bregenz oor Engels
bregenz
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bregenz
Tämä käsite esiintyy hyvin erilaisessa muodossa Bregenzin julistuksessa.
This concept appears in a very much altered form in the Bregenz declaration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bregenz
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Bregenz
Tämä käsite esiintyy hyvin erilaisessa muodossa Bregenzin julistuksessa.
This concept appears in a very much altered form in the Bregenz declaration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saatuaan erikoislääkärin pätevyyden Innsbruckin yliopistossa vuonna 2000 Federspiel muutti asumaan Bregenziin (Itävalta), missä hän on toiminut lääkärinä siitä lähtien.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tämä käsite esiintyy hyvin erilaisessa muodossa Bregenzin julistuksessa.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEuroparl8 Europarl8
Aluksi on syytä huomauttaa, että ennakkoratkaisupyynnön perusteella Federspiel asuu ja työskentelee lääkärinä Bregenzissä (Itävallassa).
Welcome, girlfriendeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
10 Koska Bezirksgericht Bregenz ei löytänyt yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä seikkoja, joiden perusteella se olisi katsonut voivansa ratkaista hakemuksen kiinteistörekisteriin merkitsemiseksi, se päätti esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurLex-2 EurLex-2
Pilotsammlung von Elektroaltgeräten in Bregenz" -tutkimuksen mukaan 95 % Itävallassa syntyvästä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta käsitellään joko tavallisen yhdyskuntajätteen mukana tai otetaan metallinkierrätysprosessiin ilman minkäänlaista esikäsittelyä.
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
Kuolleen omaisten on mahdoton ymmärtää, että ruumis voidaan kuljettaa esimerkiksi Wienistä Bregenziin (510 km) ilman sinkkiarkkua, kun taas kuljetettaessa ruumis Salzburgista Freilassingiin (10 km) tällaista arkkua on käytettävä.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?not-set not-set
Salzmann saattoi 12.11.1998 tai sen lähipäivinä Grundsbuchsgerichtinä toimivan Bezirksgericht Bregenzin käsiteltäväksi hakemuksen omistusoikeutensa merkitsemiseksi kiinteistörekisteriin.
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, Dornbirnissä – joka muuten sijaitsee vain muutama kilometri Bregenzistä – annettuun julistukseen sisältyi maininta, joka on minusta erittäin tärkeä. Dornbirnin julistuksessa nimittäin todettiin, ettei Latinalaisen Amerikan, Karibian alueen ja Euroopan unionin huippukokous ole vain yksittäinen tapahtuma, joka järjestetään 12. toukokuuta.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEuroparl8 Europarl8
Näin ollen Bezirksgericht Bregenz ei ole asiassa Job Centre annetun tuomion perusteella tässä tilanteessa toimivaltainen esittämään ennakkoratkaisukysymyksiä yhteisöjen tuomioistuimelle.
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
h) Yhteisön varalla olevien pisteiden uudelleen jakamisessa painotus tapahtuu asetuksen (EY) N:o 3298/94 8 artiklan 2 kohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti ja tarkemmin jäsenvaltioille jaettujen pisteiden todellisen käytön mukaisesti sekä niiden liikenteenharjoittajien erityistarpeiden mukaisesti, jotka kulkevat Itävallan kautta reittiä Lindau--Bregenz-St.
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
On todellakin käsittämätöntä, että vainajan kuljettaminen Wienistä Bregenziin (510 km) ei edellytä sinkkiarkkua, mutta sen sijaan sitä edellytetään kuljetuksessa Salzburgista Freilassingiin (10 km).
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi haluan kiittää neuvoston puheenjohtajavaltiota ja erityisesti puheenjohtaja Winkleriä – joka ei kuuntele minua, koska hän rupattelee parhaillaan vilkkaasti jäsen Voggenhuberin kanssa – siitä, että nämä antoivat Euroopan parlamentille mahdollisuuden puhua Latinalaisen Amerikan maiden johtajille Bregenzissä eilen ja toissa päivänä pidetyssä kokouksessa ja tunnustivat näin Euroopan parlamentin roolin EU:n ja Latinalaisen Amerikan suhteiden lujittamisessa.
Ruined me, that' s allEuroparl8 Europarl8
Pyytäisin jäsen Salafrancaa tekemään mietintöönsä vielä yhden muutoksen, koska mietinnön laatimisen jälkeen Bregenzissä on pidetty kolmas erittäin tärkeä parlamentaarinen kokous, johon osallistui yli 90 parlamentaarikkoa Latinalaisesta Amerikasta, Karibian alueelta ja Euroopan unionista.
