fiksatiivi oor Engels

fiksatiivi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fixative

naamwoord

1|erityisesti pastellitöiden ja hiilipiirrosten kiinnittämiseen käytetty kiinnitysaine

Kun preparaatit on käsitelty fiksatiivilla, ne voidaan tutkia myöhemminkin.
Smears, once fixed, can also be read at a later time.

Fiksatiivi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fixative

adjective noun

what are fixatives

Kun preparaatit on käsitelty fiksatiivilla, ne voidaan tutkia myöhemminkin.
Smears, once fixed, can also be read at a later time.

voorbeelde

Histologiset fiksatiivit
Histological fixatives

emätin, kohtu ja kohdunkaula sekä munasarjat (säilötään soveltuvassa fiksatiivissa)
Vagina, uterus with cervix, and ovaries (preserved in appropriate fixative);

Morfometristä tai stereologista analyysia varten aivokudos olisi valettava sopivaan aineeseen kaikilla annostasoilla samaan aikaan, jotta vältetään kutistuneet artefaktit, jotka voivat liittyä pitkäaikaiseen säilytykseen fiksatiivissa.
When morphometric or stereological analyses are to be used, then brain tissue should be embedded in appropriate media at all dose levels at the same time in order to avoid shrinkage artefacts associated with prolonged storage in fixative.

yksi kives (säilötään Bouinin fiksatiivissa tai vastaavassa), yksi lisäkives, rakkularauhaset, eturauhanen ja sen etuosa
One testis (preserved in Bouin’s or comparable fixative), one epididymis, seminal vesicles, prostate, and coagulating gland;

Morfometrista analyysia varten kerätty aivokudos olisi valettava sopivaan aineeseen kaikilla annostasoilla samaan aikaan. Näin vältetään kutistuneet artefaktit, jotka voivat liittyä pitkäaikaiseen säilytykseen fiksatiivissa (6).
Brain tissue collected for morphometric analysis should be embedded in appropriate media at all dose levels at the same time in order to avoid shrinkage artefacts that may be associated with prolonged storage in fixative (6).

Vakavasti epämuodostuneet kudokset ja kohde-elimet kaikilta poikasilta, joilla on ulkoisia epämuodostumia tai kliinisiä merkkejä, sekä yhdeltä sellaiselta F#- ja F#-sukupolvesta satunnaisesti valitulta poikaselta kummastakin sukupuolesta ja kustakin poikueesta, jota ei ole valittu paritukseen, käsitellään fiksatiivilla ja säilötään sopivalla tavalla histopatologista tutkimusta varten
Grossly abnormal tissue and target organs from all pups with external abnormalities or clinical signs, as well as from the one randomly selected pup/sex/litter from both the F# and F# generation which have not been selected for mating, shall be fixed and stored in a suitable medium for histopathological examination

Kun preparaatit on käsitelty fiksatiivilla, ne voidaan tutkia myöhemminkin.
Smears, once fixed, can also be read at a later time.

emätin, kohtu ja kohdunkaula sekä munasarjat (säilötään soveltuvassa fiksatiivissa
Vagina, uterus with cervix, and ovaries (preserved in appropriate fixative

Maalit, akvarellivärien fiksatiivit, bakteereja tuhoavat maalit, jauhemaalit, tulenkestävät maalit, pohjamaalit, epäpuhtauksia estävät maalit, keramiikkavärit, vesipohjaiset kaseiinivärit, vesipohjaiset liimamaalit, asbestia sisältävät maalit, lakkojen ohentimet, pronssilakat, lakkojen väriaineet, jauhelakat, mattaantumista estävät valmistavat, metallijauheet maalaus-, koristelu-, paino- ja taidetarkoituksiin, lehtimetallit maalaus-, koristelu-, paino- ja taidetarkoituksiin, painosekoitukset, mönjä, tulenkestävä kalkkimaali, puunsuojaöljyt, ruosteenestoöljyt, päällysteet, pinnoitteet puulle, tervapäällysteet paperille, suojausaineet ajoneuvojen alustoille, pohjamaalit ajoneuvojen alustoille
Paints, fixatives for watercolours, bactericidal paints, powder paints, fireproof paints, primers, anti-fouling paints, ceramic paints, distempers, asbestos paints, thinners for lacquers, bronzing lacquers, pigments for lacquers, powder lacquers, anti-turbidity preparations, metals in powder form for painters, decorators, printers and artists, metal foil for painters, decorators, printers and artists, printing compositions, red lead, fireproof whitewash, oils for the preservation of wood, anti-rust oils, coatings, wood coatings, coatings for tarring building paper, undercoating for vehicle chassis, undersealing for vehicle chassis

Kivesten yksityiskohtaisella histopatologisella tutkimuksella (esimerkiksi Bouinin fiksatiivi, parafiinivalu ja 4–5 μm paksut poikittaisleikkeet) tulee määrittää käsittelyn aiheuttamat vaikutukset, kuten rauhaseen jääneet spermatidit, puuttuvat itusolukerrokset tai ‒tyypit, monitumaiset jättisolut tai spermatogeenisten solujen irtoaminen lumeniin (14).
Detailed testicular histopathological examination (e.g. using Bouin’s fixative, paraffin embedding and transverse sections of 4-5 μm thickness) should be conducted in order to identify treatment-related effects such as retained spermatids, missing germ cell layers or types, multinucleated giant cells or sloughing of spermatogenic cells into the lumen (14).

