geenimanipulaatio oor Engels

geenimanipulaatio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gene manipulation

Geneettistä muokkaamista koskevan tiedonvälityksen edistämisen pitäisi sisältää myös se, että edistetään myös geenimanipulaation mahdollisista vaaroista kertovaa tiedonvälitystä.
The promotion of communication for gene technological manipulation must also involve promoting the communication of information about the dangers of gene manipulation.

gene modification

gene technology · gene-splicing · genetic engineering · genetic manipulation · recombinant DNA technology

voorbeelde

Teette leluja, ruokalaatikoita ja geenimanipulaatiota.
Toys, lunchboxes, genetic engineering.

Tiedän, että Dominion teki Jem'Hadareista geenimanipulaatiolla riippuvaisia siitä.
I know that the Jem'Hadar have been genetically engineered by the Dominion to be addicted to what you call ketracel-white.

Tästä huolimatta geenimanipulaatiota ajetaan nyt eteenpäin hyvin nopeassa tahdissa.
Nevertheless, it is to be pushed through with totally unnecessary haste.

Silloin nousevat ensiarvoisen tärkeiksi EU:n kuluttajien oikeudet saada aina tietää kaikki oleellinen elintarvikkeiden tuotantoetiikasta, elintarvikkeiden raaka-aineiden koostumuksesta, hormonien ja geenimanipulaation käyttökin mukaan luettuna.
It is thus vitally important that EU consumers should always have the right to all essential information about the ethics of food production and the composition of in foodstuffs in terms of raw ingredients, including the use of hormones and genetically altered material.

- ottaa huomioon 16. maaliskuuta 1989 antamansa päätöslauselmat geenimanipulaation ((EYVL C 96, 17.4.1989, s. 165)) sekä in vivo- ja in vitro -keinohedelmöityksen eettisistä ja oikeudellisista ongelmista ((EYVL C 96, 17.4.1989, s.
- having regard to its resolutions of 16 March 1989 on the ethical and legal problems of genetic engineering ((OJ C 96, 17.4.1989, p. 165.)) and artificial insemination 'in vivo' and 'in vitro' ((OJ C 96, 17.4.1989, p.

Uusia ”lajeja” ei ole voitu muodostaa edes nykyaikaisen laboratoriotekniikan ja geenimanipulaation avulla.
Even with the aid of modern laboratory techniques and manipulation, no new “kinds” have been formed.

Tiedämme nyt geenimanipulaation todellisesta seurauksista.
We only know a tiny fraction today of all there is to learn about the actual consequences of genetic manipulation.

Geenimanipulaation tarjoamiin mahdollisuuksiin uskotaan sisältyvän lääketieteellisten edistysaskelten lisäksi myös ratkaisuja yhteiskunnallisiin ongelmiin.
Besides such medical advantages, some see genetic engineering as a way to solve social problems.

Maitohappobakteerien geenimanipulaatioon on anottava lupaa etukäteen.
Prior authorisation must be obtained for genetic manipulation of lactic bacteria.

Geenimanipulaatio on aiheuttanut paljon kärsimystä.
Genetic engineering has caused a lot of suffering.

Maitohappobakteerien geenimanipulaatioon on anottava lupaa etukäteen
Prior authorisation must be obtained for genetic manipulation of lactic bacteria

Olemme vastustaneet geenimanipulaatioon sekä kasvien ja eläinten patentoitavuuteen perustuvaa biotekniikkaa, mutta olemme myötämielisiä varsinkin ympäristön ja terveyden alalla tehtävää niin sanotusti hyväksyttävään tekniikkaan perustuvaa tutkimusta kohtaan.
We are opposed to the areas of biotechnology focused on genetic manipulation or patenting the living organism. On the other hand, we are in favour of research focusing on sustainable technologies, particularly in the areas of the environment and health.

Biotekniikan ja geenimanipulaation kehityksen odotetaan lisäävän vaihtoehtoja.
Future developments in biotechnology and genetic engineering are expected to expand the options.

