arvostetaan oor Engels

arvostetaan

Soortgelyke frases

arvostaa enemmän
prefer

arvostaa
acknowledge · appraise · appreciate · assay · assess · be worth · cherish · deem · enjoy · esteem · estimate · evaluate · fancy · fear · gauge · have a high regard for · judge · know · like · love · prise · prize · rate · recognise · recognize · regard · respect · revere · reverence · stand upon · thank · think highly of · think much of · think the world of · think well of · to acknowledge · to appreciate · to revere · to reverence · to value · treasure · value · venerate

arvostella
animadvert · assail · assault · assess · attack · blame · castigate · censure · chasten · chastise · correct · criminate · criticise · criticize · critique · denounce · estimate · evaluate · fault · find fault · fulminate · grade · judge · knock · lash out · mark · objurgate · peer review · pick · pick apart · rail · rap · referee · reprimand · review · round · score · snipe · to censure · to criticise · to critique · to denounce · to disparage · to excoriate · to mark · to rate

arvostaa suuresti
revere

arvostella ankarasti
blast · crucify · denounce · pan · pillory · savage

voorbeelde

256 Kolmanneksi, koska riidanalainen päätös ei perustu trifluraliinin arviointiin asetuksen N:o 850/2004 perusteella vaan ainoastaan direktiivin 91/414 kriteerien perusteella toteutettuun aineen arviointiin, minkä osoittavat riidanalaisen päätöksen neljännestä seitsemänteen perustelukappale (ks. 178 kohta edellä), kantajat eivät voi arvostella komissiota siitä, ettei se ole selittänyt, minkä vuoksi riidanalainen päätös perustui tällaiseen arviointiin.
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.

Varsinkin ”muiden lampaitten” ”suuri joukko” arvostaa sitä.
The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.

Juuri tästä syystä pyydän parlamentin jäseniä välttämään sitä virhettä, että he pyrkisivät arvostelemaan muiden aikeita. Meillä kaikilla on oikeus arvostella omia aikeitamme, mutta ensisijainen velvollisuutemme on osoittaa luottamusta muita kohtaan.
For precisely this reason, I would ask the Members not to make the mistake of attempting to criticise the intentions of others, for we all have the right to criticise our own intentions but, above all, we have a duty to display full confidence in others.

Yksikään meistä ei voi kuolevaisuudessa koskaan riittävästi arvostaa sitä, mitä kaikkea hyvää sovituksesta seuraa.
None of us can ever adequately appreciate in mortality the full beneficial consequences of the Atonement.

Vuoden 2007 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaja on sanonut El País -sanomalehdelle, että kukaan ei uskalla arvostella Iranin diktatuuria öljyyn liittyvien intressien vuoksi. Hän on osoittanut ymmärtävänsä täydellisesti yhteisön motiiveja, jotka liittyvät Irania myötäilevään Euroopan unionin politiikkaan.
The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.

Neuvosto arvostaa kyseisen tarkistuksen perustana olevaa kiitettävää innoittuneisuutta, mutta katsoi, että tarkistusta ei voida hyväksyä päätöksen soveltamisalaan.
While it thought the idea behind this amendment was laudable, the Council felt that the amendment did not belong within the scope of the Decision.

Olette lojaaleja sheriffillenne ja arvostan sitä.
Now, you're loyal to your sheriff, and I appreciate that.

Valuuttariski liittyy rahoitusinstrumentteihin, jotka ovat ulkomaan rahan määräisiä eli määritetty jonakin muuna valuuttana kuin sinä toimintavaluuttana, jossa ne arvostetaan.
Currency risk (or foreign exchange risk) arises on financial instruments that are denominated in a foreign currency, ie in a currency other than the functional currency in which they are measured.

Arvostan sitä, että vahdit häntä tänään.
Anyway, I really appreciate you watching him tonight.

Komitea arvostaa säädöstekstin selkeyttä ja rohkeutta.
This initial legislative instrument establishes essential machinery, and the Committee appreciates the clear and bold wording used.

EBRD:n osakkeita ei noteerata pörssissä. Lisäksi EBRD:n perussääntöön sisältyy sopimusperusteisia rajoituksia, jotka koskevat mm. omistusosuuksien myyntiä ja joiden mukaan omistusosuus voidaan myydä enintään hankintahintaan ja vain nykyisille osakkeenomistajille. Komission omistusosuus EBRD:ssä arvostetaan tämän vuoksi hankintahintaan, josta on vähennetty mahdolliset arvonalentumiset.
As the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is not quoted on any stock exchange and in view of the contractual restrictions included in the EBRD’s articles of incorporation relating, amongst others, to the sale of participating interests, capped at acquisition cost and only authorised to existing shareholders, the Commission's shareholding is valued at cost less any write-down for impairment.

Ehdotuksen eräs arvo onkin sen käytännöllisyys, mikäli esittelijä sallii tämän ilmaisun - uskoakseni hän kuitenkin arvostaa lainsäädäntöehdotusten käytännöllisyyttä.
Another positive aspect of the proposal is its pragmatism, and if the rapporteur will allow me to say so, I believe that he appreciates pragmatism in proposals for legislation.

Tietokoneohjelmistot, joiden avulla käyttäjät voivat tallentaa, arvostella, tehdä yhteistyötä ja jakaa tapahtumia ja kokemuksia kuvien, videoiden ja tekstin avulla
Computer software allowing users to record, review, collaborate and share events and experiences using images, video and text

Ja sitä minä arvostan paljon.
That counts for a lot in my book.

Sinua arvostetaan.
You'll be respected.

Arvostan sitä.
I appreciate it.

En katso, että jäsen Jarzembowskin lähestymistapa, jossa ainoastaan arvostellaan asioita, eikä ehdoteta minkäänlaisia parannuksia, on oikea.
I do not think that Mr Jarzembowski's approach, where we only criticise without making any improvements, is the right one.

Arvostan tätä.
I appreciate it.

Ennakkomaksut arvostetaan arvioituun kerrytettävissä olevaan määrään. Tässä yhteydessä otetaan huomioon ennakkomaksuun liittyvät vakuudet.
Pre-financing is valued at its estimated recoverable amount, taking into consideration the existence of a related guarantee attached to the pre-financing.

Varat arvostetaan markkinahintaan, kun taas velat diskontataan riskittömällä korolla.
This entails marking the asset side to market, while valuing liabilities by discounting cash flows using risk-free interest rates.

Punaista Ristiä arvostellaan
Red Cross Called to Task

Se jolle on annettu anteeksi, arvostaa usein viatonta ja armollista puolisoaan paljon enemmän kuin ennen.
Often the one forgiven appreciates his innocent and merciful partner much more.

IFRS 2:ssa on ohjeistusta siitä, miten myöhemmin arvostetaan ja käsitellään kirjanpidossa henkilöstön tulevaan työsuoritukseen kohdistuva osuus hankkijaosapuolen antamista korvaavista osakeperusteisiin maksuihin perustuvista palkitsemisjärjestelyistä.
IFRS 2 provides guidance on subsequent measurement and accounting for the portion of replacement share-based payment awards issued by an acquirer that is attributable to employees’ future services.

Liiketoimet, jotka arvostetaan myönnettyjen oman pääoman ehtoisten instrumenttien käypään arvoon perustuen
Transactions measured by reference to the fair value of the equity instruments granted

Hän arvostaa Ahmadia enemmän kuin minua.
He has always heeded Ahmad over me.