dreija oor Engels

dreija

[ˈdre̞ijɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

potter's wheel

[ potter’s wheel ]

naamwoord

machine used by a potter

Kuten savi savenvalajan dreijalla, meidänkin täytyy olla keskittyneitä.
Like the clay on the potter’s wheel, we must be centered as well.

Soortgelyke frases

dreijata
throw

voorbeelde

Veljet ja sisaret, savenvalajan dreijalla olevan saven tavoin meidän elämämme täytyy keskittyä täsmällisesti Kristukseen, jos aiomme löytää todellista iloa ja rauhaa tässä elämässä.
Brothers and sisters, like the clay on the potter’s wheel, our lives must be centered with exactness in Christ if we are to find true joy and peace in this life.

(27) Vanhin Taiichi Aoba opettaa nuoria asettamaan savensa keskelle savenvalajan dreijaa.
(27) Elder Taiichi Aoba teaches youth to center their clay on a potter’s wheel.

Maailma, jossa elämme, on samanlainen kuin savenvalajan dreija, ja se pyörii yhä vinhempaa vauhtia.
The world in which we live is similar to the potter’s spinning wheel, and the speed of that wheel is increasing.

Nuoret luulivat asettaneensa saven keskelle dreijaa, mutta ammattilaisen silmin se ei ollut täsmälleen keskellä.
The youth thought that they had placed the clay in the center, but from a professional’s perspective, it wasn’t in the exact center.

Kuten savi savenvalajan dreijalla, meidänkin täytyy olla keskittyneitä.
Like the clay on the potter’s wheel, we must be centered as well.

En halua dreijata seksikkäästi kanssasi.
I don't want to make sexy pottery with you.

Lopputuloksen perusteella kaikki se, mitä he sanoivat, oli totta. Mutta tärkein syy heidän epäonnistumiseensa oli se, ettei savi pysynyt keskellä dreijaa.
Based on the result, what they said was all true; however, the most important reason for their failure was due to the clay not being centered on the wheel.

Entisajan savenvalupyörä eli dreija oli tavallisesti kivestä (joskus myös puusta) tehty litteähkö levy, jonka keskellä oli pystyakseli ja jota voitiin pyörittää vaakatasossa.
The early potter’s wheel was generally made of stone (though sometimes of wood) and was, basically, a flat disk centered on a vertical axle and made to rotate horizontally.

Tällä kertaa hän asetti saven täsmälleen dreijan keskipisteeseen, alkoi sitten pyörittää dreijaa ja teki kuopan savimöykyn keskelle.
This time, Elder Aoba placed the clay in the exact center of the wheel and then started to turn the wheel, making a hole in the middle of the clay.

Jill pisti dreijan autotalliin - ollakseen lähelläni, viettääkseen aikaa kanssani.
Jill put that potter's wheel in the garage to be near me, to spend more time with me.

Sähkökäyttöiset dreijat
Power-operated potters' wheels

Käsikäyttöiset savenvalantavälineet, nimittäin dreijat
Hand operated pottery equipment, namely potter's wheels

Kun savenvalaja oli asettanut muodottoman savimöhkäleen valupyörän päälle, hän muovaili käsillään astiaa ja pyöritti samalla dreijaa (Jer 18:3, 4).
Having “thrown” or placed the shapeless clay on the wheel, the potter used his hands to form a vessel as the wheel was turned.

Syy heidän onnistumiseensa oli se, että savi oli asetettu täsmälleen dreijan keskipisteeseen.
The reason for their success was because the clay was perfectly centered on the wheel.

Onko kenelläkään dreijaa?
Anyone got a pottery wheel?

Kun savenvalaja alkaa muovailla savikimpaletta, hän asettaa sen ensin dreijan eli muovauspyörän keskikohtaan.
A piece of clay has to be centered on the potter’s wheel before the potter can begin to mold and shape it.

Sähkökäyttöiset dreijat: muovinkäsittelykoneet ja -laitteet
Power-operated potters' wheels: plastic processing machines and apparatus

Tiedän, miksi pistit dreijan autotalliin.
I know why you put the potter's wheel in the garage.