eosinofilia oor Engels

eosinofilia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eosinophilia

naamwoord

Oireilevilla ihmisillä esiintyviä yleisiä taudinmerkkejä ja oireita ovat mm. eosinofilia, kuume, lihaskivut ja silmäkuopan luukalvon turvotus.
Common signs and symptoms among symptomatic persons include eosinophilia, fever, myalgia and periorbital oedema.

voorbeelde

trombosytopenia, leukopenia, eosinofilia
Thrombocytopenia, leucopenia, eosinophilia

DRESS oireyhtymän tunnusomaisia piirteitä ovat ihottuma, kuume, eosinofilia ja systeemiset komplikaatiot (kuten adenopatia, hepatiitti, interstitiaalinen nefropatia ja interstitiaaliset keuhko-oireet
The DRESS syndrome is characterised by rash, fever, eosinophilia and systemic involvement (e. g. adenopathy, hepatitis, interstitial nephropathy, interstitial lung disease

Aikuiset Kliinisissä tutkimuksissa yleisimpiä (# %: lla potilaista) olantsapiinihoidon yhteydessä ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat uneliaisuus, painonnousu, eosinofilia, prolaktiini-, kolesteroli-, verensokeri-ja triglyseridiarvojen suureneminen (ks. kohta #. #), glykosuria, ruokahalun voimistuminen, huimaus, akatisia, parkinsonismi (ks. kohta #. #), dyskinesia, ortostaattinen hypotonia, antikolinergiset vaikutukset, maksan transaminaasiarvojen ohimenevä ja oireeton nousu (ks. kohta #. #), ihottuma, voimattomuus, väsymys ja turvotus
Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects

Veri ja imukudos Harvinaiset Alentunut hemoglobiinipitoisuus, eosinofilia, leukopenia, neutropenia ja trombosytopenia Hyvin harvinaiset Hemolyyttinen anemia
Blood and the lymphatic system disorders Rare Decreased haemoglobin concentration, eosinophilia, leucopenia, neutropenia and thrombocytopenia Very rare Haemolytic anaemia

Anemia * Eosinofilia *
Anaemia* Eosinophilia*

Aikuiset Kliinisissä tutkimuksissa yleisimpiä (≥ # %: lla potilaista) olantsapiinihoidon yhteydessä ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat uneliaisuus, painonnousu, eosinofilia, prolaktiini-, kolesteroli-, verensokeri-ja triglyseridiarvojen suureneminen (ks. kohta #. #), glykosuria, ruokahalun voimistuminen, huimaus, akatisia, parkinsonismi (ks. kohta #. #), dyskinesia, ortostaattinen hypotonia, antikolinergiset vaikutukset, maksan transaminaasiarvojen ohimenevä ja oireeton nousu (ks. kohta #. #), ihottuma, voimattomuus, väsymys ja turvotus
Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section #), rash, asthenia, fatigue and oedema

Eosinofilia, leukopenia, granulosytopenia
Eosinophilia, leucopenia, granulocytopenia

Eosinofilia, anemia, trombosytopenia
Eosinophilia, anaemia, thrombocytopenia

Aikuiset Kliinisissä tutkimuksissa yleisimpiä (≥# %: lla potilaista) olantsapiinihoidon yhteydessä ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat uneliaisuus, painonnousu, eosinofilia, prolaktiini-, kolesteroli-, verensokeri-ja triglyseridiarvojen suureneminen (ks. kohta #. #), glykosuria, ruokahalun voimistuminen, huimaus
Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section #), rash, asthenia, fatigue and oedema

Markkinoille tulon jälkeen saatu kokemus on osoittanut, että vakavimmat haittavaikutukset ovat Stevens-Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi ja vakava maksatulehdus/maksan vajaatoiminta sekä yliherkkyysreaktiot, joille on ominaista ihottuma ja yleisoireina kuume, nivelkivut, lihaskivut ja imusolmukkeiden suurentuminen sekä sisäelimiin liittyviä löydöksiä, kuten maksatulehdus, eosinofilia, granulosytopenia ja munuaisten vajaatoiminta
The postmarketing experience has shown that the most serious adverse reactions are Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis and serious hepatitis/hepatic failure and hypersensitivity reactions, characterised by rash with constitutional symptoms such as fever, arthralgia, myalgia and lymphadenopathy, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction

CELSENTRI-hoidon lopettamista on harkittava, jos potilaalla ilmenee akuutin maksatulehduksen merkkejä tai oireita, erityisesti jos hänellä epäillään lääkkeeseen liittyvää yliherkkyyttä tai jos maksan transaminaasiarvot ovat koholla ja niihin liittyy ihottumaa tai mahdollisen yliherkkyyden aiheuttamia muita systeemisiä oireita (esim. kutiseva ihottuma, eosinofilia tai koholla oleva IgE
Discontinuation of CELSENTRI should be considered in any patient with signs or symptoms of acute hepatitis, in particular if drug-related hypersensitivity is suspected or with increased liver transaminases combined with rash or other systemic symptoms of potential hypersensitivity (e. g. pruritic rash, eosinophila or elevated IgE