Geneettisesti muunnetuille tuotteiden kaupalle olisi hyvä neuvotella kansainvälinen lykkäys, jotta komissiosta erillään olevan itsenäisen vahvan hallintoelimen välityksellä voitaisiin varmistua siirtogeenisten kasvien täysimittaisen käytön vaikutuksista ja geenimanipulaation avulla valmistettujen uuselintarvikkeiden käytöstä ihmisille aiheutuvista vaikutuksista.
It would therefore be a good thing if an international moratorium were now negotiated, so that we can check through a powerful administrative body independent of the shambles of the European Commission, the effects produced by the use of transgenic plants in open fields and by the human consumption of novel foods resulting from genetic manipulation.

Tutkimuksen ja geenimanipulaation kohdalla monet meistä kannattavat somaattisten solujen korjaamista mutta suhtautuvat kenties epäillen somaattisten solujen paranteluun tai itusolujen korjaamiseen, ja itusolujen paranteluun liittyy todellakin suuria huolenaiheita.
In terms of research and genetic manipulation, many of us would support somatic cell repair but might have doubts about somatic cell enhancement or germ cell repair and certainly there will be grave concerns about germ-cell enhancement.

Monet odottavat esimerkiksi geenimanipulaatiosta avainta parempaan terveyteen.
For example, many feel that genetic engineering may hold the key to better health.

Pakotettuaan meidät hyväksymään epäsosiaaliset sääntönsä GATTin välityksellä Yhdysvallat haluaa pakottaa meidät hyväksymään hormoninsa ja piakkoin hallitsemattomat geenimanipulaationsa.
The United States, having imposed their antisocial rules on us by means of the GATT, now want to impose their hormones on us until such a time when they can unleash their unfettered genetic engineering in Europe.

Ymmärrän, miksi Maa kielsi geenimanipulaation.
I can understand why Earth banned genetic engineering.

▲ Varsinaiset geenit, jotka aiheuttavat tiettyjä perinnöllisiä sairauksia, on pystytty tarkasti paikallistamaan, ja joissakin tapauksissa niitä on monistettu kloonaamalla geenimanipulaation* avulla.
▲ The actual genes that cause certain hereditary diseases have been pinpointed and, in some cases, reproduced by cloning through genetic engineering.

Valtaosa jäsenvaltioista on vastustanut maissin saattamista markkinoille kolminkertaisen geenimanipulaation aiheuttaman vaaran vuoksi.
The majority of Member States were against the marketing of this product because of the risks attached to triple gene manipulation.

Repubblicani europei -puolueen (Euroopan tasavaltalaiset), demokraattien ja Italia dei valori -puolueen ("Arvojen Italia") kanta on yhteneväinen Caudronin mietintöä koskevan äänestyksen yhteydessä ilmaistun kannan kanssa: kannassa torjutaan ihmisen kloonaus ja geenimanipulaatiot, mutta siinä kannatetaan ensisijaisen rahoituksen myöntämistä julkisen tahon tiiviisti valvomalle tutkimukselle, joka koskee aikuisten kantasoluja ja alkioiden kantasoluja, jotka ovat peräisin luonnollisesta ja terveyden hyväksi tehtävästä raskaudenkeskeytyksestä.
The position of the European Republicans, the Democrats and the Italy of values thus coincides with the position expressed in the vote on the Caudron report: it rejects human cloning and genetic manipulation but supports the priority funding of research on adult stem cells and embryo stem cells derived from spontaneous and therapeutic abortions, subject to strict public control.

Aihe: Geenimanipulaation ilmoittaminen mainonnassa
Subject: Information about genetic manipulation in advertising

Tällaiset geenimanipulaatiot ovat epävakaita
These genetic manipulations are unstable

Onko komissiolla sama näkemys kuin parlamentin jäsenillä siitä, että tiedotus ja avoimuus mahdollisten geenimanipulaatioiden suhteen tulisi kuluttajien toiveiden mukaisesti ottaa huomioon jo mainonnassa?
Does the Commission share the Members' view that information about genetic manipulation should be provided at the advertising stage, thus satisfying consumers' desire for information and transparency on this issue?

Hankkeen tarkoituksena on kehittää polypeptidien kemiallista synteesiä vaihtoehdoksi geenimanipulaatiolle.
The project is designed to develop their chemical synthesis as an alternative to genetic manipulation.