etiologia oor Engels

etiologia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aetiology

naamwoord

origins of a disease

Tapauksia hengenahdistuksen pahenemisesta, joiden etiologia on epäselvä, on raportoitu pian Volibris-hoidon aloittamisen jälkeen
Cases of worsening dyspnoea of unclear aetiology have been reported shortly after starting Volibris therapy

etiology

naamwoord

1|syyoppi

- Synnynnäisten ja geneettisten sairauksien etiologia ja patogeneesi, mukaan lukien verenpunataudit ja erityisesti talassemia.
- Etiology and pathogenesis of congenital and genetic diseases, including hemoglobinopathies and in particular thalassemia.

Etiologia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

etiology

naamwoord

study of causation, or origination

- Synnynnäisten ja geneettisten sairauksien etiologia ja patogeneesi, mukaan lukien verenpunataudit ja erityisesti talassemia.
- Etiology and pathogenesis of congenital and genetic diseases, including hemoglobinopathies and in particular thalassemia.

Soortgelyke frases

monitekijäinen etiologia
multifactorial etiology

etiologi
aetiologist · etiologist

voorbeelde

- Etiologia, mukaan lukien ympäristötekijät ja kroonisten sairauksien hoito, kuten krooninen niveltulehdus, diabetes mellituksen, hengitysvaikeudet (mukaan lukien astma).
- Etiology, including environmental aspects, and treatment of chronic diseases such as chronic arthritis, diabetes mellitus, respiratory problems (including asthma).

| Reumasairaudet. Painopisteinä ovat reumasairauksien etiologia, aikainen diagnosointi ja biologiset merkkiaineet sekä hoito painottaen erityisesti tulehdusperäisiä reumasairauksia.
| Rheumatic diseases: the focus will be on aetiology, early diagnosis and biological markers for rheumatic diseases and treatment, with particular emphasis on inflammatory rheumatic diseases.

Syöpä. Painopisteinä ovat sairauden etiologia, ennaltaehkäisyssä, varhaisessa diagnoosissa ja hoidossa käytettävien lääkkeiden vaikutuskohteiden ja biologisten merkkiaineiden yksilöinti ja validointi sekä prognoosi-, diagnoosi- ja hoitotoimenpiteiden tehokkuuden arviointi.
Cancer: the focus will be on disease aetiology; identifying and validating drug targets and biological markers that aid in the prevention, early diagnosis and treatment; and assessing the effectiveness of prognostic, diagnostic and therapeutic interventions.

- tarttuva hepatiitti (epäselvä etiologia)
- Hepatitis, infectious (of unexplained aetiology)

Biolääketieteellisen tutkimuksen merkittävimpiä haasteita on selvittää useista toisiinsa vaikuttavista (geneettisistä, ympäristöllisistä ja elämäntapaan liittyvistä) syistä johtuvien sairauksien etiologia ja patogeneesi, liittyipä niihin suuri sairastuvuus (esim. sydän- ja verisuonitaudit, syöpä, diabetes) tai pieni sairastuvuus (esim. harvinaiset sairaudet).
Major challenges in biomedical research are the elucidation of the aetiology and pathogenesis of diseases for which there is more than one interacting cause (genetic, environmental, lifestyle) of high (e.g. cardiovascular diseases, cancer, diabetes) or low (e.g. rare diseases) morbidity.

Etiologia ja virulenssi
Aetiology and virulence

- työpaikan ja ympäristön välisten riskitekijöiden vaikutus, kansanterveyteen vaikuttavien allergiasairauksien perustutkimus sekä ammattitautien ja ympäristöön liittyvien sairauksien etiologia.
- The interaction between risk factors at the workplace and in the environment, fundamental research on allergic diseases affecting public health, and the aetiology of occupation and environment related diseases.

