filologiset
filologisesti oor Engels
filologisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
philologically
en
in a philological manner
philologically (in a philological manner)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joidenkin kohtien selventämiseksi hän pani raamattulaitokseensa myös monia ristiviitteitä ja filologisia huomautuksia.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;jw2019 jw2019
Syksyllä 1902 Onerva kirjoittautui yliopistoon historiallis-filologiseen osastoon, mutta ei koskaan valmistunut.
It' s getting more and more urgent that we talkWikiMatrix WikiMatrix
Hänet tunnetaan parhaiten Serbian despootin Stefan Lazarevićin elämäkerrasta ja ensimmäisen serbialaisen filologisen tutkimuksen, Skazanije o pismenah ("Kirjainten historia"), kirjoittamisesta.
All indications excellentWikiMatrix WikiMatrix
Onko komissio tietoinen tästä filologisesta seikasta?
Let them stay in if you want tonot-set not-set
Filologiset tutkimuskysymykset ovat moninaisia: ne voivat liittyä niin kieleen itseensä kuin kulttuuriin ja historiaan – kaikkeen siihen, mitä teksti voi välittää.
I' m back on track, AdrianaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kirjaston lukusaliin kokontui Petroskoin valtionyliopiston filologisen tiedekunnan ja vieraiden kielten korkeakoulun opettajia ja opiskelijoita sekä saksan kielestä ja saksalaisesta kirjallisuudesta kiinnoustuneita.
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tähän asti filologisessa ympäristössä on edelleen keskustelu siitä, kuka edelleen on venäläisen runouden perustaja: Pushkin tai Lermontov.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kieliasiantuntijoidemme tiimiin kuuluu filologisen koulutuksen saaneiden henkilöiden lisäksi myös taustaltaan insinööritieteiden osaajia, mikä on ratkaisevaa oikean terminologian käytön varmistamiseksi.
This is not how man was supposed to liveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hän otti kuitenkin laajalti huomioon kaiken filologisen, maantieteellisen, historiallisen ja muinaisesineitä koskevan tiedon, jota hänellä oli käytettävissään.
Well, you' ve acted in haste before, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Näkee, kuinka uskomattoman tärkeältä kaveri näyttää omasta mielestään tässä filologisessa koreudessa ja liikkuu yhtä viehkeästi kuin ihminen joka kantaa ensi kertaa elämässään muodikasta pukua.
They' re the last two I could findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erityisesti didaktisen menetelmän avulla yhdistetään sekä perinteiset (arkeologiset, kielellis-filologiset, taiteelliset) että innovatiiviset resurssit (soveltamalla kehittyneimpiä menetelmiä materiaalikulttuurin tuntemiseen), jonka tarkoituksena on kouluttaa toisen asteen tutkinnon arkeologisissa ja historiallisissa taidoissa.... [-] Italia, Rome
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hän otti kuitenkin laajalti huomioon kaiken filologisen, maantieteellisen, historiallisen ja muinaisesineitä koskevan tiedon jota hänellä oli käytettävissä.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erityisesti didaktisen menetelmän avulla yhdistetään sekä perinteiset (arkeologiset, kielellis-filologiset, taiteelliset) että innovatiiviset resurssit (soveltamalla kehittyneimpiä menetelmiä materiaalikulttuurin tuntemiseen), jonka tarkoituksena on kouluttaa toisen asteen tutkinnon arkeologisissa ja historiallisissa taidoissa.... [-]
So, what' s with all the candles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hänet tunnettiin positivistina, koska hän pyrki kaikissa teoksissaan objektiivisiin historiallisiin ja filologisiin totuuksiin ja yksityiskohtaiseen tutkimukseen. Hänen positivisminsa oli kuitenkin erilaista, koska siihen liittyi nationalistisia tarkoitusperiä.
You dirty bastard, I' m going to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lehti "Filologiset tieteet: teoriaa ja käytäntöä koskevat kysymykset"
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Väitöstyössä käytetään filologisia menetelmiä ja hyödynnetään Neo-Assyrian Text Corpus -projektin (Helsinki) elektronista tietokantaa, joka sisältää translitteroituna suurimman osan uusassyrialaisen kauden teksteistä.
You make an appointment, CharlieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siitä huolimatta kuinka kunnioittavaa heidän työnsä on saattanut olla, erityisesti historiallisilla ja filologisilla aloilla, he ovat myötävaikuttaneet vähän muslimien uskonnon parempaan ymmärtämiseen kristityssä tai kristinuskon jälkeisessä miljöössä, yksinkertaisesti siitä syystä, etteivät he ole onnistuneet herättämään kiinnostusta erikoistuneiden akateemisten ympyröittensä ulkopuolella.
What a ghastly thing to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Koska hänellä ei ollut merkittäviä taipumuksia eikä karrieristista älyä, hän päätti toimia humanististen tieteiden vainiolla ja aloitti opinnot Leningradin yliopiston filologisessa tiedekunnassa suomen kielen osastolla.
All right, come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erityisesti didaktisen menetelmän avulla yhdistetään sekä perinteiset (arkeologiset, kielellis-filologiset, taiteelliset) että innovatiiviset resurssit (soveltamalla kehittyneimpiä menetelmiä materiaalikulttuurin tuntemiseen), jonka tarkoituksena on kouluttaa toisen asteen tutkinnon arkeologisissa ja historiallisissa taidoissa.... [-]
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tutkimusympäristönä oppiaine on teoreettisesti laaja-alainen ja arvostaa niin perinteisin filologisin menetelmin tehtävää kuin uusimpiin lingvistisiin teorioihin perustuvaa tutkimusta.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erityisesti didaktisen menetelmän avulla yhdistetään sekä perinteiset (arkeologiset, kielellis-filologiset, taiteelliset) että innovatiiviset resurssit (soveltamalla kehittyneimpiä menetelmiä materiaalikulttuurin tuntemiseen), jonka tarkoituksena on kouluttaa toisen asteen tutkinnon arkeologisissa ja historiallisissa taidoissa.... [-]
John, it should have never happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kielioppi-analyysi ja -opetus on suunnattu ihmisille, jotka haluavat syventää kieliopin opetusta ELE-luokkahuoneessa ja kehittää erityisesti kielitietoisuuttaan viimeisimmän filologisen tutkimuksen perusteella.
You take all this way too seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.