Kultaukset, liimamaalit, emalimaalit, emalimaalit (vernissat), painomusteet, musteet (väriaineet), nahan värjäysaineet, peittausaineet, pinnoitteet (maalit), fiksatiivit (vernissat), hiilimusta (pigmentti), täytevärit, ruosteenestoaineet, kipsilaasti, kalkkivalkoinen, harjauslakka, kumigutta maaleihin, sienanruskeat maalit
Gildings, distempers, enamels for painting, enamels (varnishes), printing ink, toners (ink), ink for leather, mordants, coatings (paints), fixatives (varnishes), lamp black (pigment), primers, anti-corrosive preparations, badigeon, whitewash, bronzing lacquers, gamboge for painting, paints, sienna earth

Kivesten yksityiskohtaisella histopatologisella tutkimuksella (esimerkiksi Bouinin fiksatiivi, parafiinivalu ja #–# μm paksut poikittaisleikkeet) tulee määrittää käsittelyn aiheuttamat vaikutukset, kuten rauhaseen jääneet spermatidit, puuttuvat itusolukerrokset tai ‒tyypit, monitumaiset jättisolut tai spermatogeenisten solujen irtoaminen lumeniin
Detailed testicular histopathological examination (e.g. using Bouin’s fixative, paraffin embedding and transverse sections of #-# μm thickness) should be conducted in order to identify treatment-related effects such as retained spermatids, missing germ cell layers or types, multinucleated giant cells or sloughing of spermatogenic cells into the lumen

Lisäksi näkyvissä olevat sikiöt voidaan säilöä Bouinin fiksatiiviin vähintään kahden viikon ajaksi, jonka jälkeen ne tutkitaan selvien ulkoisten epämuodostumien varalta (28). Näin saadaan lisätietoa testiaineen vaikutuksista lisääntymiseen ja kehitykseen.
In addition, the visible fetuses may be preserved in Bouin’s fixative for at least 2 weeks followed by examination for major external malformations (28) to provide additional information on the reproductive and developmental effects of the test agent.

Poikasia saaneilta eläimiltä (P ja F1) irrotetaan seuraavat elimet ja kudokset tai niiden edustavat näytteet. Kudokset tai näytteet käsitellään fiksatiivilla ja säilötään sopivalla tavalla histopatologista tutkimusta varten.
The following organs and tissues of parental (P and F1) animals, or representative samples thereof, shall be fixed and stored in a suitable medium for histopathological examination.

Kun preparaatit on käsitelty fiksatiivilla, ne voidaan tutkia myöhemminkin
Smears, once fixed, can also be read at a later time

Morpheuksen ensiteoksessa oli kalkkimaalia ja UV-fiksatiivia.
In Morpheus'first art piece in Detroit, we found a distinctive blue chalk spray with a UV-resistant fixative.

Vakavasti epämuodostuneet kudokset ja kohde-elimet kaikilta poikasilta, joilla on ulkoisia epämuodostumia tai kliinisiä merkkejä, sekä yhdeltä sellaiselta F1- ja F2-sukupolvesta satunnaisesti valitulta poikaselta kummastakin sukupuolesta ja kustakin poikueesta, jota ei ole valittu paritukseen, käsitellään fiksatiivilla ja säilötään sopivalla tavalla histopatologista tutkimusta varten.
Grossly abnormal tissue and target organs from all pups with external abnormalities or clinical signs, as well as from the one randomly selected pup/sex/litter from both the F1 and F2 generation which have not been selected for mating, shall be fixed and stored in a suitable medium for histopathological examination.

Lempeä anti -aging kaava, joka poistaa kaikki jäljet fiksatiivia tuotteita.
A gentle anti-aging formula that removes all traces of fixative products.

Viimeinen osa on laboratoriotutkimus jossa pyrittiin löytämään optimaalinen fiksatiivi hydrofobisten partikkelien hallitsemiseen.
The last part is a laboratory study for finding the optimal fixing agent to control the hydrophobic particles.

Liuosmuodossa toimitettavat kationiset, anioniset ja amfoteeriset fiksatiivit, ajettavuus- ja lujuuspolymeerit tehostavat prosessia ja parantavat raaka-ainehyötysuhdetta.
The process is boosted and raw material efficiency improved by liquid cationic, anionic and amphoteric fixatives, runnability and strength polymers.

Muihin markkinoilla oleviin, perinteisesti synteettisiin fiksatiiveihin verrattuna ovat biopohjaiset tuotteemme myös ekologisuudessaan ainutlaatuisia.
Compared to other, traditionally synthetic fixatives in the market, our bio-based products are unique in their level of ecological sustainability.

Ja jos fiksatiivi on haitallista hengittää, niin samoin on hiuslakka.
And if the fixative is harmful to breathe, so is the hairspray.

Nykyaikaiset fiksatiivit pohjautuvat polymeereihin, ja niissä käytetään asetonia ja tolueenia.
Modern fixatives are usually alcohol based, and hydrocarbon propelled.