edellinen kerta oor Engels

edellinen kerta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

last time

naamwoord

the previous occurrence

Milloin oli edellinen kerta?
When was the last time?

voorbeelde

Edellinen kerta, kun minulla oli tilaisuus ottaa asia esiin, oli pääministeri Azarovin kanssa pidetyssä tapaamisessa viime viikolla.
The last time I had the opportunity to raise this issue was with Prime Minister Azarov, just last week.

Milloin oli edellinen kerta?
When was the last time?

Edellinen kerta päättyi traagisesti papin kuolemaan.
The previous attack had a tragic end as the priest was killed.

Tämä ei ole edellinen kerta.
Yeah, okay, well, this isn't last time.

Edellinen kerta oli siskosi grillijuhlien jälkeen.
Last time was after that barbecue at your sister's.

Edellinen kerta maksoi melkein työni
Last time almost cost me my job

Koska oli edellinen kertanne?
Great, now I feel worse

Milloin oli edellinen kerta?
When was the last?

Edellinen kerta kun kuulin nimen sanottavan, oli tuskallinen
I had... but I' m not sure I want to keep it

Oliko edellinen kertasi tällainen?
Mm-hmm. Was your last balloon ride anything like this?

Edellinen kerta mille?
Last time what?

Sanon suoraan. Edellinen kerta, jolloin olit elämääsi tyytyväinen, päättyi aika ikävästi.
Because, to be blunt, the last time you became complacent about your existence, it turned out rather badly.

Edellinen kerta kuin postitoimisto rakennettiin uudelleen
Last time the Post Office was rebuilt

Koska tämä on toinen kerta, kun tämänkaltainen laki säädetään (edellinen kerta oli vuonna 2005), voi syntyä odotuksia, että vastaavia mahdollisuuksia on käytettävissä myös tulevaisuudessa.
As this is the second time that such legislation is introduced (the last time was in 2005), expectations may build up that similar possibilities will be available again in the future.

VI Kun huomioon otetaan komission nykyisessä täytäntöönpanon seurantajärjestelmässä havaitut puutteet, sekä edellinen kerta, jolloin komissio oli tietoinen parannustarpeesta ( erityiskertomus nro 19 / 2013 ), voidaan todeta, että komission olisi toteutettava tarvittavat parannukset, jotta sen käytännöt vastaisivat relevantteja sisäisen valvonnan standardeja.
VI In light of the shortcomings identified in the Commission ’ s current follow-up system, and the Commission ’ s previous acknowledgment of the need for improvements, the Commission should carry out the necessary improvements ( SR 19 / 2013 ) in order to bring its practices into line with the relevant internal control standards.

6.4 Lasketaan sopivalla operaatiolla (ks. edellinen pykälä) kerralla 1 2m/2 m −1 2X |ji ⊗ |(w j , mod n)i.
6.4 Compute by a suitable operation (see the previous section) simultaneously 1 2m/2 m −1 2X j=0 |ji ⊗ |(w j , mod n)i.

Kuten arvoisa parlamentin jäsen tietää, neuvostolla on ollut useita kertoja tilaisuus tiedottaa Euroopan parlamentille Kolumbian tapahtumia koskevasta kannastaan: edellinen kerta oli 31. tammikuuta 2001 käyty parlamentin ja komission jäsenen Poul Nielsonin sekä Ruotsin valtiosihteerin Lars Danielssonin välinen keskustelu Kolumbian suunnitelmasta.
As the Honourable Member is aware, the Council has had the opportunity to inform the European Parliament on its position on the activities in Colombia at various occasions: the last time on 31 January 2001 during the debate between the Parliament with Commissioner Nielson and Swedish State Secretary Lars Danielsson on Plan Colombia.

Me olemme osoittaneet ongelman jo elokuussa ja olemme useammin kuin kaksi kertaa vaatineet Euroopan parlamentin puhemiestä puuttumaan asiaan - mitään ei tapahtunut - ja edellinen kerta, kun vaadimme ryhtymistä toimiin, oli silloin, kun hyökkäys oli jo tapahtunut - ja taaskaan ei tapahtunut mitään.
We identified the problem back in August, we asked on more than two occasions for the president of the European Parliament to intervene - and nothing was done - and the last time we called for intervention was when the attack had already been carried out - and again nothing was done.

Kerran edellinen sai surmansa?
Since your last one got killed?

Edellinen ohjaajani kertoi minulle kerran tarinan, joka sopisi tähän tilanteeseen.
A former mentor of mine once told me a story That I think applies to this situation.

Edellinen ohjaajani kertoi minulle kerran tarinan, joka sopisi tähän tilanteeseen
A former mentor of mine once told me a story that I think applies to this situation

- Edellinen = kuuden numeron sarja, kerran asiakirjan kaikissa osissa, painettuna mustalla (fluoresoi vihreäksi UV-valossa)
- First = 6 digit sequential, once on all parts of the document, printed black (fluorescing to green under UV light)

Tämä oli edellinen ja toistaiseksi ainoa kerta, kun Yhdysvaltain presidentti on puhunut Euroopan kansalaisten demokraattisesti valitsemille edustajille.
This was the last and so far the only time that a US President has spoken to the democratically elected representatives of the people of Europe.

Edellinen puhuja toi vielä kerran erittäin selvästi esille sen, mitkä ovat tärkeitä näkökohtia silloin, kun puhumme eurooppalaisen maatalouden kilpailukyvystä.
Mr Funke has just given a very clear explanation of what is important in relation to the competitiveness of European agriculture.

— Edellinen = ►M1 kahdeksan numeron ◄ sarja, kerran asiakirjan kaikissa osissa, painettuna mustalla ►M17 ————— ◄
— First = ►M1 8 digit ◄ sequential, once on all parts of the document, printed black ►M17 ————— ◄