arbitraasi oor Engels
arbitraasi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
arbitrage
en
market activity
Tämä voisi johtaa siihen, että arbitraasi heikentää verojärjestelmän tasapuolisuutta.
This can lead to arbitrage which distorts the neutrality of the tax system.
arbitrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio vahvistaa, että arbitraasi omalla ja vieraalla pääomalla tapahtuvan rahoituksen välillä voi johtaa tilanteisiin, joissa emoyhtiö pakottaa yrityksen ottamaan konsernilainan oman pääoman käyttämisen sijaan ja siis lisäämään velkaantuneisuuttaan voidakseen pitää yhtiöverotuksen mahdollisimman alhaisena
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againoj4 oj4
Tukkukauppiaiden ei tarvitse ostaa valmistaja A:n tuotemerkillä varustettuja tuotteita pelkästään siltä, ja arbitraasi on mahdollista tukkukauppiaille tai vähittäiskauppiaille, koska kuljetuskustannukset ovat suhteellisen alhaiset verrattuna tuotteen arvoon.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
117 – Todettakoon tässä yhteydessä, että vain joissakin edellä alaviitteessä 15 mainitussa asiassa Mostaza Claro annetun tuomion tuomiolauselman kieliversioissa käytetään nimenomaisesti imperatiivimuotoa – ks. esim. englanninkielinen (”must determine whether the arbitration agreement is void”) tai sloveeninkielinen (”mora – – presojati ničnost arbitra ž nega dogovora”) versio – kun muissa puolestaan käytetään kyseisen tuomion tuomiolauselmassa indikatiivia – tämä pätee ranskankieliseen (”apprécie la nullité de la convention d’arbitrage”) ja saksankieliseen (”die Nichtigkeit der Schiedsvereinbarung prüft”) versioon.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajien tai riippumattomien kauppiaiden arbitraasi on vähäistä tuotteen suuren koon vuoksi.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEurLex-2 EurLex-2
Tukkukauppiaiden ei tarvitse ostaa valmistaja A:n tuotemerkillä varustettuja tuotteita pelkästään siltä, ja arbitraasi on mahdollista tukkukauppiaille tai vähittäiskauppiaille, koska kuljetuskustannukset ovat suhteellisen alhaiset verrattuna tuotteen arvoon
handling requests for adviceeurlex eurlex
IATA:n säännöissä estetään kaksien markkinoiden välinen arbitraasi, jossa ostettaisiin Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolelta alkavien matkojen lippuja, jaettaisiin ne osatekijöihin ja pakattaisiin ne uudelleen Yhdistyneen kuningaskunnan sisäpuolelta alkaviksi matkoiksi.
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
Tämän seurauksena arbitraasi maailmanlaajuisen vertailuarvon, Lontoon metallipörssin, jäljempänä ’LME’, tai muiden markkinoiden kanssa ei käytännössä ole mahdollista, ja vaihto tapahtuu erillään muista maailmanmarkkinoista.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
varmistetaan, että talletustakuita koskevia EU:n sääntöjä tarkistetaan viipymättä, jotta estetään jäsenvaltioissa talletustakuiden suuruuteen kohdistuva arbitraasi, joka saattaa edistää entisestään epävakakutta ja siten heikentää rahoitusmarkkinoiden vakautta sen sijaan, että lisättäisiin turvallisuutta ja tallettajien luottamusta; näillä säännöillä olisi myös varmistettava rahoituslaitoksille riittävät toimintaedellytykset; talletustakuita koskevia EU:n sääntöjä... rajojen yli vaikuttavasta tilanteesta
Craig, where the iron?oj4 oj4
(88) Yrityskeskittymän osapuolet väittävät, että tämä tilanne johtuu välittömästi markkinoiden vapauduttua alkaneesta markkinoilta syrjäyttämiseen tähtäävästä hintakilpailusta. Sillä voi olla vain ohimenevä luonne, koska toisaalta itävaltalaisille sähköntuottajille olisi muussa tapauksessa lyhyellä aikavälillä jopa edullista myydä sähköä ulkomaisille sähkökauppamarkkinoille sen sijaan, että ne myisivät sitä mahdollisesti alhaisempaan hintaan itävaltalaisille loppukäyttäjille (arbitraasi).
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
Suhteellinen arvo: kiinteätuottoinen arbitraasi
Physically, he' s perfectly healthyEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän seurauksena arbitraasi LME:n tai muiden markkinoiden välillä ei käytännössä ole mahdollista, ja pörssi toimii maailmanmarkkinoista eristyneenä.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajien tai riippumattomien kauppiaiden arbitraasi on vähäistä tuotteen koon vuoksi.
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
Arbitraasi on määritelty mahdollisuutena tehdä epänormaalia voittoa.
You' ve got to be fair to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelaaminen ja arbitraasi eivät mahdollisia
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tästä seuraa, että kun emoyhtiö A rahoittaa yhtä tytäryhtiöistään (tai konserniin kuuluvista yrityksistä), arbitraasi vieraan ja oman pääoman välillä perustuu useampiin kriteereihin.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
Tämä voisi johtaa siihen, että arbitraasi heikentää verojärjestelmän tasapuolisuutta.
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
Sekä Alankomaat että VNO-NCW ovat väittäneet, että arbitraasi omalla ja vieraalla pääomalla tapahtuvan rahoituksen välillä on mahdollista vain konsernien tapauksessa.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurLex-2 EurLex-2
Pelaaminen ja arbitraasi jonkin verran mahdollisia, koska yhdistelmärahastot voisivat pyrkiä suotuisampaan rahastoluokitukseen
There must first be a doorwayof evilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toimenpide auttaa kaventamaan lainoista saatavien konsernitulojen (korko) ja pääomasta saatavien konsernitulojen (osinko) verokohtelussa vallitsevaa eroa, minkä johdosta arbitraasi näiden kahdentyyppisten liiketoimien välillä vähenee kansallisessa kontekstissa.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Komissio huomautti lopullisessa päätöksessään, että kun huomioon otetaan toimenpiteen tavoite, ”arbitraasi omalla ja vieraalla pääomalla tapahtuvan rahoituksen välillä on mahdollista vain konsernien tapauksessa[, ei siis itsenäisten yritysten tapauksessa]” (152).
Call me back in a couple of dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio katsoo, että toimenpiteen johdosta arbitraasi (kansallisessa kontekstissa) vähenee, koska ero konsernin sisäisten korkojen ja osinkojen välisessä verotuksessa pienenee, ja verojärjestelmän tekninen tasapuolisuus vahvistuu
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenoj4 oj4
Tästä seuraa, että kun emoyhtiö A rahoittaa yhtä tytäryhtiöistään (tai konserniin kuuluvista yrityksistä), arbitraasi vieraan ja oman pääoman välillä perustuu useampiin kriteereihin
It' s you.It' il never be anyone elseoj4 oj4
Tämä voisi johtaa siihen, että arbitraasi heikentää verojärjestelmän tasapuolisuutta
Your brother is taking a long timeoj4 oj4
Master-yhteissijoitusyrityksen ja feeder-yhteissijoitusyrityksen on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet niiden varojen nettoarvon laskenta- ja julkaisupäivän ajoituksen koordinoimiseksi tai käytettävä muita tunnustettuja menetelmiä, jotta voidaan välttää markkinoiden ajoituksen hyväksikäyttäminen niiden rahasto-osuuksissa sekä arbitraasi.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfnot-set not-set
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.