beetasalpaaja oor Engels

beetasalpaaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beta blocker

naamwoord

blocking agent

Trick antoi tämän beetasalpaajan. Se estää jotenkin aivoaallot.
Trick gave me this pill, it's some kind of Fae beta-blocker for brain waves.

beta-adrenergic blocker

naamwoord

beta-adrenergic blocking agent

naamwoord

beta-blocking agent

naamwoord

Farmakoterapeuttinen ryhmä: silmätautien lääkkeet – beetasalpaajat – timololia sisältävät yhdistelmävalmisteet, ATC-koodi
Pharmacotherapeutic group:Ophthalmological beta-blocking agents timolol, combinations, ATC code

Soortgelyke frases

beetasalpaajat
beta blockers

voorbeelde

Koska stiripentoli esti CYP#D#-entsyymiä in vitro pitoisuuksina, jotka saavutetaan hoidon aikana plasmassa, lääkeaineilla, jotka metaboloituvat tämän isoentsyymin välityksellä, kuten beetasalpaajat (propranololi, karvediloli, timololi), masennuslääkkeet (fluoksetiini, paroksetiini, sertraliini, imipramiini, klomipramiini), psykoosilääkkeet (haloperidoli), analgeetit (kodeiini, dekstrometorfaani, tramadoli), voi ilmetä yhteisvaikutuksia stiripentolin kanssa
As stiripentol inhibited CYP#D# in vitro at concentrations that are achieved clinically in plasma, drugs that are metabolized by this isoenzyme like: beta-blockers (propranolol, carvedilol, timolol), antidepressants (fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine), antipsychotics (haloperidol), analgesics (codeine, dextromethorphan, tramadol) may be subject to metabolic interactions with stiripentol

Kliinisissä tutkimuksissa, joissa amlodipiinia annettiin yhdessä beetasalpaajien kanssa angina pectoris – tai verenpainepotilaille, ei havaittu EKG-muutoksia
In clinical studies in which amlodipine was administered in combination with beta blockers to patients with either hypertension or angina, no adverse effects on electrocardiographic parameters were observed

Beetasalpaajat, klonidiini, litiumsuolat tai alkoholi voivat joko voimistaa tai heikentää insuliinin verensokeria alentavaa vaikutusta
Beta-blockers, clonidine, lithium salts or alcohol may either potentiate or weaken the blood-glucose-lowering effect of insulin

Kansanterveyttä koskeva vakuutusAllekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimetII.1.1 tulevat tilalta, johon ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin osalta, 30 viime päivän aikana pernaruton osalta ja kuuden viime kuukauden aikana raivotaudin osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;II.1.2 eivät ole saaneet— stilbeeniä tai tyreostaatteja,— estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito- tai jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin direktiivissä 96/22/EY määritellään).
Public Health AttestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:II.1.1 come from a holding which has been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis, for the last 30 days in the case of anthrax and for the past six months in the case of rabies and, the animals have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;II.1.2 have not received:— any stilbene or thyrostatic substances,— oestrogenic, androgenic, gestagenic or β - agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnic treatment (as defined in Directive 96/22/EC).

Timololi Epidemiologisissa tutkimuksissa ei ole todettu epämuodostumavaikutuksia, mutta kohdunsisäisen kasvun hidastumisen riskiä on havaittu, kun beetasalpaajia on annettu suun kautta
Timolol Epidemiological studies have not revealed malformative effects but shown a risk for intra uterine growth retardation when beta-blockers are administered by the oral route

Lisätkää elektrolyyttejä ja antakaa beetasalpaajaa.
Go pump up his electrolytes and start beta-blockers.

Lisäksi vastasyntyneillä on todettu beetasalpauksen oireita (esim. bradykardiaa, hypotensiota, hengitysvajausta ja hypoglykemiaa), kun beetasalpaajia on annettu synnytykseen asti
In addition, signs and symptoms of beta-blockade (e. g. bradycardia, hypotension, respiratory distress and hypoglycaemia) have been observed in the neonate when beta-blockers have been administered until delivery

Hän käytti beetasalpaajia pelinsä parantamiseen.
Yeah, he-he took the beta blockers to improve his game.

