elämää ylläpitävä oor Engels

elämää ylläpitävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

life-sustaining

adjektief

Hänestä tuntui jotenkin siltä, ettei hän ollut suojellut sitä elämää ylläpitävää lähdettä, joka oli merkinnyt hänelle niin paljon.
He felt somehow he had not protected that life-sustaining spring which had meant so much to him.

vital

adjektief

Tässä tiedonannossa keskitytään tarpeeseen suojella maaperäkerrosta sinänsä, koska sillä on useita elämää ylläpitäviä tehtäviä.
However, this communication focuses on the need to protect the soil layer as such, due to its unique variety of functions vital to life.

Soortgelyke frases

elämää ylläpitävä laitteisto
life support · life-support system

voorbeelde

Terve ja tasapainoinen luonto on olennainen elämää ylläpitävä tekijä maapallolla.
Healthy and balanced natural systems are essential for supporting life on this planet.

Tieteelliset havainnot ovat paljastaneet elämästä sen eri muodoissa paljon ja selittäneet elämää ylläpitäviä luonnon kiertokulkuja ja prosesseja.
Scientific discoveries have done much to describe life in its various forms and to explain natural cycles and processes that maintain life.

Onko meidän syytä masentua siksi, että luonnonvarat hupenevat ja elinympäristö menettää ”elämää ylläpitäviä kykyjään”?
Are there grounds for despair over dwindling resources and the environment’s loss of “life-supporting capabilities”?

Ilmeisesti suurinta osaa Linnunradastakaan ei ole suunniteltu elämää ylläpitäväksi.
Much of our Milky Way galaxy was evidently not designed to accommodate life.

Rakkaudellisen Luojamme meille niin jalomielisesti lahjoittama, elämää ylläpitävä ilma käy ihmisen ahneuden ja piittaamattomuuden vuoksi yhä kuolettavammaksi.
Life-sustaining air, so generously provided by our loving Creator, is becoming more and more death-dealing due to man’s greed and carelessness.

”Vesiastia” kuvaa sydäntä, joka ottaa vastaan elämää ylläpitävää verta ja panee sen kiertämään läpi ruumiin.
The “jar” stands for the heart, which receives the life-bearing blood and circulates it through the body.

Tämä kaikkialla muualla paitsi napa-alueilla yleinen ilmastollinen ilmiö on elämää ylläpitävä kosteuskerros.
This atmospheric phenomenon, common all over the planet except in the polar regions, is a blanket of life- sustaining moisture.

Ohjaa virtaa muualta kuin elämää ylläpitävistä laitteista.
Divert power from anywhere but life support.

Elämää ylläpitävä ilma ja vesi saastuvat hälyttävästi.
Life-sustaining air and water are being polluted at an alarming rate.

Vuodenajat, ilmasto ja sää muodostavat kaikki yhdessä monimutkaisen elämää ylläpitävän kokonaisuuden.
Seasons, climate, and weather are all interlocked in a complex system that sustains life.

Elämää ylläpitävät palvelut, nimittäin vedenalaisten akustisten muuntimien kunnossapito ja korjaus
Through life support services, namely maintenance and repair of underwater acoustic transducers

Jalkojemme alla lukemattomat biljoonat pieneliöt muokkaavat maaperää hedelmälliseksi, jotta muuta elämää ylläpitävät kasvit voivat kasvaa siinä.
Beneath our feet untold trillions of microorganisms are at work in the soil, making it fertile for the growing of green plants, which sustain other forms of life.

Kun Luoja pani täydelliset ”ihmismatkustajat” maan päälle, sen kaikki elämää ylläpitävät järjestelmät olivat valmiit ja toimivat täysin sopusointuisesti.
When the Creator put perfect human “passengers” on the earth, all its life-support systems were ready and functioning in complete harmony.

1 Miljardit maapallon asukkaat hyötyvät päivittäin elämää ylläpitävistä Jehovan runsaista lahjoista (Matt.
1 Daily, billions of earth’s inhabitants benefit from Jehovah’s generous provisions for life.

Palauta aseman elämää ylläpitävät järjestelmät.
You have to put life support back on in the station.

Sillä on myös ainutlaatuinen kyky liikkua vapaasti ruumiisi solujen seinämien läpi ja kuljettaa mukanaan elämää ylläpitäviä aineita.
It also has the unique ability to move freely back and forth through your body’s cell walls, carrying with it the chemicals of life.

Ympärillämme on todellisuudessa runsas valikoima elämää ylläpitävää ravintoa näissä pienissä mutta lukuisissa maan ryömijöissä.
There is actually a rich assortment of life-sustaining food among these tiny but numerous creeping things around us.

b) Mitä elämää ylläpitäviä piirteitä kaupungissa nähdään olevan, ja mistä sen valo on peräisin?
(b) What life-sustaining things are seen in the city, and from where does its light come?

Miten keuhkot erottavat elämää ylläpitävän hapen ilmasta ja poistavat hiilidioksidin elimistöstä?
How do the lungs extract life-sustaining oxygen from the air and rid the body of carbon dioxide?

Sattumako teki maapallolle suojaavan ja elämää ylläpitävän ilmakehän, joka koostuu juuri oikeasta kaasuseoksesta?
Was it chance that provided the earth with a protective, life-sustaining atmosphere having just the right mixture of gases?

OVAT TIETOISIA MYÖS biologisen monimuotoisuuden merkityksestä evoluution ja biosfäärin elämää ylläpitävien systeemien kannalta,
CONSCIOUS ALSO of the importance of biological diversity for evolution and for maintaining life sustaining systems of the biosphere,

Se merkitsee, etteivät he pääse osallisiksi hedelmällisestä, elämää ylläpitävästä paratiisista. – Sak. 14:17–19.
This will mean no share for them in the fruitful, life-sustaining Paradise. —Zechariah 14:17-19.

Ennen pitkää hän saattaa eksyä kokonaan ja kuolla elämää ylläpitävän huolenpidon puutteeseen.
In due course he may get completely lost and die for lack of provisions to sustain life.

Miten elämää ylläpitävät kiertokulut kertovat Jehovan viisaudesta?
How is Jehovah’s wisdom revealed in the cycles that sustain life?

Päästä alus, ja palautan elämää ylläpitävät järjestelmät.
Release the ship from the docking clamps, and I'll restore life support.