d.d. oor Engels
d.d.
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
d.d.
NLB d.d. rajoittaa toimensa tällaisten asiakkaiden kanssa luottosopimusten asianmukaiseen toteuttamiseen ja hallinnointiin.
NLB d.d. will limit its activities with such clients to the orderly execution and management of credit contracts.
degree days
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos kehityssuunnitelmalla ei saavuteta toivottuja tuloksia ja tavoitteita, NLB d.d. rajoittaa 12 kuukauden ajaksi – sitoumusten laiminlyönnin raportoimista seuraavasta neljänneksestä alkaen – uutta lainavolyymia raportointikaudella 66 prosenttiin sen raportointikauden lainavolyymin suuruudesta, jona sitoumus laiminlyötiin.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Päätöksessä määrätään sakko Holding Slovenske elektrarne d.o.o.:lle, joka on TDR Metalurgija d.d.:n entinen emoyhtiö.
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
— virallinen lehti (Narodne novine d.d.),
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä Slovenian valtio omistaa Adriasta 69,9 prosenttia, Družba za upravljanje terjatev bank d.d. (6) (johon on siirretty joitakin Nova Ljubljanska Banka d.d:n, jäljempänä ’NLB’, omaisuuseriä) 19,6 prosenttia, ABANKA d.d. 4,7 prosenttia ja PDP 2,1 prosenttia.
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
Kantaja: Trajektna luka Split d.d.
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuotannonalan muodostavat kaksi yritystä, Lenzing AG (Itävalta) ja Tanin Sevnica kemicna industrija d.d (Slovenia), joiden osuus samankaltaisen tuotteen tuotannosta unionissa oli 100 prosenttia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Kantajat: HIT hoteli, igralnice, turizem d.d.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
Bacillus subtilis (CBS 117162) -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Krka d.d.)
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
Si.mobil telekomunikacijske storitve d.d. vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission ja Telekom Slovenije d.d:n oikeudenkäyntikulut.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
KRKA d.d. on jättänyt hakemuksen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja esittänyt hyväksynnän haltijan nimen muuttamista siltä osin kuin on kyse kokkidiostaatin (Kokcisan 120G) hyväksymisestä annetusta komission asetuksesta (EY) N:o 167/2008 (2).
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
NLB d.d. ehdottaa joka tapauksessa oma-aloitteisesti antavansa täyden tukensa ja puoltavan äänensä kaikille toimenpiteille, päätöksille tai osakkeenomistajien ratkaisuille, jotka ovat tarpeen, jotta [...] pidättyy uudesta luotonannosta [...]-pankille, ja toteuttaa nämä toimenpiteet, päätökset tai ratkaisut.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
Sanolabor d.d.(SI
Don' t you even remember?oj4 oj4
(22) Oikeudenkäynti liittyy vireillä oleviin kroatialaisiin oikeusjuttuihin, jotka koskevat kroatialaisten tallettajien (jotka ovat Ljubljanska Banka d.d., Ljubljanan Zagrebin-sivukonttorin asiakkaita) valuuttatalletuksia ja joissa on kyse ongelmasta ajalta ennen entisen Jugoslavian hajoamista.
You went to hear Meishan sing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kantajat: INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. CROATIA osiguranje d.d., REPUBLIKA HRVATSKA, Croatia Airlines d.d., GRAD ZAGREB, HRVATSKA ELEKTROPRIVREDA d.d., HRVATSKE ŠUME d.o.o., KAPITAL d.o.o. u stečaju, PETROKEMIJA d.d., Đuro Đaković Holding d.d., ENERGOINVEST d.d., TELENERG d.o.o., ENERGOCONTROL d.o.o., UDRUGA POSLODAVACA U ZDRAVSTVU, HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE, ZAGREPČANKA-POSLOVNI OBJEKTI d.d., BRODOGRADILIŠTE VIKTOR LENAC d.d., INOVINE d.d., MARAT INŽENJERING d.o.o., GOYA — COMPANY d.o.o., METROPOLIS PLAN d.o.o., Dalekovod d.d., INFRATERRA d.o.o., Citat d.o.o., STAROSTA d.o.o., METALKA METALCOM d.o.o., I.Š., B.C., Z.N., D.G., M.R. ja A.T.
I totally should have said thatEurlex2019 Eurlex2019
virallinen lehti (Narodne novine d.d.),
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Jos NLB ei saavuta vuoden 2016 vähennystavoitettaan, NLB d.d. antaa (19 kohdan mukaisesti nimitetylle) divestoinnista vastaavalle uskotulle miehelle yksinoikeuden edellä mainittujen omistusosuuksien tai niiden jäljellä olevien osien myyntiin [...] mennessä.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
Jos riskipainotettuja omaisuuseriä koskevista vähennystavoitteista jäädään jollakin näistä kolmesta alasta yli [10–20] prosenttia, NLB d.d. pidättyy uusista luototustoiminnoista kyseisellä alalla Sloveniassa, kunnes kyseinen riskipainotettuja omaisuuseriä koskeva vähennystavoite saavutetaan.
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
Tämän lisäksi komissio tuo esiin Slovenian pääministerin kanslian 23 päivänä kesäkuuta 2011 päivätyn lehdistötiedotteen, jossa todetaan seuraavaa: ”Hallitus [...] on tänään päättänyt, että [AUKN] osallistuu 49,5 miljoonalla eurolla Adria Airways d.d:n pääomaan ja Posebna družba za podjetniško svetovanje (PDP, d.d.) maksaa 500 000 euroa.
Been a long timeEurLex-2 EurLex-2
Kantaja: SCT, d.d, konkurssissa
It looks like she is pretty cuteEuroParl2021 EuroParl2021
Kantaja: FRANCK d.d., Zagreb
You' il see it allEuroParl2021 EuroParl2021
Syksystä 2000 kevääseen 2004 työtehtävissä Ljubljanassa Nova Ljubljanska banka d.d. -pankissa, joka on Slovenian tärkein pankki ja yksi alueen merkittävimmistä rahoituslaitoksista.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?not-set not-set
NLB d.d. vahvistaa edelleen vastuidensa rakennetta laskemalla liikkeeseen toissijaisen pääoman instrumentin [...] mennessä, lukuun ottamatta vakavia markkinahäiriötilanteita, sijoittajille, jotka ovat täysin Sloveniasta riippumattomia.
You don' t have to come with usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 11.6.2020 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovenia) – SCT, d.d, konkurssissa / Slovenian tasavalta
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EuroParl2021 EuroParl2021
NLB omistaa edelleen 50 prosentin osuuden vakuutusyhtiöstä NLB Vita d.d., Ljubljana, jäljempänä ’NLB Vita’, joka on belgialaisen KBC Group NV:n kanssa omistettu yhteisyritys.
Okay, yeah, because IEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.