Kivun etiologia tutkimuksissa # (maligni kipu) ja # (ei-maligni kipu) vaihteli ja siihen kuului luukipu (n = #) enimmäkseen luumetastaasien vuoksi (n = #), myelopatia (n = #), joista puolella oli selkäydinvamma ja halvaus (n = #), neuropatia (n = #), radikulopatia (n = #), spinaalikipu (n = #), enimmäkseen epäonnistuneen selkäleikkauksen seurauksena (n = #) ja muut etiologiat (n
The aetiologies of pain in studies # (malignant pain) and # (non-malignant pain) were varied and included bone pain (n = #) mostly due to bone metastases (n = #), myelopathy (n = #), half of whom had spinal cord injury with paralysis (n = #), neuropathy (n = #), radiculopathy (n = #), spinal pain (n = #) mostly due to failed back surgery (n = #), and other aetiologies (n

Ammattiin ja ympäristöön liittyvien riskitekijöiden väliset suhteet (esimerkiksi myrkyt) ja yleensä sairauksien etiologia (esimerkiksi syöpä).
Connections between occupational and environmental risk factors (e.g. toxic agents) and the aetiology of diseases in general (e.g. cancer).

- Diabetes ja lihavuus : Diabeteksen tutkimuksessa painopisteenä ovat diabeteksen eri tyyppien etiologia ja niiden ehkäisy ja hoito.
- Diabetes and obesity: for the former, the focus will be on aetiologies of the different types of diabetes, and their related prevention and treatment.

Biolääketieteellisen tutkimuksen merkittävimpiä haasteita on selvittää useista toisiinsa vaikuttavista (geneettisistä, ympäristöllisistä ja elämäntapaan liittyvistä) syistä johtuvien sairauksien etiologia ja patogeneesi, liittyipä niihin suuri sairastuvuus (esim. sydän- ja verisuonitaudit, syöpä, diabetes) tai pieni sairastuvuus (esim. harvinaiset sairaudet).
Major challenges in biomedical research are the elucidation of the aetiology and pathogenesis of diseases for which there is more than one interacting cause (genetic, environmental, lifestyle) of high (e.g. cardio-vascular diseases, cancer, diabetes) or low (e.g. rare diseases) morbidity.

Diabetes ja lihavuus. Diabeteksen tutkimuksessa painopisteenä ovat diabeteksen eri tyyppien etiologia ja niiden ehkäisy ja hoito.
Diabetes and obesity: for the former, the focus will be on aetiologies of the different types of diabetes, and their related prevention and treatment.

Diabetes ja lihavuus: Diabeteksen tutkimuksessa painopisteenä ovat diabeteksen eri tyyppien etiologia ja niiden ehkäisy ja hoito , mukaan lukien soluja korvaava terapia .
Diabetes and obesity: for the former, the focus will be on aetiologies of the different types of diabetes, and their related prevention and treatment , including cell replacement therapy .

Biolääketieteellisen tutkimuksen suuri haaste on selvittää sellaisten monitekijäisten (esimerkiksi geneettisten, ympäristöön ja elämäntapaan liittyvien) sairauksien etiologia ja patogeneesi, joihin liittyy korkea sairastuvuus (esim. sydän- ja verisuonitaudit, syöpä, sokeritauti) tai vähäinen sairastuvuus (esim. harvinaiset sairaudet).
Major challenges in biomedical research are the elucidation of the aetiology and pathogenesis of multifactorial diseases (e.g. genetic, environmental, lifestyle) of high (e.g. cardiovascular, cancer, diabetes) or low (e.g. rare diseases) morbidity.

Reumasairaudet. Painopisteinä ovat reumasairauksien etiologia, aikainen diagnosointi ja biologiset merkkiaineet sekä hoito painottaen erityisesti tulehdusperäisiä reumasairauksia.
Rheumatic diseases: the focus will be on aetiology, early diagnosis and biological markers for rheumatic diseases and treatment, with particular emphasis on inflammatory rheumatic diseases.

