ftalaatti
phthalate
ftalaatit oor Engels
ftalaatit
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
phthalates
Direktiiviehdotus liittyy ftalaatteja sisältävien lelujen ja lastenhoitotarvikkeiden markkinointiin ja käyttöön.
The draft Directive relates to the marketing and use of toys and childcare articles containing phthalates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ftalaatit
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
phthalate
Ftalaattien mahdollisista vaikutuksista eläviin organismeihin käydään yhä keskustelua.
There is an ongoing debate whether or not phthalates have an impact on living organisms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bis(2-Etyyliheksyyli)ftalaatti (dietyyliheksyyliftalaatti)
The sooner the better.To put an end to the reportseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ftalaattien käyttörajoitukset.
accept this gift as a pledge of my affection for youEurLex-2 EurLex-2
Odoteltaessa alaa koskevan yhteisön lainsäädännön antamista ja soveltamista komissio on kehottanut 1. heinäkuuta 1998 annetussa suosituksessa(3) jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpiteitä lasten terveyden korkeatasoisen suojelun takaamiseksi näiden ftalaatteja sisältävästä pehmeästä PVC:stä valmistettujen suuhun pantavaksi tarkoitettujen lastentarvikkeiden ja lelujen osalta.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
Ensinnä kielletään näiden kolmen ftalaatin käyttö kaikissa tavaroissa, jotka lapset voivat panna suuhunsa; toiseksi pyydetään tarkastelemaan uudelleen sellaisten lääketieteen välineiden kaikkia sovelluksia, jotka sisältävät kyseisiä aineita; kolmanneksi laajennetaan lastenhoitotarvikkeiden käsitettä sisällyttämällä niihin lasten hygieniatuotteet; neljänneksi Euroopan komissio laatii ohjeet siitä, mitä tarkoitetaan leluilla ja lastenhoitotarvikkeilla, jotka lapset voivat panna suuhun, ja viimeiseksi säädetään hajusteita sisältävien muovitavaroiden turvallisuutta koskevasta komission tutkimuksesta.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEuroparl8 Europarl8
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/.../EY antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta #. kerran (lelujen ja lastenhoitotarvikkeiden sisältämät ftalaatit
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schooloj4 oj4
Aihe: Ftalaattien käyttörajoitukset
• Evaluation MethodologyEurLex-2 EurLex-2
Komissio päätteli näiden eri reittien kautta tapahtuvaa yhteisaltistumista kyseisille neljälle ihmisten terveyteen haitallisesti vaikuttavalle ftalaatille koskevien lausuntojen perusteella, että kyseisistä neljästä ftalaatista aiheutuu kohtuuton riski ihmisten terveydelle, kun niitä esiintyy missä tahansa esineiden pehmitetyssä materiaalissa erikseen tai minä tahansa yhdistelmänä pitoisuutena, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin 0,1 prosenttia tällaisen materiaalin painosta.
And that' s exactly what I' m gonna doEurlex2019 Eurlex2019
di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP)
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Seuraavat ftalaatit (tai muut tämän aineen kattavat CAS- ja EY-numerot)
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
Kun ftalaattien markkinoille saattamisen ja käytön rajoittamista koskeva direktiivi on annettu, komissio laatii ohjeet direktiivin täytäntöönpanon helpottamiseksi. Tässä yhteydessä se kuulee direktiivin 76/69/ETY soveltamiseen liittyvistä asioista vastaavia kansallisia asiantuntijoita sekä muita osapuolia, joita asia koskee.
There are other patientsEuroparl8 Europarl8
PVC:stä vapautuu ajan mittaan klooria ja lisäksi ftalaatteja tai muita pehmittimiä sekä stabilisaattorina käytettyä lyijyä tai kadmiumia.