Open the door now!Europarl8 Europarl8
4 Bezirkshauptmannschaft Bregenz (Vorarlbergin osavaltion yleishallintoviranomainen) osoitti 9.8.1990 yhtiölle sen pyynnöstä hallinnollisen päätöksen (Bescheid), jonka 2 kohdassa määrätään seuraavaa:
It' s a bit late to worry about that. òEurLex-2 EurLex-2
Tämän valossa ja ottaen huomioon Bregenzissä 2.-4. maaliskuuta pidettävä epävirallinen liikenneturvallisuutta koskeva ministeritason kokous, aikooko neuvosto täsmentää, mitä toimia on toteutettava tieliikennekuolemien puolittamistavoitteen saavuttamiseksi viiden vuoden kuluessa ja erityisesti, jotta voidaan varmistaa, että kaikki kuljettajat noudattavat kansallista liikennelainsäädäntöä myös silloin, kun kuljettajat ovat rajat ylittäviä muiden maiden kansalaisia.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingnot-set not-set
Bregenzin festivaalien tilaisuuksien tallentaminen ääni-, kuva-, kuvaääni- ja tietovälineille ja niiden esittäminen
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficienttmClass tmClass
[44] Tärkeimpiä tietolähteitä arvioitaessa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun erillisen keräyksen ja kierrätyksen kustannuksia ovat olleet seuraavat sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräystä ja kierrätystä koskevat kokeiluhankkeet: Bregenz, Weiz, Flachgau, Apparetour, LEEP, Niedersachsen, RDE, DSD, ruotsalainen elekiertoa tutkiva komissio, Rhône-Alpes; sidosryhmät (tuottajat, kierrättäjät, jne.) tutkimukset "Recovery of WEEE: Economic and Environmental Impacts" (Euroopan komissio 1997), Life Cycle Assessment and Life Cycle Financial Analysis of the Proposal for a Directive on Waste from Electrical and Electronik Equipment (Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa- ja teollisuusministeriö 1999) ja kertomus Priority Waste Streams Waste From Electrical and Electronic Equipment (ENEA 1995).
You' il never find us allEurLex-2 EurLex-2
Kuten Itävallassa ilmestyvän Vorarlberger Nachrichten -sanomalehden alueuutisia käsittelevässä osassa Heimat Bregenz 21. maaliskuuta 2002 ilmoitettiin, S 16 -tien käytöstä BludenzDalaas-osuudella peritty maksu poistuu 1. huhtikuuta 2002 alkaen.
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen Bezirksgericht Bregenz ei käsiteltävänä olevassa asiassa täytä edellytyksiä sille, että sitä voitaisiin pitää perustamissopimuksen 177 artiklassa tarkoitettuna tuomioistuimena, joten yhteisöjen tuomioistuin ei ole toimivaltainen vastaamaan sille tässä asiassa esitettyihin ennakkoratkaisukysymyksiin.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
Valmiiksi tallennetut ääni-, kuva-, kuvaääni- ja tietovälineet, erityisesti CD-levyt, CDI-levyt, levykkeet, DVD-levyt, kasetit ja videokasetit, erityisesti sellaiset, joihin on tallennettu Bregenzin festivaalien nauhoituksia
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiestmClass tmClass
Bezirkshauptmannschaft Bregenz, joka sai tiedon asiasta Landratsamt Ravensburgilta, totesi, että Itävallan tieliikennelainsäädännön mukaan Itävallan viranomaisten edellytykset puuttua asiaan eivät täyty.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Pilotsammlung von Elektroaltgeräten in Bregenz -tutkimuksen mukaan 95 % Itävallassa syntyvästä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta käsitellään joko tavallisen yhdyskuntajätteen mukana tai otetaan metallinkierrätysprosessiin ilman minkäänlaista esikäsittelyä.
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
h) Yhteisön varalla olevien pisteiden uudelleen jakamisessa painotus tapahtuu asetuksen (EY) N:o 3298/94 8 artiklan 2 kohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti ja tarkemmin jäsenvaltioille jaettujen pisteiden todellisen käytön mukaisesti sekä niiden liikenteenharjoittajien erityistarpeiden mukaisesti, jotka kulkevat Itävallan kautta reittiä Lindau–—Bregenz—St.
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
Meidän Euroopan parlamentin jäsenten pitäisi mielestäni näin ollen ottaa lähtökohdaksi Bregenzin julistus.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.