Syöpä. Painopisteinä ovat sairauden etiologia, uudet lääkkeet ja hoidot, ennaltaehkäisyssä, varhaisessa diagnoosissa ja hoidossa käytettävien lääkkeiden vaikutuskohteiden ja biologisten merkkiaineiden yksilöinti ja validointi sekä ennaltaehkäisevien prognoosi-, diagnoosi- ja hoitotoimenpiteiden tehokkuuden arviointi.
Cancer: the focus will be on disease aetiology, new medicines and therapies; identifying and validating drug targets and biological markers that aid in the prevention, early diagnosis and treatment; and assessing the effectiveness of preventive prognostic, diagnostic and therapeutic interventions.

| Syöpä. Painopisteinä ovat sairauden etiologia, epidemiologinen tutkimus, uudet lääkkeet/terapiat sekä riskitekijät ennaltaehkäisyssä, ympäristötekijöiden, varhaisessa diagnoosissa ja hoidossa käytettävien lääkkeiden vaikutuskohteiden ja biologisten merkkiaineiden yksilöinti ja validointi, prognoosi-, diagnoosi- ja hoitotoimenpiteiden tehokkuuden arviointi.
| Cancer: the focus will be on disease aetiology, epidemiological research, new medicines/therapies and risk factors; identifying and validating environmental determinants, drug targets and biological markers that aid in the prevention, early diagnosis and treatment; assessing the effectiveness of prognostic, diagnostic and therapeutic interventions.

Aihe: E. coli -bakteerin Saksassa hiljattain aiheuttaman tautitapausten leviämisen etiologia sekä maatalouden antibioottien liikakäytön aiheuttamat pitkäaikaiset terveysvaikutukset
Subject: The aetiology of the recent E. coli outbreak in Germany, and the long-term medical implications of overuse of antibiotics in farming

- Synnynnäisten ja geneettisten sairauksien etiologia ja patogeneesi, mukaan lukien verenpunataudit ja erityisesti talassemia.
- Etiology and pathogenesis of congenital and genetic diseases, including hemoglobinopathies and in particular thalassemia.

Biolääketieteen tutkimuksen suuri haaste on selvittää sellaisten monitekijäisten (geneettisten, ympäristöön ja elämäntapaan liittyvien) sairauksien etiologia ja patogeneesi, joihin liittyy korkea sairastuvuus (esim. sydän- ja verisuonitaudit, syövät, sokeritauti) tai vähäinen sairastuvuus (esim. harvinaiset sairaudet).
Major challenges in biomedical research are the elucidation of the aetiology and pathogenesis of multi factorial diseases (genetic, environmental, life-style) of high (e.g. cardiovascular, cancer, diabetes) or low (e.g. rare diseases) morbidity.

Näiden sairauksien etiologia on monissa tapauksissa tuntematon, ja kuitenkin niiden torjunta riippuu perustietämyksestä.
The aetiology of a large number of these diseases is unknown, while prevention depends on basic knowledge being available.

Biolääketieteen tutkimuksen suuri haaste on selvittää sellaisten monitekijäisten (geneettisten, ympäristöön ja elämäntapaan liittyvien) sairauksien etiologia ja patogeneesi, joihin liittyy korkea sairastuvuus (esim. sydän- ja verisuonitaudit, syövät, sokeritauti) tai vähäinen sairastuvuus (esim. harvinaiset sairaudet).
Major challenges in biomedical research are the elucidation of the aetiology and pathogenesis of multi factorial diseases (genetic, environmental, lifestyle) of high (e.g. cardiovascular, cancer, diabetes) or low (e.g. rare diseases) morbidity.

Pattersonin oireyhtymän patogeneesi ja etiologia saatiin selville vuonna 1981.
The pathogenesis and cause of the Patterson syndrome was unknown until 1981.

Viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana Yhdysvalloissa näet jopa 837 lääketuotteelle on annettu nimitys " harvinaislääke" , josta tänään keskustelemme, ja ne ovat siksi hyötyneet lukuisista tutkimuksen ja kokeilun helpotuksista, joilla edistetään etiologista tunnistamista ja tietämystä ja kehitetään siten toistaiseksi tuntemattomia hoitoja.
No fewer than 837 drugs have been designated 'orphan medicinal products' in the US over the past decade. Research and experimentation on these products - which we are discussing today - has been facilitated in various ways, contributing to the identification and knowledge of previously unknown etiologies and hence their treatments.

Tapauksia hengenahdistuksen pahenemisesta, joiden etiologia on epäselvä, on raportoitu pian Volibris-hoidon aloittamisen jälkeen
Cases of worsening dyspnoea of unclear aetiology have been reported shortly after starting Volibris therapy