjat, CD-soittimet, tietokonepäätteet
Computer keyboards, computer monitors, computer periphals, computer utility programs, computers, instruction manuals in electronic format, compact disc players, computer terminals

Konflikti-indikaattoreita koskeva työmme on keskeinen tekijä ohjattaessa diplomaattista toimintaa ja apuohjelmia konfliktien ehkäisyn ja kriisinhallinnan suuntaan.
Our work on conflict indicators will be instrumental in gearing diplomatic action and aid programming towards conflict prevention and crisis management.

Olemme nähneet sen äskettäin eräissä parlamentin tekemissä päätöksissä, jotka koskevat hyvin herkkiä aiheita, kuten humanitaarisia apuohjelmia.
We have seen this happen recently in some of the decisions made by this very House in relation to some highly sensitive issues, such as humanitarian programmes.