avustava erotuomari oor Engels

avustava erotuomari

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

assistant referee

naamwoord

On otettava huomioon, että kysymys koskee erityisesti EU:n alueella pelattavia otteluita, joiden toimitsijat (erotuomarit ja avustavat erotuomarit) ovat unionin kansalaisia.
It is worth noting that this issue particularly concerns matches played in the EU with employees from the EU acting as referees or assistant referees.

Avustava erotuomari

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

assistant referee

naamwoord

official in association football

On otettava huomioon, että kysymys koskee erityisesti EU:n alueella pelattavia otteluita, joiden toimitsijat (erotuomarit ja avustavat erotuomarit) ovat unionin kansalaisia.
It is worth noting that this issue particularly concerns matches played in the EU with employees from the EU acting as referees or assistant referees.

voorbeelde

On otettava huomioon, että kysymys koskee erityisesti EU:n alueella pelattavia otteluita, joiden toimitsijat (erotuomarit ja avustavat erotuomarit) ovat unionin kansalaisia.
It is worth noting that this issue particularly concerns matches played in the EU with employees from the EU acting as referees or assistant referees.

Kyseisessä 4 artiklassa määrätään myös, että heidän on läpäistävä kuntokoe ja että kansallisten liitojen on annettava FIFAlle erotuomareiden (ja avustavien erotuomarien) pätevyyttä koskevia tietoja.
Article 4 also stipulates that they must pass a fitness test and that national organisations are to give FIFA an indication of the quality of the referee or assistant referee concerned.

FIFAn kansainvälisiä erotuomareita koskevien säännösten 4 artiklassa määrätään, että erotuomarit ja avustavat erotuomarit eivät saa olla 45 vuotta vanhempia sen vuoden tammikuun ensimmäisenä päivänä, kun heidät nimitetään tehtäväänsä.
Article 4 of FIFA's rules for international referees stipulates that referees and their assistants must not be older than 45 on 1 January of the year in which they are appointed.

Jos avustava erotuomari puuttuu kohtuuttomasti peliin tai esiintyy sopimattomasti, erotuomari vapauttaa hänet tehtävästään ja raportoi kilpailun järjestäjälle.
In the event of undue interference or improper conduct, the referee will relieve an assistant referee of his duties and make a report to the appropriate authorities.

Pelaajaa, joka syyllistyy varoitettavaan tai kentältä poiston aiheuttavaan rikkomukseen joka kohdistuu vastapelaajaan, kanssapelaajaan, erotuomariin, avustavaan erotuomariin tai johonkin muuhun henkilöön, joko kentällä tai sen ulkopuolella, rangaistaan henkilökohtaisesti aiheutetun sääntörikkomuksen luonteen mukaisesti.
A player who commits a cautionable or sending-off offence, either on or off the field of play, whether directed towards an opponent, a team-mate, the referee, an assistant referee or any other person, is disciplined according to the nature of the offence committed.

Pelin jatkaminen Jos erotuomari katkaisee pelin varoittaakseen pelaajaa: peliä jatketaan vastajoukkueelle tuomitulla epäsuoralla vapaapotkulla paikasta, missä pallo oli, kun peli katkaistiin (katso Sääntö 13 Vapaapotkun paikka) joukkueiden on esiinnyttävä sellaisissa väreissä, jotka selvästi erottavat ne toisistaan ja myös erotuomarista sekä avustavista erotuomareista kummankin maalivahdin peliasun värien on oltava sellaiset, jotka erottavat hänet muista pelaajista, erotuomarista ja avustavista erotuomareista 16 JALKAPALLOSÄÄNNÖT 2012 17 SÄÄNTÖ 4 Pelaajien varusteet IFAB:n päätöksiä Suomen Palloliiton ohjeita Päätös 1 Pelaajat eivät saa paljastaa alusasuja, joissa on iskulauseita tai mainos.
Restart of play If play is stopped by the referee to administer a caution: the match is restarted by an indirect free kick taken by a player of the opposing team from the place where the ball was located when the referee stopped the match (see Law 13 Position of free kick) 22 20 LAW 4 THE PLAYERS EQUIPMENT Decisions of the International F.A. Board Decision 1 Players must not reveal undergarments showing slogans or advertising.

Erotuomari voi muuttaa ratkaisunsa ainoastaan, jos hän havaitsee sen vääräksi, tai harkintansa mukaan avustavan tai neljännen erotuomarin lausunnon perusteella siinä tapauksessa, että hän ei ole pannut peliä uudelleen käyntiin tai lopettanut ottelua.
The referee may only change a decision on realising that it is incorrect or, at his discretion, on the advice of an assistant referee or the fourth official, provided that he has not restarted play or terminated the match.

27 SÄÄNTÖ 9 Pallo pelissä ja poissa pelistä Pallo pelissä Pallo on poissa pelistä: kun koko pallo on ylittänyt pääty-, maali- tai sivurajan joko maassa tai ilmassa kun erotuomari on katkaissut pelin Pallo on pelissä koko muun ajan, myös: kun se palaa pelikentälle maalikehyksistä tai kulmalipputangosta kun se osuu pelikentällä olevaan erotuomariin tai avustavaan erotuomariin Pallon kimmotessa takaisin kentälle kulmalipputangosta tai maalikehyksistä se on pelissä. Pallo pelissä Pallo pelissä Pallo poissa pelistä By arrangement with the Danish F.A. Voittoja joka päivä 27
31 LAW 9 THE BALL IN AND OUT OF PLAY 29 Ball out of play The ball is out of play when: it has wholly crossed the goal line or touch line whether on the ground or in the air play has been stopped by the referee Ball in play The ball is in play at all other times, including when: it rebounds off a goalpost, crossbar or corner flagpost and remains in the field of play it rebounds off either the referee or an assistant referee when they are on the field of play Ball rebounding from corner flagpost, goalpost or crossbar into field of play is in play Ball in play Ball in play Ball in play Ball in play Ball out of play