begonia oor Engels

begonia

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

begonia

naamwoord

plants of the genus Begonia

Kasvi muistuttaa begonia eiromischaa.
It's a plant not unlike the begonia eiromischa.

Begonia rex

naamwoord

beefsteak geranium · king begonia · painted-leaf begonia · rex begonia · rhizomatous begonia · tuberous begonia

Soortgelyke frases

suku Begonia
genus Begonia · genus Begoniatype:genus

Begonia cheimantha
Begonia cheimantha · Christmas begonia · blooming-fool begonia

Begonia socotrana
Begonia socotrana · Socotra begonia

Begonia dregei
Begonia dregei · grape-leaf begonia · maple-leaf begonia

Begonia heracleifolia
Begonia heracleifolia · star begonia · star-leaf begonia

Begonia cocchinea
Begonia cocchinea · angel-wing begonia

begonia x erythrophylla
Begonia erythrophylla · Begonia feastii · beefsteak begonia · kidney begonia

Begonia semperflorens
Begonia semperflorens · wax begonia

Begonia tuberhybrida
Begonia tuberhybrida · hybrid tuberous begonia

voorbeelde

Istutettaviksi tarkoitetut suvun Begonia L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä, mukuloita ja juurimukuloita, ja istutettaviksi tarkoitetut sukujen Ajuga L., Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L. ja Mandevilla Lindl. ja lajin Nerium oleander L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä
Plants of Begonia L., intended for planting, other than seeds, tubers and corms, and plants of Ajuga L., Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. and Nerium oleander L., intended for planting, other than seeds

Nobi-Porvac elävän Aujeszkyn tauti -rokotteen, joka sisältää geneettisesti muunneltua valeraivotautivirusta [Begonia (gI-, tk-) -kanta] Diluvac forte -pohjaisessa valmisteessa, josta on saatu tieto Vemie Veterinär Chemie GmbH:lta (viite C/D/92/I-1) ja jonka markkinoille saattaminen intramuskulaarisesti käytettynä elävänä Aujeszkyn tauti -rokotteena on sallittu 18 päivänä joulukuuta 1992 tehdyllä komission päätöksellä, sallitaan nyt myös intradermisesti käytettynä.
A favourable decision is hereby taken, according to which, the product Nobi-Porvac Aujeszky live, containing a genetically modified pseudorabies virus (strain Begonia) (gI , tk ) in a preparation with Diluvac Forte, modified by Vemie Veterinaer Chemie GmbH (Ref. C/D/92/I-1) and for which consent has been given by a Commission Decision of 18 December 1992 for the placing on the market as a live vaccine for Aujeszky disease to be administered by intra-muscular application only, shall now also be given consent for intra-dermal application as well.

Istutettaviksi tarkoitetut sukujen Begonia L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä, mukuloita ja juurimukuloita, ja istutettaviksi tarkoitetut lajien Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. ja Hibiscus L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä.
Plants of Begonia L., intended for planting, other than corms, seeds, tubers, and plants of Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. and Hibiscus L., intended for planting, other than seeds

Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmasto; muut; multapaakkuineen tai muulla kasvatusalustalla; ruukkukasvit tai ryhmäkasvit, mukaan lukien hedelmiä ja vihanneksia tuottavat koristekasvit; viherruukkukasvit, tullattaessa 1.5.–14.12. ; Asplenium, Begonia x rex-cultorum Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium ja X-Fatshedera, myös silloin kun ne tuodaan osana kasviryhmien sekoituksia
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn; Other; with balled roots or other culture media; other pot plants or bedding plants, including fruit- and vegetable plants for ornamental purposes; green pot plants from 1 May to 14 December; Asplenium, Begonia x rex-cultorum Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium and X-Fatshedera, also when imported as part of mixed groups of plants

(4) Lukuun ottamatta seuraavia kasveja: Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula ja Saintpaulia.
(4) Exception for the following plants: Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula and Saintpaulia.

Miten begonia tavataan?
Sir, how do you spell begonia?

Ruukkukukat (geranium, pelargonium, begonia)
Flowering plants (geranium, pelargonium, begonia, ...)

