ensialkuun oor Engels

ensialkuun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

firstly

bywoord

voorbeelde

Olen varovainen, ensialkuun.
I shall be subtle, at first.

kirjallinen. - (FI) Arvoisa puhemies, raportööri ja hyvät kollegat, haluaisin ensialkuun onnitella Jean-Paul Gauzesia erittäin hyvästä työstä tämän monimutkaisen, teknisen ja kiistellyn raportin esittelijänä.
Ladies and gentlemen, I would first like to congratulate the rapporteur, Mr Gauzès, for his excellent work on this complex, technical and controversial report.

Voitteko kuvitella, jääkäri Harjula- että ensialkuun teloitusryhmäni koostui pelkistä lampaista?
Can you imagine- that at first, my firing squad were all sheep

Artiklojen lukumäärän lisääntyminen 33:sta 400:aan saattaa ensialkuun vaikuttaa huikealta, mutta se on itse asiassa parannus, sillä uudet artiklat ovat paljon lyhyempiä, selkeämpiä ja niihin on helpompi viitata.
The increase from 33 to 400 articles may appear staggering at first sight, but is actually an improvement as the new articles are much shorter, clearer and easier to reference.

Olit todella himona Allisoniin ensialkuun.
You were very hot for Allison at first.

Ensialkuun, kertoisitko hieman albumin kirjoitusprosessista?
First off could you tell us a little bit about the whole writing process for the album?

Eivät ne niin vaikeat voi olla miltä ensialkuun näyttävät...
They can ́t be so difficult to make than they first look like...

Ensialkuun aion maksaa takaisin autolainani ja sitten käytän loput hiljattain hankkimaani asuntoon.
At first I am going to pay back my car-loan and then use the rest on a recently acquired apartment.

Parkkipaikan viereiseltä näköalatasanteelta katsottuna järvi näytti ensialkuun vain surkealta, ruskealta lätäköltä, ja pettymys leijui ilmassa.
Our first view of the lake was slightly disappointing: it looked like a sad, brown puddle from the viewpoint right next to the parking lot.

Maku tuntuu ensialkuun lievästi hedelmäiseltä ja muuttuu pian kitkerähköksi.
The flavors start off with a slightly fruity taste and quickly turns kind of bitter.

Ensialkuun temppu toimii, mutta Rotom Dex innostuu ja alkaa lainamaan monimutkaisia tutkimuksia pikavauhdilla, joten professori Kukui huomaa pian jutun juonen.
The trick works at first, but Rotom Dex gets carried away, citing complicated research at top speed until Professor Kukui figures out what’s going on.

Pahoittelen jo ensialkuun WIP-kuvien puutetta, mutta projekti lähti käyntiin jokseenkin epävarmoissa merkeissä enkä halunnut ottaa kuvia keskittyessäni siihen, etten feilaisi koko projektia.
First I'd like to apologize the lack of the WIP pictures but when I started this project I really had to concentrate on it - I didn't want to make mistakes because of the lack of concentration.

Ensialkuun pääset valitsemaan sadasta pelistä, mukaan lukien anime-teemainen Moon Princess ja omaperäinen Gemix.
To get started there are around 100 games to choose from, including the anime-themed Moon Princess and the cheeky Gemix.

Ensialkuun se oli kuin raejuustoa sinapissa.
In the beginning it was like cottage cheese in Dijon mustard.

Ostaminen tapahtuu ainakin ensialkuun ennakkomaksuna, mutta myös muita maksutapoja harkitaan, jos tuotteet käyvät kaupaksi.
At least in the beginning, the only method available will a payment in advance but other payment methods will be considered if the products sell well enough.

Ensialkuun bändi oli nimetty Super Junior 05:ksi, ja suunnitelmissa olikin samantyylinen yhtye kuin japanilainen ryhmä nimeltä Morning Musume., jossa bändin vanhimmat jäsenet vaihtuisivat vuosittain muodostaen aina uuden kokoonpanon.
Initially, the group was titled Super Junior 05, planned as a rotation band like the Japanese group Morning Musume., where the older members would be changed out every year, always altering the band's line-up.

Ensialkuun voisi luulla, että on siirrytty vain puhtaammin progeen suuntaan, mutta kiekko kuoriutuu kuin sipuli.
At first it might be easy to think that they've just gone more towards progressive rock, but the album unfolds like an onion.

Toinen harmistuksen aihe tässä spontaanissa laivabongauksessa oli ensialkuun kamerassa kiinni oleva ihan väärä objektiivi.
Another thing that upset me initially in this spontaneous ship spotting was the completely wrong lens attatched to my camera.

CtOS-lisäsovellus kuulosti ensialkuun melkoiselta turhakkeelta, mutta kokeillessani sitä pelaaminen oli itse asiassa hauskaa.
When I first heard about CtOS app it felt completely unnecessary, but after trying it and seeing a few rounds played, it seems to have merit.

Kohteen lähettäminen Ensialkuun haluan selittää hieman cossieni etenemisestä; se on todella vähäistä, mutta tänään sain sentään hommattua ensimmäiset kankaat Itachi-cossiini.
Sorry for the typos, grammatical errors etc. ^^' Hello! First I want to tell something about my costume processing; it ́s very slow but today I bought the first fabric to my Itachi cosplay.

Lähetykset kattavat ensialkuun Nordlandin, Tromsin ja Ruijan alueet lähetyspaikkakunnan ollessa Tromssa.
The broadcasts will cover the counties Nordland, Troms and Finnmark, and Tromsø will be the broadcasting headquarters.

Eräs yleinen herja jota rutiininomaisesti heitetään Cass ryhmää vastaan on että he ovat “kultti/lahko”, mikä oli ensialkuun minusta huvittavaa... kunnes tajusin että joku tylsistynyt valtion viranomainen tai/ja nettikeltanokka voisi itse asiassa sortua uskomaan tätä herjauskampanjaa.
One common slur that’s routinely hurled against the Cass group is that they are a “cult,” which I found hilarious right off the bat ....until I realized that some bored government official and/or net newbie might actually fall for the sockpuppet slander campaign.

Oli kuitenkin hurjaa myös huomata, kuinka ne olivat ensialkuun pelokkaita tulemaan ulos kopistaan – mutta sitten kun tottuivat, eivät halunneet mennä takaisin.
It was also crazy to notice, how they were a bit afraid to come out their cages first, but later they didn’t want to go back.

Ensialkuun minun täytyy pahoitella lukijoille, koska olen ollut erittäin laiska kirjoittamaan tätä artikkelia.
First of all, I have to apologize to our readers, as I have been extremely lazy writing this article.

Esiintyjille, teatterissa ja näyttämöllä työskenteleville sekä erilaisille esiintymisestä ja luovasta liikkumisesta kiinnostuneille ryhmille ja tekijöille räätälöidään erilaisia koulutus- ja ohjauskokonaisuuksia fyysisen teatterin osa-alueilta; höystettynä Butoh'n tarjoamalla lähtökohdalla putsata ensialkuun oleminen ja tekeminen, jotta jotain uutta voi olla syntyäkseen.
For performers, people working in theatre and on stage, and groups and individuals interested in performance and creative movement, I customize training and guidance programs from different areas of physical theatre. Butoh provides a fruitful starting point for these programs. First, one’s own being and doing must be cleansed, so that something new can be born.