esitieto oor Engels

esitieto

Noun

voorbeelde

1) matkustamomiehistön jäsenen lääketieteellisten esitietojen arviointi; ja
(1) an assessment of the cabin crew member’s medical history; and

1) kevyiden ilma-alusten lupakirjan haltijan lääketieteellisten esitietojen arviointi; ja
(1) an assessment of the LAPL holder’s medical history; and

Liiketoimiin liittyvät tietopalvelut ja esitietojen tarjoaminen
Commercial transaction information services and history

Hakijoilla ei saa olla esitietojen tai kliinisen taudinmäärityksen perusteella todettua hermostollista häiriötä, joka todennäköisesti haittaa kyseisen lupakirjan tai kyseisten lupakirjojen mukaisten oikeuksien käyttämistä turvallisesti.
Applicants shall have no established medical history or clinical diagnosis of any neurological condition which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).

Edellä mainittuun liittyvät esitieto- ja taustaselvitykset
History and background checks in relation to the aforesaid

selvitettävä tutkittavalle henkilölle, mitä seurauksia on puutteellisten, epätarkkojen tai väärien lääketieteellisten esitietojen antamisesta.
make the person aware of the consequences of providing incomplete, inaccurate or false statements on their medical history.

matkustamomiehistön jäsenen lääketieteellisten esitietojen arviointi; ja
an assessment of the cabin crew member’s medical history; and

’ilmailulääketieteellisellä arvioinnilla’ hakijan lääketieteellistä kelpoisuutta koskevien päätelmien tekemistä hakijan lääketieteellisten esitietojen ja tämän osan vaatimusten mukaisten ilmailulääketieteellisten tarkastusten ja muiden tarvittavien tarkastusten ja lääketieteellisten kokeiden perusteella;
‘Aero-medical assessment’ means the conclusion on the medical fitness of an applicant based on the evaluation of the applicant's medical history and aero-medical examinations as required in this Part and further examinations and medical tests as necessary;

matkustamomiehistön jäseneksi hakevan henkilön lääketieteellisten esitietojen arviointi; ja
an assessment of the applicant cabin crew member’s medical history; and

Tämän potilaan BeneFIX-hoitoa voitiin jatkaa ilman esitietoihin perustuvaa inhibiittoritason nousua tai anafylaksiaa
This patient was able to continue treatment with BeneFIX with no anamnestic rise in inhibitor or anaphylaxis

Erityistä huomiota on kiinnitettävä hakijan lääketieteellisiin esitietoihin kokonaisuudessaan.
Special attention shall be given to the applicant’s complete medical history.

Yrititkö käskeä minua ottamaan hänen esitietonsa?
Did you just ever so subtly order me to get her medical history?

1) matkustamomiehistön jäseneksi hakevan henkilön lääketieteellisten esitietojen arviointi; ja
(1) an assessment of the applicant cabin crew member’s medical history; and

Hakijoilla ei saa olla esitietojen tai kliinisen taudinmäärityksen perusteella todettua akuuttia, kroonista, synnynnäistä tai hankittua psykiatrista sairautta, vammaa, tilaa tai häiriötä, joka todennäköisesti haittaa kyseisen lupakirjan tai kyseisten lupakirjojen mukaisten oikeuksien käyttämistä turvallisesti.
Applicants shall have no established medical history or clinical diagnosis of any psychiatric disease or disability, condition or disorder, acute or chronic, congenital or acquired, which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).

Hakijoilla ei saa olla esitietojen tai kliinisen taudinmäärityksen perusteella todettua infektiotautia, joka todennäköisesti haittaa kyseisen lupakirjan tai kyseisten lupakirjojen mukaisten oikeuksien käyttämistä turvallisesti.
Applicants shall have no established medical history or clinical diagnosis of any infectious disease which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence held.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä hakijan lääketieteellisiin esitietoihin kokonaisuudessaan.
Special attention shall be given to the applicant's complete medical history.

— ’arvioinnilla’ tarkoitetaan henkilön lääketieteellistä kelpoisuutta koskevan päätelmän tekemistä lääketieteellisten esitietojen ja/tai tämän osan vaatimusten mukaisten ilmailulääketieteellisten tarkastusten ja muiden tarvittavien tarkastusten ja/tai lääketieteellisten kokeiden, kuten EKG, verenpaineen mittaus, verikoe tai röntgenkuva, perusteella,
— ‘Assessment’ means the conclusion on the medical fitness of a person based on the evaluation of the person’s medical history and/or aero-medical examinations as required in this Part and further examinations as necessary, and/or medical tests such as, but not limited to, ECG, blood pressure measurement, blood testing, X-ray,

kevyiden ilma-alusten lupakirjan haltijan lääketieteellisten esitietojen arviointi; ja
an assessment of the LAPL holder’s medical history; and

3) ilmoitettava lupakirjaviranomaiselle tai matkustamomiehistön kelpoisuustodistusten haltijoiden tapauksessa toimivaltaiselle viranomaiselle, jos hakija antaa puutteellisia, epätarkkoja tai vääriä lääketieteellisiä esitietoja;
(3) notify the licensing authority, or, in the case of cabin crew attestation holders, notify the competent authority, if the applicant provides incomplete, inaccurate or false statements on their medical history;

Tähän tutkimukseen tulee kuulua huolellinen potilaan esitietojen otto, jotta saadaan selville potilaan aikaisemmin sairastama tuberkuloosi ja aiemmat kontaktit aktiivista tuberkuloosia sairastavan henkilön kanssa sekä aikaisemmat ja/tai käynnissä olevat immunosuppressiiviset hoidot
This evaluation should include a detailed medical history of patients with a personal history of tuberculosis or possible previous exposure to patients with active tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy

2) selvitettävä hakijalle, mitä seurauksia on puutteellisten, epätarkkojen tai väärien lääketieteellisten esitietojen antamisesta;
(2) make the applicant aware of the consequences of providing incomplete, inaccurate or false statements on their medical history;

b) Erityistä huomiota on kiinnitettävä hakijan lääketieteellisiin esitietoihin kokonaisuudessaan.
(b) Special attention shall be given to the applicant's complete medical history.

ilmoitettava lupakirjaviranomaiselle tai matkustamomiehistön kelpoisuustodistusten haltijoiden tapauksessa toimivaltaiselle viranomaiselle, jos hakija antaa puutteellisia, epätarkkoja tai vääriä lääketieteellisiä esitietoja;
notify the licensing authority, or, in the case of cabin crew attestation holders, notify the competent authority, if the applicant provides incomplete, inaccurate or false statements on their medical history;