avarruin oor Engels

avarruin

werkwoord

Soortgelyke frases

Avarua
Avarua

voorbeelde

Osana ohjelmaa olisi sen vuoksi vahvistettava avaruussäätä koskeva toiminto, jolla pyritään arvioimaan avaruussään riskejä ja niitä vastaavia käyttäjien tarpeita, lisäämään tietoisuutta avaruussään riskeistä, varmistamaan käyttäjälähtöisten avaruussääpalveluiden toimittaminen ja parantamaan jäsenvaltioiden valmiuksia tuottaa avaruussääpalvelua.
A space weather function should therefore be established as part the Programme with an aim of assessing the space weather risks and corresponding user needs, raising the awareness of space weather risks, ensuring the delivery of user-driven space weather services, and improving Member Stares capabilities to produce space weather service.

Avaruussään ja -jätteiden tuhoamien satelliittien kustannuksiksi arvioidaan 100 miljoonaa euroa vuodessa.
The loss of satellites due to space weather and space debris is estimated to cost around EUR 100 million a year.

tehtäväyhteys, esim. avaruusympäristön ja maa-asemien analysointi, avaruusjärjestelmien ja -infrastruktuurin suojaaminen vahingoittumiselta ja tuhoutumiselta yhteentörmäyksessä jätteiden tai muiden avaruusesineiden kanssa sekä avaruussään, muun muassa auringon soihtupurkausten, vaikutuksilta (avaruustilannetietoisuus, SSA) sekä innovatiivisen tiedonkeruun ja tiedonsiirron ja näytteiden arkistointi-infrastruktuurin kehittäminen,
mission context, e.g. analysis of the space environment, ground stations, protecting space systems and infrastructure against damage or destruction from collision with debris or other space objects, as well as the effects of space weather events including solar flares (Space Situational Awareness, SSA), fostering innovative data gathering and transmission and sample archiving infrastructure;

▪ Avarru.
▪ Widen out.

Erityiset ponnistelut voivat olla tarpeen sen varmistamiseksi, että Euroopalla on valmius tarjota eri käyttäjille kriittistä tietoa auringon purkauksista, maata lähellä olevista kappaleista ja avaruusromusta ("avaruussään" ennustaminen).
A specific effort might also be needed to ensure that Europe has the capacity to supply to the different users critical information on solar flares, near Earth objects, space debris, ("space weather" prediction).

SSA:n katsotaan yleensä kattavan kolme pääasiallista alaa, jotka ovat avaruusesineiden valvonta ja seuranta (Space Surveillance and Tracking, jäljempänä "SST"), avaruussään seuranta ja ennustaminen (Space Weather Monitoring and Forecasting) ja maapallon lähelle tulevat esineet (Near-Earth Objects).
SSA is generally understood as covering three main areas, namely Space Surveillance and Tracking (SST), Space Weather Monitoring and Forecasting and Near-Earth Objects.

Yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteet Katastrofeilla on moninaisia niin ihmisestä kuin luonnosta johtuvia syitä. Niitä voivat olla terrori-iskut, ilmastosyyt tai muut ääri-ilmiöt (esimerkiksi merenpinnan noususta aiheutuvat), metsäpalot, lämpöaallot, tulvat, maanjäristykset, tsunamit ja tulivuorenpurkaukset, vesikriisit, avaruussään ilmiöt, teollisuus- ja liikennekatastrofit taikka kemialliset, biologiset, säteily- ja ydintapahtumat (CBRN) sekä niiden jälkitilanteista aiheutuvat vaarat.
Social sciences and humanities Disasters arise from multiple sources, whether natural or man-made, including those from terrorist attacks, climate-related and other extreme events (including from sea level rises), from forest fires, heat waves, floods, earthquakes, tsunamis and volcanic events, from water crises, from space weather events, from industrial and transport disasters, from CBRN events, as well as those from resulting cascading risks.

Koska moni 2000-luvun teknologia on altis aurinkomyrskyille, ihmiskunnan tilanne on entistä epävarmempi. Epävarmuus johtuu avaruussään vaikutuksesta teknologiaan viestinnän, navigoinnin ja turvallisuuden alalla sekä muilla aloilla, joista monet tukevat infrastruktuuria ja taloutta.
Because many technologies of the 21st century are vulnerable to solar storms, humanity faces multiplying uncertainties through its increasing reliance on space-weather-affected technologies for communication, navigation, security and other activities, many of which underpin the infrastructure and economy.

Mitä hyötyä on siitä, että avarrumme hellässä kiintymyksessämme veljiämme kohtaan?
What are some benefits of widening out in our tender affections for our brothers?

9 Avarru kiintymyksessäsi. (Lue 2.
9 Widen out in your affections.

Osana ohjelmaa olisi sen vuoksi vahvistettava avaruussäätä koskeva toiminto, jolla pyritään arvioimaan avaruussään riskejä ja niitä vastaavia käyttäjien tarpeita, lisäämään tietoisuutta avaruussään riskeistä, varmistamaan käyttäjälähtöisten avaruussääpalveluiden toimittaminen ja parantamaan jäsenvaltioiden valmiuksia tuottaa avaruussääpalvelua.
A space weather function should therefore be established as part the Programme with an aim of assessing the space weather risks and corresponding user needs, raising the awareness of space weather risks, ensuring the delivery of user-driven space weather services, and improving Member States' capabilities to produce space weather service.

ja niin kuin Jeesus avarrumme sydämeltämme.
As imitators of his Son, we should our hearts expand.

