arkipäiväistyvät oor Engels

arkipäiväistyvät

werkwoord

voorbeelde

Voidaan luonnollisesti olla tätä vastaan ja väittää, että kun ihmisoikeuksia moninkertaistetaan ja laajennetaan, on olemassa vaara, että ne arkipäiväistyvät. Näin niille tyypillinen, hyvin voimakas symbolinen ja poliittinen merkitys saattaa heikentyä.
Of course the objection can be made that in wanting to increase and extend human rights, there is a danger of stripping them of their impact and diluting the very strong symbolic and political significance which characterises them.

Kun näin intiimit suhteet arkipäiväistyvät jo nuorella iällä, pari astuu usein nuorena avioliittoon.
When such intimacies become commonplace at a youthful age, the couple often enters into an early marriage.

Nyt datavolyymit kaikkialla kasvavat räjähdysmäisesti ja samalla uudet tietojenkäsittelyteknologiat arkipäiväistyvät.
Data volumes everywhere are growing exponentially, and at the same time new information processing technologies are becoming a part of everyday life.

Kun nämä standardisoinnin muodot ovat jatkuvasti läsnä, ne arkipäiväistyvät ja muuttuvat huomaamattomiksi: aivan kuten viihdeohjelmissa tehokeinona käytetty ja katsojien reaktioita ohjaava taustanauru.
Just as the canned laughter, that we have become used to as a protocol of audience reactions, heavily deployed in the entertainment industries’ soap operas, these forms of standardisation are often so present that they are screened out by contemporary consumers of culture.