dreeni oor Engels

dreeni

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drain

naamwoord

conduit for liquids

— eritenäytteestä, joka on otettu kirurgisesti asetetusta dreenistä (esim. suljettu dreneerausjärjestelmä, avoin dreeni, T-dreeni), eristetään viljelyllä mikrobeja
— organisms cultured from drainage from surgically placed drain (e.g. closed suction drainage system, open drain, T-tube drain)

voorbeelde

eritenäytteestä, joka on otettu kirurgisesti asetetusta dreenistä (esim. suljettu dreneerausjärjestelmä, avoin dreeni, T-dreeni), eristetään viljelyllä mikrobeja
organisms cultured from drainage from surgically placed drain (e.g. closed suction drainage system, open drain, T-tube drain)

eritenäytteestä, joka on otettu kirurgisesti asetetusta dreenistä (esim. suljettu dreneerausjärjestelmä, avoin dreeni, T-dreeni), eristetään viljelyllä mikrobeja
organisms cultured from drainage from surgically placed drain (for example, closed suction drainage system, open drain, T-tube drain)

— eritenäytteestä, joka on otettu kirurgisesti asetetusta dreenistä (esim. suljettu dreneerausjärjestelmä, avoin dreeni, T-dreeni), eristetään viljelyllä mikrobeja
— organisms cultured from drainage from surgically placed drain (e.g. closed suction drainage system, open drain, T-tube drain)

Kirurgiset, lääkinnälliset, hammaslääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset välineet ja laitteet, nimittäin ruiskut, neulat, ohjauslangat, anturit, putkilot, venttiilit, paineliittimet, sulkuhanat, tarkistusventtiilit, dreenit, laajentimet, sisäänvientiputket, implantaatiolaitteet, katetrit ja katetrijärjestelmät luokassa 10
Surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus, namely syringes, needles, guide wires, probes, tubes, valves, pressure-connectors, stop-cocks, check-valves, drains, dilators, introducer-sheaths, implantation devices, catheters and catheter systems, as covered in class 10

Lääketieteelliset dreenit ja katetrijärjestelmät
Medical drains and catheter systems

Neulat, dreenit, sondit, pidentimet
Needles, surgical drains, probes, extension leads

- dreenit, koettimet ja imulaitteet
- drains, probes and suction devices

Tuo dreeni.
Get me a chest tube;

Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, erityisesti letkut, kapillaariletkut, putket, kapillaariputket, nesteastiat, kuten pussit, kulhot, pullot ja kuvut ja välinesarjat ja dreenit ruumiinnesteiden, kuten veren, haavaeritteen, mädän, haimanesteen, sappinesteen ja virtsan, poistamiseen ja/tai keräämiseen
Surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus, in particular flexible pipes, capillary tubes, pipes, capillary pipes, liquid storage devices, including pouches, bowls, bottles and balloons, and instrument sets and drains, all for the discharge and/or collection of body fluids, including blood, wound secretions, pus, pancreatic juice, bile and urine

Lääketieteelliset tavarat, laitteet, työvälineet ja tarvikkeet sekä kertakäyttöiset lääketieteelliset tarvikkeet: kanylointikatetrit ja -tarvikkeet, puudutuskatetrit ja -tarvikkeet, anestesiatarvikkeet, neulat, dreenit, sondit, pidentimet, sappitiehyiden dreenauskatetrit ja -välineet, angiografiakatetrit, angioplastiakatetrit, stentit primaariin ja perkutaaniseen angioplastiaan, itselaajenevat stentit, asettimet, ohjaimet, katetrit, tarvikkeet ja välineet dialyysihoitoon, embolektoamiakatetrit, urologiset katetrit, välineet ja tarvikkeet, gynekologiset katetrit, välineet ja tarvikkeet
Medical articles, instruments and apparatus and disposable medical apparatus, namely catheters and cannulation kits, catheters and anaesthesia kits, anaesthesia accessories, needles, drains, probes, extension leads, catheters and bile duct drainage kits, catheters used in angiography, catheters used in angioplasty, stents for coronary and peripheral angioplasty, self-expanding stents, guides, introducers, catheters, dialysis kits and accessories, catheters used in embolectomy, catheters, kits and accessories used in urology, catheters, kits and accessories used in gynaecology

Dreenit ja kumitarvikkeet ennalta ehkäiseviin ja terveydenhoidollisiin tarkoituksiin
Drainage tubes and articles of rubber for prophylactic and sanitary purposes

Dreeni.
Chest tube.

Sairaalassa olon ajaksi rintaan sijoitetaan dreenit, jotta vältetään ylimääräisen nesteen muodostuminen.
During the stay in the clinic special tubes are left in the body to avoid collection of excess bodily fluids.

Leikkauksen jälkeen leikkausalueelle jätetään tarvittaessa dreenit, jotka poistetaan viimeistään 5 päivää leikkauksen jälkeen.
Postoperatively, if necessary, drain pipes will remain in the area of surgery, which will be removed no later than 5 days after the surgery.

Nivelletty, infusoitava IO-sääri, jossa on simuloitu sääriluu, sääriluun kyhmyn ja sisäkehrään merkinnät sekä pussiin johtava dreeni kantapäässä.
Articulating, infusible IO leg with simulated tibia and landmarks at the tibial tuberosity and medial malleolus with drain in heel connecting to reservoir bag

Jos dreeni on laitettu, sen voi poistattaa terveyskeskuksessa kirurgin antaman ohjeen mukaisesti, viimeistään kuitenkin 7 päivän kuluttua leikkauksesta.
If a drain has been inserted, it can be removed at your own health centre according to your surgeon’s instructions, but not later than 7 days after surgery.

Nivelletty, infusoitava IO-sääri, jossa on simuloitu sääriluu, sääriluun kyhmyn ja sisäkehrään merkinnät sekä pussiin johtava dreeni kantapäässä.
IO Training - Articulating, infusible IO leg with simulated tibia and landmarks at the tibial tuberosity and medial malleolus

Sairaalassa olon ajaksi rintaan sijoitetaan dreenit, jotta vältetään ylimääräisen nesteen syntyminen.
During the stay in the clinic special tubes are left in the body to avoid collection of excess bodily fluids.

Sairaalassa olon ajaksi rintaan sijoitetaan dreenit, jotta vältetään ylimääräisen nesteen muodostuminen.
During the stay at the clinic, special tubes are left in the body to avoid collection of excess bodily fluids.