funktionaali
functional
funktionaalin oor Engels
funktionaalin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of funktionaali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talousteoriassa rahasta – sen yleisemmässä merkityksessä ”money” tai ”Geld” –(34) käytetään yleensä funktionaalista määritelmää, jossa jo Aristoteleen esittämän näkemyksen(35) mukaan esiin nousevat rahan kolme tehtävää: i) laskennallisen yksikön tehtävä, ii) maksuvälineen (tai vaihdon välineen) tehtävä ja iii) arvon säilyttäjän tehtävä.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EuroParl2021 EuroParl2021
prosessi, jolla tunnistetaan sellaiset muutokset palveluntarjoajan organisaatiossa ja sen toimintaympäristössä, jotka voivat vaikuttaa vakiintuneisiin prosesseihin, menettelyihin ja palveluihin, ja joilla voidaan tarvittaessa muuttaa hallintojärjestelmää ja/tai funktionaalista järjestelmää tällaisten muutosten ottamiseksi huomioon;
Action is required noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asiassa Helmut Müller äskettäin antamassaan tuomiossa(93) unionin tuomioistuin kuitenkin kieltäytyi seuraamasta komission kyseisessä asiassa ehdottamaa funktionaalista tulkintaa, joka olisi saattanut edellyttää julkisia hankintoja koskevien säännösten soveltamista huomattavaan osaan perinteisesti paikallisille yhteisöille kaavoitus- ja rakennuslainsäädännön alalla annetuista toimivaltuuksista ja niiden toiminnasta.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
Kehitystoksisuustutkimuksessa, joka tehtiin hiirillä käyttäen analogista vasta-ainetta, joka selektiivisesti estää hiirten TNF-α: n funktionaalista aktiviteettia, ei löytynyt todisteita emoon tai sikiöön liittyvästä toksisuudesta tai teratogeenisuudesta (ks. kohta
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEMEA0.3 EMEA0.3
Lihavuuden tutkimuksessa painopisteessä ovat monitieteiset lähestymistavat, joissa yhdistyvät genetiikka, biokemia ja fysiologia (joita arvioidaan käyttämällä noninvasiivisia menetelmiä kuten molekyylikuvantamista ja funktionaalista kuvantamista), elämäntapojen tutkimus ja epidemiologia.
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
Toimenpiteen rajoittaminen koskemaan konsernin sisäisiä korkoja perustuu taloudellisiin syihin ja on välttämätöntä ja funktionaalista verojärjestelmän tehokkuuden kannalta.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
”turvallisuusmääräyksellä” toimivaltaisen viranomaisen antamaa tai hyväksymää asiakirjaa, jossa määrätään funktionaalista järjestelmää koskevien toimien toteuttamisesta turvallisuuden palauttamiseksi, kun todisteet osoittavat, että ilmailun turvallisuus voisi muussa tapauksessa vaarantua;
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
Muniva siipikarja ja munan-tuotantoa varten kasvatettava siipikarja funktionaali-seen ryhmään 2 a ii kuuluvissa käyttö-tarkoituksissa
Do your other friends sacrifice their hair, too?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
siinä on todennettava prosessit, joita organisaatiot ovat käyttäneet uutta funktionaalista järjestelmää tai arvioinnissa käsiteltyjen olemassa olevien funktionaalisten järjestelmien muutoksia koskevien turvallisuusperustelujen laatimiseen
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'oj4 oj4
Laitteet ja kojeet kantasolujen funktionaalista fenotyyppiä koskevaan tutkimukseen
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosistmClass tmClass
Kun tehtiin kehitystoksisuustutkimus hiirillä käyttäen analogista vasta-ainetta, joka selektiivisesti estää hiirten TNFα: n funktionaalista aktiviteettia, ei löytynyt merkkejä emoon kohdistuvasta toksisuudesta, sikiötoksisuudesta tai teratogeenisuudesta
He' s got a shotgun on you, WadeEMEA0.3 EMEA0.3
On ilmeistä, että tämä ongelma on ratkaistava, mutta ei niin kuin Gordionin solmu, vaan selkeällä ratkaisulla, jolla tarkoitan kansakuntia ja valtioita kunnioittavaa harmonista, järkevää ja funktionaalista ratkaisua.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEuroparl8 Europarl8
On tuettava perustutkimusta ja erityisesti funktionaalista tutkimusta, jonka tarkoituksena on varmistaa, että genetiikan alalla saavutettu kehitys edistää terveyttä.
