fyysillisesti oor Engels

fyysillisesti

bywoord

voorbeelde

Vaikka nämä kokemukset olivatkin vaikeita fyysilliseltä näkökannalta katsottuna, ne kuuluvat sittenkin elämäni vaikuttavimpiin ja ilahduttavimpiin muistoihin.
Hard though these experiences might have been from the physical point of view, they are among the deepest and most cherished memories of my life.

Lääkäri sanoi, ettei hänen osottama levottomuutensa merkinnyt sen erikoisempaa, vaan että siihen oli fyysilliset syynsä.
The doctor said that this uneasiness meant nothing; that it was due to physical causes.

Se oli fyysilliselle korvalle meluinen paikka; mutta älyn korvalle pauhasi se tuhannen Niagaran pauhulla.
It was a noisy place to the physical ear; but to the ear of the mind it roared with the roaring of a thousand Niagaras.

Ne kuuluvat fyysillisen elämän olemukseen.
They are of the essence of physical life.

Nyt seuraavassa kokouksessa miss Hall otti asian käsiteltäväksi sen fyysilliseltä puolelta.
Miss Hall took up the subject at the next meeting, from its physical side.

Se on teoria, mikä opettaa, että inhimillisiä ilmiöitä, historiallisia, yhteiskunnallisia tai psykologisia, tulee katsella tai selittää fyysillisiä eli aineellisia perusehtoja eikä henkisiä perusteita käyttäen.
It is a theory that teaches that human phenomena, historical, social or psychological, should be viewed or interpreted in terms of physical or material causes rather than of spiritual causes.

Lassen on tutkinut myös tätä asiaa puhtaasti fyysilliseltä kannalta ja osoittanut, etkä toisin kuin muissa ruumiillisissa toiminnoissa, mitkä rappeutuvat iän mukana, aivojen hapen yhteyttämisessä ja kulutuksessa ei tapahdu vähenemistä eikä siis myöskään mielen toimintamahdollisuudessa iän lisääntyessä.
Lassen, who showed that, unlike other physical functions that deteriorate with age, there is no lessening of the brain’s assimilation and consumption of oxygen and hence possibility of mental activity with advancing age.

"""Ja naisen ruumiinrakennuksen fyysillisen kasvatuksen loppua ei vielä ole tiedossa."
"""And the end of this physical rebuilding of the feminine physique is not yet in view."

Nämä asiat ovat siis luonnollisia, fyysillisiä tapahtumuksia, mitkä saattavat vaikuttaa kenessä tahansa tai kaikissa ihmisissä, mikä asianomaisen usko sitten lieneekin.
So these are natural, physical processes which may operate in any and all persons regardless of one’s faith.

Laurasta en koskaan ole pitänyt, vaikka olen ollut ja yhä olen hänen fyysillisen hurmansa vallassa.
I never liked Laura, though I was and am still under the spell of her physical charms.

Onkohan moraalisella luonnolla, kuten fyysilliselläkin, tuo sähköinen välityskyky ja nuo nopeat lämpömäärän muutokset?
Has the moral nature, like the physical nature, its own electrical communications and its rapid changes of temperature?

Otaksutaanpa että mies ja nainen ovat olleet todellisesti fyysillisesti yhdenvertaisia jolloinkin muinaisuudessa.
Suppose man and woman actual physical equals at some point of the past.

Hän olisi voinut täydellisine kehoineen käyttää aikansa fyysillisiin suurtöihin, joissa hän olisi varmasti loistanut: vertaa vailla olevana metsästäjänä, ylittämättömän taitavana taiteilijana; niin, mihin hän olisikin kohdistanut ajatuksensa, siinä hän olisi ollut epäilemättä paras.
With his perfect body he might have devoted his time to physical feats wherein he could certainly have excelled, a huntsman without a peer, an artist with unsurpassed skill; yes, whatever he had set his mind to he could undoubtedly have been the best.

Ihmiskunta nauttii täydellisistä henkisistä ja fyysillisistä voimista, ja ihminen käyttää kykyjään Luojansa ylistykseksi ja ihmistovereittensa hyödyksi.
Mankind will enjoy the fullness of mental and physical vigor, and he will make use of his powers to the praise of his Creator and for the upbuilding of his fellow man.

Voidaanko fyysillisesti todistaa, että miehellä on suurempi kiusaus kuin naisella?
Can it be physically proved that man has stronger temptation than woman, and therefore has a greater excuse?

Samoin kuin on monenlaista syötävää, mikä on paha fyysilliselle ruumiille, niin on paljon sellaista kirjoitettuakin, mikä on paha mielelle, mikä myrkyttää sinun ajattelusi.
As there are many things you can eat that are bad for the physical body, so there are many things that are written that are bad for the mind, that poison your thinking.

Jos he ovat fyysillisesti sairaita, auta heitä osallistumaan tilapäistodistuksen antamiseen, jotta he voisivat säilyttää terveen mielentilan ja saada Jehovan siunauksen.
If they are sick physically, help them to take part in incidental witnessing, so that they may maintain a healthy disposition and be blessed by Jehovah.

10 Ihmisruumiin jäsenet eivät taistele keskenään, vaan työskentelevät yhdessä ruumiin fyysilliseksi terveydeksi ja suojeltumiseksi.
10 The members of the human body do not fight with one another but work unitedly for the body’s physical health and preservation.

Ei mikään fyysillisen tai siveellisen taidon ylemmyys voi tuottaa anteeksiantamusta loiselämän synnille.
No elaboration of physical or moral accomplishment can atone for the sin of parasitism.

Tuo uutinen täytti hänet innolla, jonka aiheuttaa fyysillisen kivun äkillinen lakkaaminen.
The news filled her with the glow produced by a sudden cessation of physical pain.

Tänä hetkenä hän kärsi fyysillisesti: hänen rintaansa ahdisti, ja hänen oli vaikea hengittää.
He was suffering physically at that moment: there was a tightness in his chest, and he could not breathe.

23 Älä anna maailman ihmisten fyysillisen vetovoiman saada itseäsi haluamaan olla heidän seurassaan.
23 Do not permit the physical attractiveness of worldly persons to move you to want to be companions with them.

"""Minut valtasi ensi kerran halu ilmaista vihaani fyysillisesti."
“For the first time I wanted to express that anger physically.

Ihmisen edistyvä voiman saavuttaminen kymmenien vuosisatojen kuluessa on aina ylittänyt hänen valvontakykynsä, ja hänen moraalisuutensa ja käytettävissään olevan fyysillisen voiman välinen juopa on ollut aina lohduttoman laaja.
Over scores of centuries, man’s progressive accessions of power have always outstripped his capacity for control, and the gap between his morality and the physical force at his disposal has always been uncomfortably wide.

Me sanomme tällaista näkyvää toimintaa fyysillisen tarmon ilmaukseksi.
Such visible activity we describe as physical energy.