Eosinofilia
Eosinophilia

Joskus harvoin astmalääkkeitä (mukaan lukien omalitsumabi) käyttävälle potilaalle voi kehittyä systeeminen eosinofilia ja verisuonitulehdus
In rare cases, patients on therapy with anti-asthma agents, including omalizumab, may present or develop systemic eosinophilia and vasculitis

yliherkkyys lääkeihottuma, johon liittyy eosinofilia ja systeemiset oireet, anafylaksia
hypersensitivity drug rash with eosinophilia and systemic symptoms, anaphylaxis

pansytopenia (mahdollisesti antiproliferatiivisesta mekanismista aiheutuva), leukopenia (leukosyytit < # x E#/l), eosinofilia
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes < # G/l), eosinophilia

Haittavaikutuksia, joiden yleisyyttä ei tiedetä ovat esimerkiksi: ylempien hengitysteiden tulehdus (esim. kurkkukipu, nenän sivuontelotulehdus, flunssa), virtsatieinfektiot, tiettyjen veren valkosolumäärien nousu (eosinofilia), punasolujen puute (anemia), alhainen verihiutaleiden määrä (trombosytopenia), vakavat allergiset reaktiot (esim. yliherkkyys, anafylaktinen reaktio, lääkeihottuma), korkeat veren kaliumarvot, sydämen harvalyöntisyys (bradykardia), mahavaivat, ihottuma (ekseema), jännetulehdus, munuaisten toimintahäiriö akuutti munuaisten vajaatoiminta mukaan lukien, heikkous, hemoglobiiniarvon lasku (veren proteiini), telmisartaanin tehottomuus
Side effects of unknown frequency may include:Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), urinary tract infections; increase in certain white blood cells (eosinophilia), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reaction (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash); high potassium levels; slow heart rate (bradycardia); upset stomach; eczema (a skin disorder); inflammation of the tendons; kidney impairment including acute kidney failure; weakness; decreased haemoglobin (a blood protein), ineffectiveness of telmisartan

Aikuiset Kliinisissä tutkimuksissa yleisimpiä (≥# %: lla potilaista) olantsapiinihoidon yhteydessä ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat uneliaisuus, painonnousu, eosinofilia, prolaktiini-, kolesteroli-, verensokeri-ja triglyseridiarvojen suureneminen (ks. kohta #. #), glykosuria, ruokahalun voimistuminen, huimaus, akatisia, parkinsonismi (ks. kohta #. #), dyskinesia, ortostaattinen hypotonia, antikolinergiset vaikutukset, maksan transaminaasiarvojen ohimenevä ja oireeton nousu (ks. kohta #. #), ihottuma, voimattomuus, väsymys ja turvotus
Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appet ite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section #), rash, asthenia, fatigue and oedema

Ulosteessa olisi ollut munia, tai potilaalla olisi eosinofilia.
We would have seen eggs on a fecal smear or systemic eosinophilia.

Cepleneen liittyvät yleisimmät haittavaikutukset (useammalla kuin yhdellä #: stä) ovat eosinofilia (valkosoluihin kuuluvien eosinofiilien pitoisuuden lisääntyminen) trombosytopenia (matala verihiutalepitoisuus), päänsärky, huimaus, makuhäiriöt (karvas tai epätavallinen maku suussa), takykardia (sydämen taajalyöntisyys), kuumat aallot (punastuminen), hypotensio (matala verenpaine), yskä, dyspnea (hengenahdistus), nausea (pahoinvointi), dyspepsia (ruoansulatushäiriöt), ripuli, ihottuma, artralgia (nivelkipu), myalgia (lihaskipu), pyreksia (kuume), vilunväristykset, uupumus (väsymys), flunssankaltaiset oireet, kuumotus sekä pistospaikan reaktiot (punoitus, mustelmat, kipu ja tulehdus
The most common side effects with Ceplene (seen in more than # patient in #) are eosinophilia (an increase in eosinophil levels, a type of white blood cell), thrombocytopenia (low blood platelet counts), headache, dizziness, dysgeusia (a bitter or unusual taste in the mouth), tachycardia (rapid heart beat), flushing (reddening), hypotension (low blood pressure), cough, dyspnoea (shortness of breath), nausea (feeling sick), dyspepsia (indigestion), diarrhoea, rash, arthralgia (pain in the joints), myalgia (muscle pain), pyrexia (fever), rigors (shaking chills), fatigue (tiredness), flu-like symptoms, feeling hot and injection site reaction (redness, bruising, pain and inflammation

Oireilevilla ihmisillä esiintyviä yleisiä taudinmerkkejä ja oireita ovat mm. eosinofilia, kuume, lihaskivut ja silmäkuopan luukalvon turvotus.
Common signs and symptoms among symptomatic persons include eosinophilia, fever, myalgia and periorbital oedema.

Trombosytemia, anemia, eosinofilia
Thrombocythaemia, anaemia, eosinophilia