You' ve gotto get me out of thisEurLex-2 EurLex-2
Niin sanotun staattisen tulkinnan mukaan (eräänlainen tilannekuva) asetuksen 66 artikla on siirtymäsäännös, jonka soveltaminen ei kyseisen asetuksen luonteen ja sisällön vuoksi voinut menettää funktionaalista luonnettaan silloin, kun yleissopimuksesta siirryttiin vuonna 2002 asetukseen.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Akvaariokalat funktionaali-seen ryhmään 2 a i kuuluvissa käyttö-tarkoituksissa
Hey, Paul.Didn' t see you thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
311 Kuten edellä on jo todettu, yhteisöjen tuomioistuin on yleensä noudattanut funktionaalista lähestymistapaa.(
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
Kun tutkitaan yksinkertaisia molekyyleja, joilla on alhainen molekyylipaino ja yksi tai kaksi funktionaalista ryhmää, voidaan odottaa, että poikkeama fragmentaatiomenetelmien ja mitatun arvon välillä on 0,1–0,3 log Pow -yksikköä.
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
’turvallisuusmääräyksellä’ toimivaltaisen viranomaisen antamaa tai hyväksymää asiakirjaa, jossa määrätään funktionaalista järjestelmää koskevista toimista tai sen operatiivisen käytön rajoituksista turvallisuuden palauttamiseksi, kun on näyttöä siitä, että lentoturvallisuus voisi muussa tapauksessa vaarantua;
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wetterichin kehittämä funktionaalin renormalisointimenetelmä yhdistää monet makrofysikaaliset rakenteet jatkuvalla tavalla mikrofysikaalisiin lakeihin.
Juni) This game plays tricksWikiMatrix WikiMatrix
EpiOcularTM-silmä-ärsytystestin validointitietokanta sisälsi yhteensä 113 kemikaalia, jotka kattavat 95 erilaista orgaanista funktionaalista ryhmää OECD:n QSAR-työkalupakilla tehdyn analyysin mukaisesti (8).
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Eurlex2019 Eurlex2019
turvallisuusmääräyksellä kansallisen valvontaviranomaisen antamaa tai hyväksymää asiakirjaa, jossa määrätään funktionaalista järjestelmää koskevien toimien toteuttamisesta turvallisuuden palauttamiseksi, kun todisteet osoittavat, että lentoturvallisuus voisi muussa tapauksessa vaarantua
Breast Canceroj4 oj4
Rieszin esityslause edellyttää, että lineaarinen funktionaali on rajoitettu.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisella kysymyksellään kansallinen tuomioistuin haluaa tietää, edellytetäänkö direktiivin 2 artiklassa esitetyssä tavaramerkin määritelmässä muodon osalta sitä, että tällaiset merkit voivat 2 artiklassa vaaditulla tavalla erottaa tavarat muista tavaroista vain, jos niihin sisältyy jokin mielivaltainen lisäys eli esimerkiksi jokin koriste, jolla ei ole funktionaalista tarkoitusta.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Hän kutsui sitä "alhaiseksi täystyöllisyydeksi" ja asetti sen vastakkain "korkean täystyöllisyyden" kanssa, joka oli maksimaalinen työllisyys joka oli saavutettavissa sovellettaessa funktionaalista finanssia.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willWikiMatrix WikiMatrix
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.