Osana ohjelmaa olisi sen vuoksi vahvistettava avaruussäätä koskeva osakomponentti, jolla pyritään arvioimaan avaruussään riskejä ja niitä vastaavia käyttäjien tarpeita, lisäämään tietoisuutta avaruussään riskeistä, varmistamaan käyttäjälähtöisten avaruussääpalveluiden toimittaminen ja parantamaan jäsenvaltioiden valmiuksia tuottaa avaruussääpalvelua.
A space weather sub-component should therefore be established as part the Programme with an aim of assessing the space weather risks and corresponding user needs, raising the awareness of space weather risks, ensuring the delivery of user-driven space weather services, and improving Member States’ capabilities to produce space weather service.

Avarru seuranpidossasi (2.
“Widen out” in your association.

Katastrofinkestävät yhteiskunnat Katastrofeilla voi olla moninaisia niin ihmisestä kuin luonnosta johtuvia syitä. Niitä voivat olla terrori-iskut, ilmastosyyt tai muut ääri-ilmiöt (esimerkiksi merenpinnan noususta aiheutuvat), metsäpalot, lämpöaallot, tulvat, kuivuus, aavikoituminen, maanjäristykset, tsunamit ja tulivuorenpurkaukset, vesikriisit, avaruussään ilmiöt, teollisuus- ja liikennekatastrofit taikka kemialliset, biologiset, säteily- ja ydintapahtumat (CBRN) sekä niiden jälkitilanteista aiheutuvat vaarat.
Disaster-Resilient Societies Disasters may arise from multiple sources, whether natural or human-made, including those from terrorist attacks, climate-related and other extreme events (including from sea level rises), from forest fires, heat waves, floods, droughts, desertification, earthquakes, tsunamis and volcanic events, from water crises, from space weather events, from industrial and transport disasters, from CBRN events, as well as those from resulting cascading risks.

Avaruussään ja -jätteiden tuhoamien satelliittien kustannuksiksi arvioidaan 100 miljoonaa euroa vuodessa.
The loss of satellites due to space weather and space debris is estimated to cost around EUR 100 million per annum.

ETSK katsoo, että ehdotuksessa olisi otettava huomioon eurooppalaisen avaruusinfrastruktuurin suojelu, mukaan luettuna täydentävä toiminta avaruussään valvomiseksi, sekä kahden järjestelmän toteutuksen ja niiden välisen integroinnin määräajat.
The EESC believes the proposal should take into account the protection of European space infrastructure, including complementary activity to monitor Space Weather and timescales for implementation and integration of the two systems.

Tosiaankin ’avarru’ ja kehitä uusia ja tyydytystä tuottavia ystävyyssuhteita (2.
Yes, “widen out,” and cultivate new and satisfying friendships.

’Avarru’ toisia kohtaan
“Widen Out” to Others

’Avarru’ siinä, keiden kanssa seurustelet.
“Widen out” in your associations.

Jos ”avarrumme”, ystäväpiirimme kasvaa vahvistaen rakkautta, joka yhdistää meitä tosi palvonnassa.
If we “widen out,” our circle of friends will grow, intensifying the love that unites us in true worship.

SSA:n katsotaan yleensä kattavan kolme pääasiallista alaa, jotka ovat avaruusesineiden valvonta ja seuranta (Space Surveillance and Tracking, jäljempänä ’SST’), avaruussään seuranta ja ennustaminen (Space Weather Monitoring and Forecasting) ja maapallon lähelle tulevat esineet (Near-Earth Objects).
SSA is generally understood as covering three main areas, namely Space Surveillance and Tracking (SST), Space Weather Monitoring and Forecasting and Near-Earth Objects.

PANEE MERKILLE, että avaruusresursseihin ja niihin liittyviin maainfrastruktuureihin kohdistuu vakavia uhkia, esimerkiksi törmäysriskit ja avaruussään vaikutus; TOTEAA, että on tärkeää suojata Euroopan talouden ja politiikkojen kannalta kriittiset avaruusresurssit ja -palvelut; ja TOTEAA, että Euroopan tason toimintana tarvitaan toimivat avaruustilannetietoisuutta koskevat valmiudet, muun muassa jotta eurooppalaiset avaruusresurssit ja tulevat laukaisut voitaisiin suojata paremmin avaruusromulta ja muilta avaruudessa olevilta esineiltä sekä avaruuden sääilmiöiltä; tätä varten Euroopan unionin olisi hyödynnettävä mahdollisimman laajasti jäsenvaltioissa tai EU:n tasolla ja tarvittaessa kansainvälisesti jo olemassa tai kehitteillä olevia resursseja, valmiuksia ja osaamista;
NOTES that there are serious threats to space assets and associated ground infrastructures, which may include risks of collision and the impact of space weather; RECOGNIZES the importance of protecting such space assets and services, which are critical to the European economy and policies; and RECOGNIZES the need for an effective Space Situational Awareness (SSA) capability as an activity at European level, inter alia, in order to enhance the safety of European space assets and of its future launches from space debris and other objects in space as well as space weather phenomena; to this end, the European Union should make the widest possible use of assets, competences and skills that are already existing or being developed in Member States, at European level and as appropriate internationally;