galaktosemia oor Engels

galaktosemia

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

galactosemia

naamwoord

Jos lapsi alkaa oksentaa, kyseessä voi olla myös harvinainen perinnöllinen sairaus nimeltä galaktosemia.
If an infant begins vomiting, another concern is a rare condition called galactosemia.

Galaktosemia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

galactosemia

naamwoord

carbohydrate metabolic disorder that involves a defect in galactose metabolism resulting in toxic levels of galactose 1-phosphate in various tissues

Jos lapsi alkaa oksentaa, kyseessä voi olla myös harvinainen perinnöllinen sairaus nimeltä galaktosemia.
If an infant begins vomiting, another concern is a rare condition called galactosemia.

voorbeelde

Jos potilaalla on aikaisemmin todettu sukraasi-insuffisienssi, isomaltaasi-insuffisienssi, fruktoosi-intoleranssi, glukoosi-imeytymishäiriö, galaktoosi-imeytymishäiriö, galaktoosi-intoleranssi (esim. galaktosemia), tai saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos, täytyy ennen sirolimuusitablettien määräämistä suorittaa huolellinen riski/hyöty arvio
In those patients with a history of sucrase insufficiency, isomaltase insufficiency, fructose intolerance, glucose malabsorption, galactose malabsorption, galactose intolerance (e. g., galactosemia), or Lapp lactase deficiency, a careful risk/benefit assessment should be performed prior to prescribing sirolimus tablets

Kun mainintaa ”laktoositon” käytetään sellaisista äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista, jotka on valmistettu muista proteiininlähteistä kuin soijaproteiini-isolaateista, siihen on liitettävä maininta ”ei sovellu imeväisille, joilla on galaktosemia”, jonka on oltava samaa kirjasinkokoa ja yhtä näkyvä kuin maininta ”laktoositon” ja sijaittava sen välittömässä läheisyydessä.
When the statement ‘lactose free’ is used for infant formula and follow-on formula manufactured from protein sources other than soya protein isolates, it shall be accompanied by the statement ‘not suitable for infants with galactosaemia’, which shall be indicated with the same font size and prominence as the statement ‘lactose free’ and in close proximity to it.

Jos potilaalla on aikaisemmin todettu sukraasi-insuffisienssi, isomaltaasi-insuffisienssi, fruktoosi-intoleranssi, glukoosi-imeytymishäiriö, galaktoosi-imeytymishäiriö, galaktoosi-intoleranssi (esim. galaktosemia), tai saamelaisilla esiintyvää laktaasinpuutos, täytyy ennen sirolimuusitablettien määräämistä suorittaa huolellinen riski/hyöty arvio
In those patients with a history of sucrase insufficiency, isomaltase insufficiency, fructose intolerance, glucose malabsorption, galactose malabsorption, galactose intolerance (e. g., galactosemia), or Lapp lactase deficiency, a careful risk/benefit assessment should be performed prior to prescribing sirolimus tablets

Kun mainintaa ”laktoositon” käytetään sellaisista äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista, jotka on valmistettu muista proteiininlähteistä kuin soijaproteiini-isolaateista, siihen on liitettävä maininta”ei sovellu imeväisille, joilla on galaktosemia”, jonka on oltava samaa kirjasinkokoa ja yhtä näkyvä kuin maininta ”laktoositon” ja sijaittava sen välittömässä läheisyydessä.
When the statement ‘lactose free’ is used for infant formula and follow-on formula manufactured from protein sources other than soya protein isolates, it shall be accompanied by the statement ‘not suitable for infants with galactosaemia’, which shall be indicated with the same font size and prominence as the statement ‘lactose free’ and in close proximity to it.

Jos lapsi alkaa oksentaa, kyseessä voi olla myös harvinainen perinnöllinen sairaus nimeltä galaktosemia.
If an infant begins vomiting, another concern is a rare condition called galactosemia.

Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, esim. galaktosemia, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosi imeytymishäiriö, ei tule käyttää tätä lääkettä
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance e. g. galactosaemia, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine

Galaktosemia vastasyntyneillä 2018
Galactosemia in newborns 2018

Minulla on galaktosemia-niminen aineenvaihduntahäiriö jonka vuoksi minun on noudatettava tiukasti LAKTOOSITONTA ruokavaliota.
I have a metabolic disease called Galactosaemia and must keep to a strict LACTOSE FREE diet.