Istutettaviksi tarkoitetut suvun Begonia L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä, mukuloita ja juurimukuloita, ja istutettaviksi tarkoitetut sukujen Ficus L. ja Hibiscus L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä ja lukuun ottamatta muita kuin niitä, jotka todistettavasti pakkauksen tai kukan (tai suojuslehden) kehityksen tai jonkin muun perusteella on tarkoitettu myytäviksi loppukuluttajille, jotka eivät ole ammattimaisessa kasvien tuotannossa
Plants of Begonia L., intended for planting, other than seeds, tubers and corms, and plants of Ficus L. and Hibiscus L., intended for planting, other than seeds, other than those for which there shall be evidence by their packing or their flower development or by other means that they are intended for sale to final consumers not involved in professional plant production

(5) - Täytäntöönpanoasetuksen saksankielisessä versiossa käytetään ilmaisua "die 1992 oder später mit der Vermarktung ... begonnen haben ..." (kursivointi kirjoittajan).
(5) - The German version of the implementing regulation uses the phrase `die 1992 oder spaeter mit der Vermarktung ... begonnen haben ...' (emphasis added).

Asplenium, Begonia x rex-cultorum, Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium ja X-Fatshedera, viherruukkukasveina, tullattaessa 1.5.–14.12.
Asplenium, Begonia x rex-cultorum, Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium and X-Fatshedera, presented as green pot plants from 1 May to 14 December

Istutettaviksi tarkoitetut suvun Begonia L. kasvit, siemeniä, mukuloita ja juurakoita lukuun ottamatta, ja istutettaviksi tarkoitetut lajin Euphorbia pulcherrima Willd. kasvit, siemeniä lukuun ottamatta
Plants of Begonia L., intended for planting other than seeds, tubers and corms and plants of Euphorbia pulcherrima Willd., intended for planting, other than seeds

Kasvi muistuttaa begonia eiromischaa.
It's a plant not unlike the begonia eiromischa.

Istutettaviksi tarkoitetut Begonia L. -suvun kasvit, lukuun ottamatta siemeniä, mukuloita ja juurimukuloita, ja istutettaviksi tarkoitetut taksonien Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. ja Nerium oleander L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä.
Plants of Begonia L., intended for planting, other than corms, seeds and tubers, and plants of Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. and Nerium oleander L., intended for planting, other than seeds.

Asetuksen N:o 404/93 saksankielinen versio - mutta eivät muunkieliset versiot - puhuu nimittäin toimijoista, "... die ab 1992 mit der Vermarktung ... beginnen" [kursivointi kirjoittajan], kun taas komission täytäntöönpanoasetuksessa N:o 1442/93 - yhdenmukaisesti muiden kieliversioiden kanssa - käytetään ilmaisua "... die 1992 oder später mit der Vermarktung ... begonnen haben ..." [kursivointi kirjoittajan].
The German version of Council Regulation No 404/93 - but not the other language versions - thus refers to operators `... die ab 1992 mit der Vermarktung ... beginnen' (emphasis added), whereas the German version of the Commission's implementing Regulation No 1442/93 - in line with the other language versions - uses the expression `... die 1992 oder spaeter mit der Vermarktung ... begonnen haben ...' (emphasis added).

Begonia x hiemalis Fotsch
CHARACTERISTICS OF THE VARIETIES AND STATES OF EXPRESSION Begonia ×hiemalis Fotsch

Istutettaviksi tarkoitetut suvun Begonia L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä, mukuloita ja juurimukuloita, ja istutettaviksi tarkoitetut sukujen Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L. ja Mandevilla Lindl. ja lajin Nerium oleander L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä
Plants of Begonia L., intended for planting, other than seeds, tubers and corms, and plants of Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. and Nerium oleander L., intended for planting, other than seeds

Seuraavien kaikenlaiset juurruttamattomat pistokkaat: Begonia, Campanula isophylla, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe ja Petunia-hanging (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana) taimitarhaa tai puutarhanhoitoa varten[, ei kuitenkaan viherkasvit tullattaessa 15.12.–30.4.]
Unrooted cuttings of all sorts of Begonia, Campanula isophylla, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe and Petunia-hanging (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana) for nursery or horticultural purposes [, except of green plants from 15 December to 30 April]