esittää mielipiteenään oor Engels

esittää mielipiteenään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

opine

werkwoord

to have or express an opinion

Esität mielipiteitä asioista, joista et tiedä kaikkea.
Because you are opining on subjects about which you do not have all the information.

voorbeelde

Sitä ei julkisteta missään. Kuinka sitä vastaan voi esittää mielipiteensä, jos saa tietää siitä vasta vuotta myöhemmin?
This is what happens in practice: competitor companies say that they had no idea what subsidies had been applied for, because the details were not published anywhere, and they ask how they are expected to register their misgivings when they only receive the news a year after the event.

Kukin neuvottelussa läsnä oleva tuomari esittää mielipiteensä perusteluineen
Every Judge taking part in the deliberations shall state his opinion and the reasons for it

Kritiikkiä ei siedetä lainkaan, eikä meillä ole oikeutta esittää mielipiteitämme.
There is total intolerance of criticism and we are not allowed to object or express our views.

osaa esittää mielipiteen
may put forward an opinion

Esität mielipiteitä asioista, joista et tiedä kaikkea.
Because you are opining on subjects about which you do not have all the information.

Hän saa esittää mielipiteensä.
He's entitled to his opinion.

Jokainen päätösneuvotteluun osallistuva tuomari esittää mielipiteensä ja sen perustelut.
Every Judge taking part in the deliberations shall state his opinion and the reasons for it.

Se, että kuuleminen ei ole julkinen, takaa, että kaikki osanottajat voivat esittää mielipiteensä vapaasti.
The fact that the hearing is not public guarantees that all attendees can express themselves freely.

Ennen kuin toimivaltainen viranomainen vaatii laitosta toimittamaan elvytyssuunnitelman uudelleen, se antaa laitokselle mahdollisuuden esittää mielipiteensä tästä vaatimuksesta.
Before requiring an institution to resubmit a recovery plan the competent authority shall give the institution the opportunity to state its opinion on that requirement.

Kolmantena, jota menettely koskee, EB esitti mielipiteensä markkinoiden määritelmästä kuulemisen aikana ja vastauksena komission tietojensaantipyyntöön.
As an interested third party, EB gave its opinion on the definition of the market at the hearing and in response to a Commission request for information.

Parlamentti tekee päätöksiä mutta sen ei pitäisi esittää mielipiteitä toimielimenä.
Parliament makes decisions, but it should hold no view as an institution.

— osaa esittää mielipiteen
— Can put forward an opinion

Jokaisella oli mahdollisuus esittää mielipiteensä.
Everyone was able to voice his or her opinion.

Parlamentilla on siis tilaisuus esittää mielipiteensä molemmista asiakirjoista.
So Parliament has an opportunity to present an opinion on both papers.

Komission asia ei ole puuttua Ranskan viranomaisten tekemiin sotilastukikohtien sijaintia koskeviin päätöksiin tai ylipäänsä esittää mielipiteitään puolustussektorin uudelleenjärjestelystä.
It is not up to the Commission to intervene in the decisions of the French authorities concerning the location of military bases or, more generally, to express views about the restructuring of the defence sector.

Kukin neuvottelussa läsnä oleva tuomari esittää mielipiteensä perusteluineen.
Every Judge taking part in the deliberations shall state his opinion and the reasons for it.

Akkreditointielin tutkii ympäristötodentajan toimintaa ja antaa kyseiselle todentajalle mahdollisuuden esittää mielipiteensä asiasta.
The Accreditation Body shall conduct a check on the environmental verifier's activities and shall give the environmental verifier concerned an opportunity to express its opinion on the matter.

Usein tämä esittää mielipiteensä ja keskustelua Raamatusta voidaan jatkaa.
The person’s comments often lead to a further discussion of the Bible.

Uskooko komissio, että tämä tavoite saavutetaan, ja mitä todisteita se voi esittää mielipiteensä tueksi?
Does the Commission believe that this target will be met, and what evidence can it advance in support of its view?

Saatuaan asiantuntijan kertomuksen, tuomioistuin antaa jäljennöksen kertomuksesta asianosaisille, jotka voivat kirjallisesti esittää mielipiteensä kyseisestä kertomuksesta.
Upon receipt of the expert's report, the tribunal shall communicate a copy of the report to the parties who shall be given the opportunity to express, in writing, their opinion on the report.

Onko vaimon sopivaa esittää mielipiteensä?
Only Silent Partners?

Siksi tietojen haltijoille on annettava mahdollisuus esittää mielipiteensä tietojen ilmoittamisesta.
Therefore, information owners must be given an opportunity to express their views on disclosure.