Teppo did his gooddeed for the dayEuroparl8 Europarl8
Lisäksi sosioekonomisesta analyysista vastaava komitea teki useiden eri skenaarioiden pohjalta vuosia 2015 ja 2020 koskevan ennusteen kyseisten neljän ftalaatin määristä EU:ssa kaupan pidettävissä esineissä.
Because I was doing things for him... and he' s done thingsfor meEurLex-2 EurLex-2
Erityisen kiusallista on, että kuudesta mainitusta ftalaatista, jotka aiotaan kieltää, viittä ei edes käytetä lasten leluissa ja ainoastaan kahta epäillään toistamattomien rottakokeiden pohjalta.
Maybe you' re rightEuroparl8 Europarl8
[37] Nämä viisi ftalaattia ovat: di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP), esittelijä Ruotsi; di-isononyyliftalaatti (DINP), esittelijä Ranska; di-isodekyyliftalaatti (DIDP), esittelijä Ranska; dibutyyliftalaatti (DBP), esittelijä Alankomaat; butyylibentsyyliftalaatti (BBP), esittelijä Norja.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
Komitean toimeksiannon olisi katettava ainakin hyöty-riskiarviointi niiden ftalaattien osalta, jotka kuuluvat jompaankumpaan 10.4.1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuista aineryhmistä.
That certainly isn' teurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ei saa saattaa markkinoille leluissa ja lastenhoitotarvikkeissa erikseen eikä tämän nimikkeen sarakkeessa 1 lueteltujen kolmen ensimmäisen ftalaatin yhdistelmässä pitoisuutena, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin 0,1 prosenttia pehmitetyn materiaalin painosta.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurlex2019 Eurlex2019
1 000 mg/kg (yksittäin tai yhdessä muiden tässä nimikkeessä tai muissa liitteessä XVII olevissa nimikkeissä mainittujen sellaisten ftalaattien kanssa, jotka luokitellaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevassa 3 osassa syöpää aiheuttavien, perimää vaurioittavien tai lisääntymiselle vaarallisten aineiden vaaraluokkaan kategoriaan 1A tai 1B)
They are with us at our sitting. Please welcome them.Eurlex2019 Eurlex2019
Koska ftalaatit kuuluvat kuitenkin uusien EU-säännösten soveltamisalaan myrkyllisyytensä vuoksi, on olemassa vain harvoja sovelluksia (kuten pvc-lattiamateriaalit), joissa ftalaatit ja bentsoaattipehmittimet ovat keskenään korvattavissa
Toggle Autooj4 oj4
tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 22. kerran (ftalaatit) ja lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 88/378/ETY muuttamisesta
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
13) Ranskan viranomaiset päättivät 5 päivänä heinäkuuta 1999 toimenpiteestä, jolla keskeytetään tiettyjen pehmeästä PVC:stä valmistettujen alle kolmivuotiaille puruleluiksi tarkoitettujen lelujen ja lastentarvikkeiden, jotka sisältävät jotakin ftalaateista DINP, DIDP, DEHP, DBP, DNOP ja BBP, markkinointi, tuotanto, maahantuonti ja vienti sekä määrätään kyseisten tuotteiden poistamisesta markkinoilta. Lisäksi Ranskan viranomaiset tiedottivat komissiolle direktiivin 98/34/EY mukaisesti suunnitellusta toimenpiteestä, jolla kielletään ftalaattien DINP, DIDP, DEHP, DBP, DNOP ja BBP käyttö alle kolmivuotiaille tarkoitettujen suuhunpantavien lelujen ja lastentarvikkeiden valmistuksessa.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisessä, helmikuussa 1998 antamassaan lausunnossa (jota ajantasaistettiin huhti- ja kesäkuussa 1998) tiedekomitea tarkasteli ftalaattien riskejä ja asetti raja-arvot, jotka koskevat ftalaattien migraatiota pehmeissä PVC-leluissa.
About six feetEurLex-2 EurLex-2
bis(2-metoksietyyli)ftalaatti
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
Bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti;
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.