fytotoksinen oor Engels

fytotoksinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

phytotoxic

adjektief

voorbeelde

35 Vastaus kysymykseen siitä, onko suoja-aine asetuksen N:o 1610/96 1 artiklan 3 alakohdassa tarkoitettu tehoaine, riippuu näin ollen siitä, onko tällä aineella oma toksinen, fytotoksinen tai kasvinsuojelullinen vaikutus.
35 The answer to the question whether a safener is an active substance, within the meaning of Article 1.3 of Regulation No 1610/96, therefore depends on whether that substance has a toxic, phytotoxic or plant protection action of its own.

45 Edellä esitetyistä toteamuksista johtuu, että esitettyyn kysymykseen on vastattava, että asetuksen N:o 1610/96 1 artiklan 8 alakohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa olevaa käsitettä ”tuote” sekä kyseisen asetuksen 1 artiklan 3 alakohdassa olevaa käsitettä ”tehoaine” on tulkittava siten, että näiden käsitteiden soveltamisalaan voi kuulua aine, joka on tarkoitettu käytettäväksi suoja-aineena, kun sillä on oma toksinen, fytotoksinen tai kasvinsuojelullinen vaikutuksensa.
45 It follows from all the foregoing considerations that the answer to the question referred is that the term ‘product’ in Article 1.8 and Article 3(1) of Regulation No 1610/96, and the term ‘active substances’ in Article 1.3 of that regulation, must be interpreted as meaning that those terms may cover a substance intended to be used as a safener, where that substance has a toxic, phytotoxic or plant protection action of its own.

Kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta 23.7.1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1610/96 1 artiklan 8 alakohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa olevaa käsitettä ”tuote” sekä kyseisen asetuksen 1 artiklan 3 alakohdassa olevaa käsitettä ”tehoaine” on tulkittava siten, että näiden käsitteiden soveltamisalaan voi kuulua aine, joka on tarkoitettu käytettäväksi suoja-aineena, kun sillä on oma toksinen, fytotoksinen tai kasvinsuojelullinen vaikutuksensa.
The term ‘product’ in Article 1.8 and Article 3(1) of Regulation (EC) No 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products, and the term ‘active substances’ in Article 1.3 of that regulation, must be interpreted as meaning that those terms may cover a substance intended to be used as a safener, where that substance has a toxic, phytotoxic or plant protection action of its own.

Unionin tuomioistuin vastasi tähän myöntävästi, koska tällä aineella on oman toksinen, fytotoksinen tai kasvinsuojelullinen vaikutuksensa, kuten voi olla juuri kasvin metaboliikan tapauksessa.
The Court answered that question in the affirmative, where that substance has a toxic, phytotoxic or plant protection action of its own, which may in particular be the case when acting on the metabolism of a plant.

34 Sitä vastoin ainetta, jolta puuttuu tällainen toksinen, fytotoksinen tai kasvinsuojelullinen vaikutus, ei voida pitää asetuksessa N:o 1610/96 tarkoitettuna tehoaineena eikä sille näin ollen voida myöntää lisäsuojatodistusta.
34 Conversely, a substance with no such toxic, phytotoxic or plant protection action cannot be considered to be an ‘active substance’ within the meaning of Regulation No 1610/96 and, consequently, cannot give rise to the issue of a supplementary protection certificate.

Kyseisessä seurantapaikassa otsonipitoisuuksia ja meteorologisia muuttujia seurataan tunnin välein, jotta erilaisten kasvien (viljelykasvit, puut, (osittain) luonnonvarainen kasvillisuus) kumulatiiviset ilmarakojen kautta tapahtuvat otsonivirtaukset (fytotoksinen otsonimäärä) voidaan laskea kasvukaudella.
At this site, hourly ozone concentrations and meteorology are monitored to enable calculation of cumulative stomatal ozone fluxes (POD) over the growing season for a variation of plant species (crops, trees, (semi-)natural vegetation).