Tämä rajoittaa niiden vaihdettavuutta sellaisten valmisteiden kuten beetasalpaajien ja diureettien kanssa.
This limits their interchangeability with such preparations as beta blockers and diuretics.

H#-antagonistit, beetasalpaajat, klonidiini ja reserpiini saattavat joko voimistaa tai heikentää hypoglykeemistä vaikutusta
H# antagonists, betablockers, clonidine and reserpine may lead to either potentiation or weakening of the blood glucose lowering effect

Insuliinin tarpeesi voi muuttua, jos käytät lisäksi: suun kautta otettavia diabeteslääkkeitä, monoamiinioksidaasin (MAO: n) estäjiä, beetasalpaajia, ACE: n estäjiä, asetyylisalisyylihappoa, anabolisia steroideja, sulfonamideja, suun kautta otettavia ehkäisyvalmisteita, tiatsideja, glukokortikoideja, kilpirauhashormoneja, beetasympatomimeetteja, kasvuhormonia, danatsolia, oktreotidia tai lanreotidia
Your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (MAOI); beta-blockers; ACE-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; beta-sympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide

Diovania käytetään tilanteissa, joissa ACE: n estäjiä (angiotensiinikonvertaasin estäjälääkkeitä; eräs sydämen vajaatoiminnan hoitoon käytettävä lääke-tyyppi) ei voida käyttää, tai ACE: n estäjien lisänä, kun beetasalpaajia (toinen sydämen vajaatoiminnan hoitoon käytettävä lääketyyppi) ei voida käyttää
Diovan is used when a group of medicines called Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors (a medication to treat heart failure) cannot be used or it may be used in addition to ACE inhibitors when beta blockers (another medication to treat heart failure) cannot be used

Kansanterveyttä koskeva vakuutusMinä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistan, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet:II.1.1. tulevat tiloilta, joihin ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin osalta, 30 viime päivän aikana pernaruton osalta ja kuuden viime kuukauden aikana raivotaudin osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;II.1.2. eivät ole saaneet:— stilbeeniä tai tyreostaatteja,— estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito- tai jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY määritellään).
Public Health AttestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:II.1.1. come from holdings which have been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis, for the last 30 days in the case of anthrax and for the past six months in the case of rabies and, the animals have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;II.1.2. have not received:— any stilbene or thyrostatic substances,— oestrogenic, androgenic, gestagenic or β-agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnic treatment (as defined in Council Directive 96/22/EC).

Kansanterveyttä koskeva vakuutusAllekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimetII.1.1. tulevat tilalta, johon ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin ja tuberkuloosin osalta, 30 viime päivän aikana pernaruton osalta ja kuuden viime kuukauden aikana raivotaudin osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;II.1.2. eivät ole saaneet:stilbeeniä tai tyreostaatteja,estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito- tai jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin direktiivissä 96/22/EY määritellään).
Public Health AttestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:II.1.1. come from a holding which has been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis and tuberculosis, for the last 30 days in the case of anthrax, for the last six months in the case of rabies, and, have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;II.1.2. have not received:any stilbene or thyrostatic substances,oestrogenic, androgenic, gestagenic or β- agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnic treatment (as defined in Directive 96/22/EC).

Corlentor on sydänlääke, jota käytetään rintakipuja aiheuttavan stabiilin angina pectoriksen hoitoon, jos beetasalpaajat (kuten atenololi, propranololi, metoprololi jne., joita käytetään kohonneen verenpaineen, rytmihäiriöiden ja rasitusrintakivun hoitoon) eivät sovi potilaalle
Corlentor is a heart medicine used to treat stable angina pectoris which causes chest pain, when beta-blockers (like atenolol, propranolol, metoprolol, etc, for high blood pressure, heart rhythm disorders, or angina pectoris) are not suitable

Tällainen käyttö on ilmeisesti vähenemässä, ja sitä korvaa puhtaiden beetasalpaajien ja erilaisten muiden lääkkeiden yhdistetty käyttö.
This form of application is apparently in decline and can be replaced by a corresponding combined dosage of pure beta blockers and various other medicines.

