avattuna oleva oor Engels

avattuna oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

abroach

adjektief

broached

adjektief

voorbeelde

Investointikehyksen nimissä avatuilla tileillä olevien rahoitusvarojen hallinnoinnista huolehtii EIP:n maksuvalmius- ja rahoitusosasto (Treasury Department).
The treasury assets of the accounts opened in the name of the IF are managed by the Bank’s Treasury Department.

Käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista peräisin olevien avattujen sitoumusten siirto seuraavalle vuodelle (vuokratuloista peräisin olevat tulot)
Carryover of commitments from assigned revenue carried over to the following year (revenue from lettings)

Ostaja maksoi myyntihinnan Aviso Zetalle, ja kyseessä olevat osakkeet siirrettiin tässä yhtiössä avatulle, Hirmannin nimissä olevalle arvopaperitilille.
The sale price was paid by the purchaser to Aviso Zeta and the shares at issue were registered in a custody-account in that company in Mr Hirmann’s name.

saatava nimeämisensä jälkeen tiedot kaikista vaihtoehtoisen sijoitusrahaston tai sen lukuun toimivan vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan nimissä avatuista voimassa olevista käteistileistä;
be informed, upon its appointment, of all existing cash accounts opened in the name of the AIF, or in the name of the AIFM acting on behalf of the AIF;

Edellä mainittua suurempaa limiittiä sovelletaan investointikehyksen toimintaa varten avatuilla käteistileillä oleviin käteisvaroihin ja kyseisen vastapuolen liikkeeseen laskemiin, investointikehyksen käteissalkkuun sisältyviin instrumentteihin.
The increased limit applies to the sum of the cash held at the operational cash accounts and the instruments issued by this counterpart and held by the treasury portfolio.

Komissiolle annettujen tietojen mukaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2034 avattu kyseessä olevien vesien ja juomien vuoden 2017 vuotuinen kiintiö oli täyttynyt 5 päivänä syyskuuta 2017.
According to data provided to the Commission, the annual quota for 2017 for the waters and beverages in question opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2034 was exhausted on 5 September 2017.

täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 416/2014 avatuissa, Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tariffikiintiöissä jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences lodged in the context of the tariff quota opened by Implementing Regulation (EU) No 416/2014 for certain cereals originating in Ukraine

Käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista peräisin olevien avattujen sitoumusten siirto seuraavalle vuodelle
Carryover of commitments from assigned revenue carried over to the following year

Muutospyynnön, käytettävissä olevien määrien ja markkinatilanteen perusteella olisi muutettava asetuksella (EY) N:o #/# avatun pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevaa enimmäismäärää
In view of that request, the quantities available and the market situation, the maximum quantity covered by the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No #/# should be amended

a) sen varmistamiseksi, että tämän jakson mukaisesti avatuissa kiintiöissä käytettävissä olevia määriä ei ylitetä;
(a) guarantee that the quantities available under quotas opened in accordance with this Section are not exceeded;

VIITTAAVAT sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevan Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980 allekirjoittamista varten avatun yleissopimuksen liitteenä olevaan yhteiseen julistukseen,
HAVING REGARD to the Joint Declaration annexed to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980,

EIP:hen avatuilla investointikehyksen pankkitileillä olevista talletuksista kertyneet korot eivät sisälly kehyksen kirjanpitoon, koska ne maksetaan suoraan Euroopan komissiolle.
Interest on these deposits, placed by the Investment Facility with the EIB, is not accounted for by the Investment Facility as it is payable directly to the European Commission.

Lainaohjelman mukainen takaisinmaksu tehdään maksutililtä, joka on avattu EKP:ssä lainansaajana olevan jäsenvaltion kansallisen keskuspankin nimissä.
The repayment under the Loan Facility Agreements will be made through cash accounts opened with the ECB in the name of the national central bank (NCB) of the relevant borrower Member State.