assimiloida oor Engels

assimiloida

/ˈɑsːimiloidɑ(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

assimilate

werkwoord

1|sulauttaa, samankaltaistaa

voorbeelde

Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, toimitetaanko raakadata muille tieteellisille elimille kuin asianomaiselle tietokannalle tai assimiloidaanko raakadata muihin tieteellisiin elimiin kuin asianomaiseen tietokantaan.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the raw data are submitted or assimilated to other scientific bodies, than the relevant database.

Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, toimitetaanko eritellyt tiedot muille tieteellisille elimille kuin asianomaiselle tietokannalle tai assimiloidaanko eritellyt tiedot muihin tieteellisiin elimiin kuin asianomaiseen tietokantaan.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) to indicate if the disaggregated data are/are not submitted or assimilated to other scientific bodies than the relevant database.

Pian annetaan vähemmistön vastaisten koulutusasetusten kaltaista lainsäädäntöä, ja kun äidinkielellä opetusta tarjoavia kouluja vielä suljetaan, kun kieliä kuolee ja niitä assimiloidaan, suuri viha Ukrainassa kasvaa.
Legislation such as the anti-minority education decrees will be appearing very shortly, and this, along with closures of schools that teach in the mother tongue, language death and assimilation, is generating huge anger in Ukraine.

Kun evankelioit juutalaisen kansan jäseniä yrittäen assimiloida heidät kristinuskoon tai pakottamalla heitä, kiirehtimällä heitä, aiheuttaen pelkoa ja terroria ja syyttämällä heitä jumalan tappamisesta, et tee muuta kuin teet tyhjäksi ja vastustat Jumalan suunnitelmaa.
When you evangelize the members of the Jewish People trying to assimilate them into Christianity or by forcing them, hastening them, by generating fear and terror and by accusing them (of deicide), you do nothing else than thwarting and opposing to the Project of God.