Seuraavat lääkkeet voivat vahvistaa risperidonin vaikutusta • kinidiini (eräiden sydänsairauksien hoitoon käytettävä lääke) • masennuslääkkeet, kuten paroksetiini, fluoksetiini, trisykliset masennuslääkkeet • beetasalpaajat (käytetään korkean verenpaineen hoitoon) • fentiatsiinit (käytetään esim. psyykosin hoitoon ja mielialaa rauhoittavana lääkkeenä) • simetidiini, ranitidiini (vatsan liikahappoisuuteen käytettäviä lääkkeitä) Jos aloitat tai lopetat näiden lääkkeiden käytön, risperidoniannostasi saatetaan joutua muuttamaan
The following medicines may increase the effect of risperidone Quinidine (used for certain types of heart disease) Antidepressants such as paroxetine, fluoxetines, tricyclic antidepressants Medicines known as beta blockers (used to treat high blood pressure) Phenothiazines (e. g. used to treat psychosis or to calm down) Cimetidine, ranitidine (blockers of the acidity of stomach) If you start or stop taking such medicines you may need a different dose of risperidone

Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että DuoTravin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat avokulmaglaukooman tai okulaarisen hypertension hoidossa potilailla, joiden vaste paikallisesti annettaviin beetasalpaajiin tai prostaglandiinianalogeihin ei ole riittävä
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that DuoTrav s benefits are greater than its risks for the treatment of open-angle glaucoma or ocular hypertension in patients who do not respond sufficiently to topical beta-blockers or prostaglandin analogues

(b) Beetasalpaajat
(b) Betablockers

Belgiassa siat ovat niin stressaantuneita, että niille annetaan rauhoittavia lääkkeitä ja beetasalpaajia vähän ennen teurastamoon kuljettamista.
Our Belgian pigs are so susceptible to stress that they are given tranquillizers and betablockers just before they are transported to the slaughterhouse.

Huomioitava samanaikaisessa käytössä Muut Monoterapiassa amlodipiinia on annettu turvallisesti tiatsididiureettien, beetasalpaajien, ACE: n estäjien, pitkävaikutteisten nitraattien, kielen alle laitettavan nitroglyseriinin, digoksiinin, varfariinin, atorvastatiinin, sildenafiilin, haponestolääkkeiden (alumiinihydroksidigeeli, magnesiumhydroksidi, simetikoni), simetidiinin, steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden, antibioottien ja suun kautta otettavien sokeritautilääkkeiden kanssa
To be taken into account with concomitant use Others In monotherapy, amlodipine has been safely administered with thiazide diuretics, beta blockers, ACE inhibitors, long-acting nitrates, sublingual nitroglycerin, digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, anti-acid medicines (aluminium hydroxide gel, magnesium hydroxide, simeticone), cimetidine, non-steroidal anti-inflammatory medicines, antibiotics and oral hypoglycaemic medicines

Puhtaiden beetasalpaajien yhdistäminen beetasalpaajayhdisteisiin vastaa myös ATC-koodin Rauwolfia & Com.
The combination of pure beta blockers and beta blocker combination preparations also corresponds to the Rauwolfia and Comb.

Amlodipiini voi lisätä muiden verenpainetta laskevien lääkkeiden, kuten beetasalpaajien, ACE-estäjien, alfa-#-salpaajien ja diureettien vaikutusta
Amlodipine may potentiate the effect of other antihypertensive drugs as beta-adrenoreceptor blocking agents, ACE-inhibitors, alpha-#-blockers and diuretics

Kansanterveyttä koskeva vakuutusMinä allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistan, että tässä todistuksessa kuvatut eläimetII.1.1. tulevat tiloilta, joihin ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin osalta, 30 viime päivän aikana pernaruton osalta ja kuuden viime kuukauden aikana raivotaudin osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;II.1.2. eivät ole saaneet— stilbeeniä tai tyreostaatteja,— estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito- tai jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin neuvoston direktiivissä 96/22/EY määritellään).
Public health attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:II.1.1. come from holdings which have been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis, for the last 30 days in the case of anthrax, for the last six months in the case of rabies, and, have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;II.1.2. have not received:— any stilbene or thyrostatic substances,— oestrogenic, androgenic, gestagenic or ß-agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnic treatment (as defined in Council Directive 96/22/EC).