fytonsidi oor Engels

fytonsidi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

phytoncide

naamwoord

volatile antimicrobial compound given off by a plant

voorbeelde

Jurmala on balneologinen ja ilmastollinen kylpylä – sieltä voit löytää terveysmudan, pehmeän meri-ilmaston yhdistettynä mäntymetsän runsaasti fytonsidejä sisältävään ilmaan.
Jūrmala is a balneological and a climatic resort - here you can find both healing mud, as well as a mild maritime climate combined with the pine forest air rich with phytoncides.

Siperianlehtikuusen fytonsidien on havaittu ehkäisevän muun muassa vilustumista, virustulehduksia, päänsärkyä ja neuroottisten häiriöiden esiintymistä.
In a house made from Siberian larch, phytoncides prevent colds and viral infections, while decreasing the likelihood of headaches and neuroses.

Ranta on erinomainen paikka lomanviettoon ja terveyden vahvistamiseen: aaltojen kahinalla on rauhoittava vaikutus, runsaasti fytonsidejä sisältävä ja ionisoitu ilma vaikuttaa myönteisesti hengityselimiin, paljain jaloin kävely pehmeässä lämpimässä hiekassa hieroo jalkoja, vahvistaa ja kansainvälinen sinisen lipun sertifikaatti, joka on todisteena julkisen uimarannan ekologisesta puhtaudesta ja julkisten uimarantojen kestävästä kehityksestä.
The beach is a great place for resting and health strengthening: the rustling waves have a calming effect, the fresh air rich in phytoncide and ionized by the sea has a beneficial and healing effect on the respiratory tract, walking barefoot on the soft, warm sea sand massages your feet in the summer, as well as strengthens and relaxes them.

Siperianlehtikuusesta valmistetuista tuotteista vapautuu niiden koko käyttöiän ajan fytonsideiksi kutsuttuja haihtuvia aineita, jotka puhdistavat ilmaa ja torjuvat haitallisia mikrobeja luonnonmukaisesti.
Wood from the Siberian larch remains active throughout its lifetime and releases phytoncides―volatile substances that naturally purify the air and repel harmful microbes.

Ranta on erinomainen paikka lomanviettoon ja terveyden vahvistamiseen: aaltojen kahinalla on rauhoittava vaikutus, runsaasti fytonsidejä sisältävä ja ionisoitu ilma vaikuttaa myönteisesti hengityselimiin, paljain jaloin kävely pehmeässä lämpimässä hiekassa hieroo jalkoja, vahvistaa ja renotuttaa niitä.
The beach is a great place for resting and health strengthening: the rustling waves have a calming effect, the fresh air rich in phytoncide and ionized by the sea has a beneficial and healing effect on the respiratory tract, walking barefoot on the soft, warm sea sand massages your feet in the summer, as well as strengthens and relaxes them.

Lisäksi niistä vapautuu fytonsideja, mielialaa kohentavia yhdisteitä, jotka edistävät immuunijärjestelmäämme.
They also release phytoncides, mood-boosting compounds, which enhance our immune systems.

Havupuut tuottavat fytonsideja, joiden vaikutus on antibioottinen.
Conifers produce phytoniced with antibiotic effect.