assistentti oor Engels

assistentti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

assistant

naamwoord

person who assists

Pääinsinööri teki tutkimusta käsi kädessä assistenttinsa kanssa.
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.

adjunct

naamwoord

Someone who is subordinate to another.

help

naamwoord

helper · assistent · supporter · aid · teaching assistant

voorbeelde

Luulin sinua minun idiootti assistentiksini.
I thought you were my idiot assistant.

Assistentti hoitaa parkkimaksut.
My assistant will validate your parking.

Ja hänen assistentiltaan
And his assistant

- eläinlääkintäavustaja ("veterinaermedizinisch-technische(r) Assistent(in)")
- veterinary technician ("veterinaermedizinisch-technische(r) Assistent(in)")

Malcolm King pakottaa minut palkkaamaan toisenkin epäpätevän pikkuhuoran assistentikseni.
It`s Malcolm King forcing me to hire another one... of his incompetent little hoochies as my assistant.

sairaanhoitajat, apuhoitajat ja lastenhoitajat (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia
nurses, medical auxiliaries, children's nurses (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia

35 Toisaalta kantajat väittävät, että vieraiden kielten opettajien syrjäyttäminen viransijaisuuksia täytettäessä ei ole senkään vuoksi perusteltua, että lain N:o 341 16 §:n ensimmäisen momentin mukaan "tutkijoiden" tai "vakinaisten tutkijoiden" henkilöstöryhmiin kuuluvat "vakinaiset opettajat" (assistenti di ruolo ad esaurimento) ja jopa "ammattiteknikot", joilla on tietynlainen pätevyys.
35 Furthermore they claim that the exclusion of foreign-language assistants from eligibility to fill temporary teaching vacancies is even less justified in view of the fact that the first paragraph of Article 16 of Law No 341 provides that `tenured assistants' (`assistenti di ruolo ad esaurimento') and even `qualified technicians' with certain qualifications are included in the categories of `researchers' or `established researchers'.

Sukupuolijakauma vastuutasoittain 35% 65% Assistentit ja sihteerit Tarkastajat ja hallintovirkamiehet Johtohenkilöstö 0% 20% 40% 60% 80% 100% 59% 41% 69% 31%
Gender balance by level of responsibility 35% 65% Assistants and secretaries Auditors and administrators Management 59% 41% 69% 31% 0% 20% 40% 60% 80% 100%

Assistenttisiko?
Is it your assistant?

Assistentti on syyllinen.
His assistant was responsible.

Ottaen huomioon, että hankkeeseen liittyy paljon matkustamista ja yhteydenpitoa laajaan ja monitahoiseen asiantuntijaverkostoon, hankkeelle palkataan assistentti avustamaan hallinto- ja logistiikka-asioissa, mukaan lukien matkat alueelle ja alueella, kokousten järjestäminen sekä rahoitus- ja hallintomenettelyt YK:n toiminnan resurssiohjelman Umojan puitteissa.
Given the significant degree of travel and engagement with a wide and diverse network of experts envisaged in this project, a team assistant will be recruited for this project to support administration and logistics, including travel to and within the region, the organisation of meetings and financial and administrative processes in the context of the UN enterprise resource programme (Umoja).

Assistentin.
Assistant.

Ja ihan vain tiedoksi, Betsy, assistentit ovat yleensä paikalla ennen heidän pomojaan.
Okay, F.Y.I., Betsy, assistants are usually here before their bosses.

Ja minä todella haluan sinun tulevan takaisin, assistentikseni.
And I really want you to come back, be my assistant.

Tässä on assistenttini, Jason Pillar.
This is my executive assistant, Jason Pillar.

Yleensä assistenttini tekee muistiinpanot, mutta hän on sairaana.
Normally, my assistant would take notes, but she's out sick today.

Minulla on ollut CBS: n kanssa hyvä suhde vuodesta 1965 - oltuani assistenttina Gilligan's Islandissa.
Hey, I've had a relationship with CBS since 1965 when I was a PA on Gilligan's Island.

Brennan ja hänen assistenttinsa Zack Addy (Eric Millegan) päättelevät uhrin olleen 18–22-vuotias tennistä harrastanut nainen.
Brennan and her assistant, Zack Addy (Eric Millegan), determine the victim is a woman 18 to 22 years old and was a tennis player.

Me kaikki saamme omat assistentit
We all get our own assistance

Aikooko komissio harkita muutoksen hakemista Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 18. heinäkuuta 2006 antamaan tuomioon C-119/04 sillä perusteella, että tuomioistuimella ei ollut käytettävissään tärkeää tietoa, joka koskee vieraiden kielten assistenttien tämän hetkistä tilannetta Italiassa?
Further to the European Court of Justice's ruling of 18 July 2006 in Case C-119/04, will the Commission consider applying for a revision of that ruling on the basis that important information concerning the actual working situation of foreign language assistants in Italy was not made available to the European Court of Justice?

Arvaa montako assistenttia minulla on ollut tässä kehossa?
Do you know how many assistants I've had since taking this body, George?

10. kun oikeus eläkkeeseen on saavutettu, sekä professorien, yliopiston lehtorien, tason I tai II assistenttien sekä luonnontieteiden tohtoreiden osalta, kun nämä täyttävät 65 vuotta;
10. When the right to receive a retirement pension has been acquired; and in the case of professors, lecturers and level I and II assistants, and holders of doctorates in science, when they reach the age of 65;

Edustustili, autoetu... Hemaiseva assistentti tuomassa macchiatoni.
Having an expense account, a car allowance... a young nubile assistant to fetch me my caramel macchiato.

Anelin, että Ward ja assistenttini saisivat tietää.
No, I had to beg to let Ward and my assistant know.

Assistenttini Eugene Fisk ei tiennyt, että booli on terästettyä. Hän nolasi itsensä ja yritti iskeä huollon uutta tyttöä.
And Eugene Fisk- - my poor sucker of an assistant- - didn't know the fruit punch was spiked... and he really made an ass of himself... putting the moves on the new girl in Valve Maintenance.